fenntartói oor Engels

fenntartói

Soortgelyke frases

fenntartó talajművelés
conservation tillage

fenntartó
conservant · conservative · conservator · conservatory · conserving · maintainer · maintaining · maintenance · reserving · sustainer · sustaining

közterület-fenntartó
authority responsible for the maintenance of public spaces · ranger

fenntartó trágyázás
maintenance dressings

fenntartó nemesítés
germplasm conservation · maintenance breeding

voorbeelde

Fenntartó dózisok Az ajánlott heti adag # mg/ttkg Herceptin egy héttel a telítő adag után adva
Subsequent doses The recommended weekly dose of Herceptin is # mg/kg body weight, beginning one week after the loading dose

Információ az eszköz steril állapotát fenntartó csomagoláson („steril csomagolás”):
Information on the packaging which maintains the sterile condition of a device (‘sterile packaging’):

kéri a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki iránymutatásokat és irányelveket az egészségügyben dolgozók, a tanárok és a szociális munkások számára azzal a céllal, hogy a szülőket tiszteletteljes módon – szükség esetén tolmács segítségével – tájékoztassák a női nemi szervek csonkításával járó hatalmas veszélyekre, illetve arra, hogy ez a gyakorlat a tagállamokban büntetendő cselekménynek minősül; azt kéri továbbá, hogy működjenek együtt és finanszírozzák a női nemi szervek megcsonkításának problémájával kapcsolatosan okatatást és tudatosítást végző, a családokkal és a közösségekkel szoros kapcsolatot fenntartó hálózatokat és nem kormányzati szerveket;
Calls on the Member States to draw up guidelines for health professionals, teachers and social workers aimed at informing and educating parents, in a respectful manner and with the assistance of interpreters if necessary, about the enormous risks of FGM and the fact that such practices are considered as a crime in the Member States, and also to cooperate with and fund the activities of the networks and NGOs that are working to educate, raise awareness and mediate in the sphere of FGM, in close contact with families and communities;

A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisból
Treatment with Nespo is divided into two stages correction and maintenance phase

Az előadó és a társelőadó értékelő jelentései, valamint a forgalomba hozatali engedély jogosultjai (MAH) által benyújtott adatok alapján vitára került sor a CHMP-ben a rögzített adagolású kombinációval végzett kezdeti fenntartó kezelés helyességéről
A discussion on the appropriateness of initial maintenance therapy with the fixed dose combination took place in CHMP based on the Rapporteur s and Co-Rapporteur s Assessment Reports and the data presented by the Marketing Authorisation Holders (MAHs

Ha a fenntartó kezelés ideje alatt tovább hanyatlik a veseműködés, a MIRAPEXIN napi adagját a kreatinin-clearance százalékos csökkenésével azonos mértékben kell csökkenteni, pédául ha a kreatinin-clearance # %-kal csökkent, akkor a MIRAPEXIN napi adagját is # %-kal kell csökkneteni
If renal function declines during maintenance therapy, reduce MIRAPEXIN daily dose by the same percentage as the decline in creatinine clearance, i. e. if creatinine clearance declines by # %, then reduce the MIRAPEXIN daily dose by # %

A fenntartó fázisban a dózis nem módosítható gyakrabban, mint kéthetente egyszer
Dose changes in the maintenance phase of treatment should not be made more frequently than every two weeks

Ezenkívül az élet Fenntartójává is vált.
(Psalm 36:9) He also became the Sustainer of life.

b) A jóváhagyott légialkalmasság-irányító szervezet által javasolt légialkalmasságot felülvizsgáló személyek csak akkor kaphatják meg a felhatalmazást a jóváhagyott légialkalmasság-fenntartó szervezettől, ha az illetékes hatóság a felügyelete alatt, vagy a szervezet légialkalmasságot felülvizsgáló személyzetének felügyelete alatt az illetékes hatóság által jóváhagyott eljárás szerint sikeresen teljesített légialkalmassági felülvizsgálat után őket az illetékes hatóság hivatalosan elfogadta.
(b) Airworthiness review staff nominated by the approved continuing airworthiness organisation can only be issued an authorisation by the approved continuing airworthiness organisation when formally accepted by the competent authority after satisfactory completion of an airworthiness review under the supervision of the competent authority or under the supervision of the organisation's airworthiness review staff in accordance with a procedure approved by the competent authority.

(1) A Bizottság által a(z) [RÖVID MEGNEVEZÉS] nevében és képviseletében, II. típusú európai iskolával[iskolákkal], és/vagy az e cikk (2) bekezdésében említett, [azt/azokat] fenntartó köz- vagy magánszervezettel (a továbbiakban: nemzeti szervek) megkötendő uniós hozzájárulási megállapodás[ok] végrehajtása tekintetében a(z) [RÖVID MEGNEVEZÉS] és a Bizottság között folytatott együttműködésre a [abban az esetben alkalmazandó választási lehetőség, ha a HR Főigazgatóság által képviselt Bizottság és az érintett intézmény között igazgatási keretmegállapodás van hatályban: az igazgatási keretmegállapodás feltételei, valamint] [választási lehetőség: az igazgatási keretmegállapodáshoz csatolt és annak szerves részét képező] megbízási és szolgáltatási megállapodás feltételei irányadók.
1. The collaboration between the [ACRONYM] and the Commission with respect to the implementation of the EU Contribution Agreement[s] to be concluded by the Commission in the name and on behalf of the [ACRONYM] with the Type II European School[s] (hereinafter ‘Type II ES’) and/or the national public or private body in charge of [it/them] (hereinafter ‘national bodies’) referred to in paragraph 2 of the present Article shall be governed by [option in case of an existing Framework Agreement between the Commission/DG HR and the European institution or other body concerned: the terms of the FAA and] the terms of the present Mandate and Service Agreement (hereinafter ‘MSA’) [option:, which shall be annexed to the FAA as an integral part thereof].

