Pride felvonulás
pride parade
felvonulás oor Engels
felvonulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
march
en
political rally or parade
A felvonulás a társadalmi tiltakozás egyik megnyilvánulási formája.
Marching is one of the avenues for social protest.
procession
Egész kis felvonulás keletkezett körülötte, s ettől elakadt a forgalom.
He's got quite a procession with him, and it's snarled up the traffic.
cortege
cortège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel Ibrahim Halawát azért tartják fogva, mert békésen gyakorolta szabad véleménynyilvánításhoz és gyülekezéshez való jogát, és az Amnesty International lelkiismereti fogolynak tekinti őt; mivel a véleménynyilvánítás és a gyülekezés szabadsága a demokratikus és pluralista társadalom nélkülözhetetlen pillére; mivel az egyiptomi alkotmány 73. cikke kimondja, hogy valamennyi polgárnak joga van nyilvános találkozók, felvonulások, tüntetések és a békés tiltakozás valamennyi formájának megszervezéséhez;
Blonde bitch, give us your cigseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irány a felvonulás!
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2016. november 4-én„Orosz Felvonulást” szervezett Moszkvában olyan orosz nacionalisták részvételével, akik támogatják a kelet-ukrajnai szakadárokat.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEuroParl2021 EuroParl2021
Csináljunk valamit a felvonulásra.
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérdést előterjesztő bíróság másodikként vizsgálandó, nyolcadik kérdése lényegében arra irányul, hogy az élőhelyvédelmi irányelv 6. cikkének (3) bekezdését úgy kell‐e értelmezni, hogy lehetővé teszi az illetékes hatóság számára, hogy engedélyezzen egy olyan tervet vagy projektet, amely az építkezés egyes paramétereinek – például a felvonulási hely és a szállítási útvonalak – meghatározását egy későbbi döntésre bízza, és amennyiben igen, akkor ezekről a paraméterekről dönthet‐e a projektgazda egyoldalúan ebben a későbbi szakaszban úgy, hogy ezekről az említett hatóság csak tájékoztatást kap.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurlex2019 Eurlex2019
Akkor megyünk a kiskutya felvonulásra, vagy sem?
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé figyu, Frankie, tűzijátékot keresek Withaméknek a Szabadság Felvonulásra.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretnék öröm gyilkos lenni, de emlékszel arra a béke felvonulásra, amire elvittél?
Where does the trail lead, Mr. Chekov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felvonulásra készültem, parancsnok elvtárs.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is részt vett a felvonulásban.
She really is a prodigyhunglish hunglish
Az ünnepi felvonuláson részt vettek különböző helyi szervezetek, iskolák, egyházak és nemzetközi szervezetek is.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLDS LDS
Egy énekes, táncos felvonulás keretében a deszkát a sírhelyhez viszik, és annak a személynek a közelébe temetik, akit képvisel.
I beseech youjw2019 jw2019
Eszébe jutott a sós keksszel tálalt és sörrel leöblített rákos gombóc íze, és a dobok rémítő pergése a húshagyókeddi felvonulásokon.
Hey, smoke a fucking peace pipe!hunglish hunglish
A különös az, elmondta, hogy elrakta a gyerekkoromról szóló kivágott újságcikkeket, akár a másodikas koromban megnyert betűző versenyről szóltak, Akár a Leánycserkészekkel való felvonulásomról, tudják, a Halloween Parádén vagy az egyetemi ösztöndíjam elnyeréséről, vagy sportolói sikereimről, és használta ezeket, beépítette a rezidens tanulók oktatásába, a Hahnemann és a Hershey orvosi iskolák orvosi hallgatói számára.
But it' s veryted2019 ted2019
Augusztus 20-án több mint 22 000 ember tartott békés felvonulást, tiltakozva az ítéletekkel szemben.
Fast for a biped?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen ágazati megállapodás nem alkalmazandó az erőműtelephely határain kívül található olyan tételekre, amelyekért rendszerint a vevő felelős, így különösen az erőműhöz közvetlenül nem kapcsolódó vízellátásra, valamint a területfejlesztéssel, az utakkal, a felvonulási épületekkel, az erősáramú vezetékekkel és a transzformátor-állomásokkal kapcsolatos költségekre, valamint a vevő országában a hivatalos engedélyezési eljárásokkal (például a telephelyengedélyekkel és építési engedélyekkel) összefüggő költségekre az alábbiak kivételével:
I found her plannereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De a felvonulásaikon csak a mexikói zászlót lengetik, és spanyolul beszélnek.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newmarketben nincs felvonulási parádé, zenekar vagy virágok; semmi csak maga a verseny.
My god, sam, I am so sorryLiterature Literature
felvonulási terület a főhivatal építéséhez (Warwick): yb14 11, 13
I' il go and get changed in a secondjw2019 jw2019
NEM SOKKAL KÉSŐBB Ralph jött be. – Holnap megint érkeznek néhányan, Nicky, holnapután pedig egész felvonulás lesz.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Nem akartam, hogy a személyzetem kihagyja az Orange felvonulást,... egy szőnyeg kézbesítését várva.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aznap Harriet Hedestadban járt, hogy megnézze az utcai felvonulást.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2016. novemberi „Orosz Felvonulás” egyik szervezője.
Speaker, I appreciate this opportunityEuroParl2021 EuroParl2021
És lesz egy fotós is egy spanyol nyelvű újságtól, feltéve, hogy nem dobja a sztorit egy felvonulási balhéért.
It' s going to hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli a libanoni kormány határozatát erőinek Dél-Libanonban történő felvonulásáról, és az izraeli hadsereg megállapodását, hogy a kék vonal mögé vonul vissza, amint azt az ENSZ BT 1701. határozata előírja; üdvözli a libanoni kormány erős támogatását az UNIFIL megerősített szerepe tekintetében;
Some had reservationsnot-set not-set
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.