felzaklatni oor Engels
felzaklatni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to upset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És nem akartál felzaklatni?
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan, az igazság az, hogy te még mindig félsz felzaklatni Judith-t.
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarja felzaklatni az eladót, és kockáztatni a jutalékát.
He sat down beneath it and froze to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, nem lenne értelme felzaklatni téged, amíg eszünk.
Turn to channelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarlak felzaklatni de őszintének kell lennem.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Councilof # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laiddown for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám nehéz időket él most, próbál megbírkózni ezzel és nem akarom felzaklatni őt
Thanks for all your helpopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta, hívjam fel, ha valami felzaklatna, ha a pszichológusnak pszichológusra lenne szüksége.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy felzaklatna és nem akartam elrontani az egészet.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom felzaklatni.
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam felzaklatni Mrs Reidet.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy nem akarod felzaklatni a családod.
what are you talking about, john?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarjuk felzaklatni a többieket.
Egg whites and orange slicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És próbáld meg nem nagyon felzaklatni magad emiatt.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye, nem muszáj felzaklatni a táborlakókat?
I guess there' s a few exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem állt szándékomban felzaklatni önt.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mesélte, gyerekként tanult meg magában sírni, mert nem akarta felzaklatni a mamáját, miután a papa elhagyta őket.
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartalak felzaklatni.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsásson meg, nem akartam felzaklatni.
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, nem akarlak felzaklatni.
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam felzaklatni.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom felzaklatni, Mrs. Bligh, de mondanom kell valamit.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él az édesanyjuk, és nem akarják felzaklatni.
And he continued his confidences: < The factis that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...ted2019 ted2019
Mostanában jobban volt már, és nem akarom felzaklatni
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >opensubtitles2 opensubtitles2
Nem akartam senkit felzaklatni, mert ezek az üzletek nem mindig jönnek össze.
You' re gonna miss it, CarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikünk sem akart felzaklatni a szíved miatt.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.