Ha a fajtafenntartó kódja nem található a #. teljes kiadásban, a fenntartó neve és címe attól a hatóságtól szerezhető be, amelyre az érintett tagállam vagy EFTA-ország közös jegyzékében utalás történt
When the code of a maintainer does not appear in the #th complete edition, the name of the maintainer and his address may be obtained from the authority indicated in the list for the Member State or EFTA country concerned

Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat 1 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1c) Miközben a program törekszik a tagállamoknak a növekedést fenntartó strukturális reformok előkészítésére és végrehajtására irányuló képességének megerősítésére, nem helyettesítheti vagy válthatja ki a tagállamok nemzeti költségvetéseiből befolyó finanszírozást, és azt nem lehet a folyó kiadások fedezésére használni.
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 1 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (1 c) In its pursuit of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining structural reforms, the Programme should not replace or substitute funding from national budgets of Member States, or be used to cover current expenditure.

Fenntartó kezelés
Maintenance

Az #. héten a fenntartó kezelésre újrarandomizált betegek # %-a reagált #-ös PASI válasszal a placebóra újrarandomizált (a terápia megvonása) betegek # %-ával (p < #, #) szemben
At Week #, # % of patients re-randomised to maintenance treatment were PASI # responders compared with # % of patients re-randomised to placebo (treatment withdrawal) (p

Az összeolvadás óta a Zweckverband Sparkasse KölnBonn (a továbbiakban: Zweckverband) a takarékpénztár fenntartója.
Subsequent to this merger the role of owner of Sparkasse KölnBonn is performed by the association Zweckverband Sparkasse KölnBonn (‘Zweckverband’).

A sebészeti betegek szükséges fenntartó dózisát infúzióban kell folyamatosan adagolni, amelyet az alábbi képlettel lehet meghatározni
The required maintenance dose for surgical patients is given as a continuous infusion and is determined using the following formula

A JE gyártóinak, a járműgyártóknak, a szerelőknek vagy műhelyeknek gondoskodniuk kell arról, hogy a nem aktivált JE-ek kezelése a JE biztonságát fenntartó módon történik
VU manufacturers, vehicle manufacturers and fitters or workshops must ensure that handling of non activated VUs is done in a manner which maintains VU security

Fenntartó opioid-kezelésben azok a betegek részesülnek, akik egy héten keresztül vagy még tovább kapnak legalább # mg/nap morfint szájon át, legalább # mikrogramm/óra fentanilt transzdermálisan, legalább # mg/nap oxikodont, legalább # mg/nap hidromorfont szájon át vagy más opioidot ekvianalgetikus dózisban
Patients receiving maintenance opioid therapy are those who are taking at least # mg of oral morphine daily, at least # micrograms of transdermal fentanyl per hour, at least # mg of oxycodone daily, at least # mg of oral hydromorphone daily or an equianalgesic dose of another opioid for a week or longer

A Bizottság felhatalmazását az arányosság elvének teljes tiszteletben tartásával gyakorolja és figyelembe veszi annak kockázatát, hogy a KHP vonatkozó szabályainak megsértése komolyan veszélyezteti az élő tengeri biológiai erőforrások tagállami szinten történő fenntartható – a célfajok populációit a legnagyobb fenntartható hozamot eredményező egyedszám feletti szintre helyreállító és azon a szinten fenntartó – kiaknázását, az érintett állományok fenntarthatóságát vagy a tengeri környezet megőrzését.
The Commission shall exercise the empowerment in full respect of the principle of proportionality and taking into account the risk that the non-compliance with the respective CFP rules constitutes a serious threats to the sustainable exploitation of living marine biological resources that restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the MSY, the sustainability of the stocks concerned or the conservation of the marine environment.

Magas szén-dioxid-kibocsátású járművek CO2-kibocsátásának tömege a töltést fenntartó üzemmódban: g/km
Charge Sustaining CO2 mass emission vehicle high: g/km

A rendelkezésre álló klinikai adatok arra utalnak, hogy a kezdeti nagyon alacsony (< #, # g/dl vagy < #, # mmol/l) hemoglobinszinttel rendelkező betegeknek nagyobb fenntartó dózisokra lehet szüksége, mint azoknak, akiknek kezdeti hemoglobin szintje magasabb (> #, # g/dl vagy > #, # mmol/l
The clinical data available suggest that those patients whose initial haemoglobin is very low (< # g/dl or or

Felnőttek A kezdő és javasolt fenntartó adag # mg naponta egyszer, étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül
Adults The starting and recommended maintenance dose is # mg daily with or without food

Azoknál a betegeknél, akik a kezdeti terápiára jól reagáltak, az olanzapin a klinikai javulás fenntartásában is hatékonynak bizonyult a fenntartó kezelés alatt
Olanzapine is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response

Fenntartó opioid-terápiában nem részesülő betegek kezelése (lásd #. # pont) mivel fokozott a légzésdepresszió kockázata
Patients without maintenance opioid therapy (see section #) as there is an increased risk of respiratory depression