figyelmet felhív oor Engels
figyelmet felhív
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fentiekre figyelemmel felhívom Önöket, hogy erősítsék meg a fent meghatározott, és a keretszerződés tervezetének első oldalán szereplő egyetemlegességi kikötést” (félkövér és dőlt kiemelések a Bizottságtól).
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre figyelemmel felhívom Önöket, hogy erősítsék meg a pályázati felhívási dokumentumokban, és különösen a keretszerződés tervezetének első oldalán meghatározott, fent egyértelművé tett egyetemlegességi kikötés tiszteletben tartását.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Mi van, ha ez a figyelemről szól, miközben felhívja a figyelmet?
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazgatótanács az bekezdésben említett listát figyelembe véve felhívja a listán szereplő szervezeteket és szakértőket a hálózatban való részvételre
Aren' t we going to barricade?oj4 oj4
Az igazgatótanács az (1) bekezdésben említett listát figyelembe véve felhívja a listán szereplő szervezeteket és szakértőket a hálózatban való részvételre.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionnot-set not-set
(2) Az (1) bekezdés 1. pontja szerinti esetben a miniszter a személyi biztonsággal vagy a környezet biztonságával kapcsolatos szempontokra figyelemmel felhívja a GMO‐felhasználót, hogy ennek következtében módosítsa a feltételeket, illetve a zárt rendszerű GMO‐felhasználást függessze fel vagy fejezze be, és erre a GMO‐felhasználó számára határidőt tűz.”
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék fenntartja a 7/2011. sz. vélemény 1. részében található általános észrevételeket, amelyeket a Bizottság 2013. április 22-i módosított javaslata jelenleg nem vesz figyelembe, és felhívja a figyelmet különösen az említett vélemény 22–37. bekezdésére.
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen üdvözli, hogy figyelmet kapott a finanszírozási megoldások létfontosságú kérdése, és felhívja a figyelmet a kisebb projektekre vonatkozó társfinanszírozási megoldások szükségességére.
It' s probably hiding a double chineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB a civil társadalom európai szervezeteinek reprezentativitásával kapcsolatos véleményében felhívja a figyelmet a reprezentativitás bizonyos alapvető követelményeire és felhív e követelmények alkalmazására.
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet az új piaci szerkezetre való átállás költségeire egyes tagállamokban; felhívja a Bizottságot, hogy megfelelőképpen vegye figyelembe ezeket a költségeket a megengedhetőség és a versenyképesség szempontjából;
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az új élelmiszerre vonatkozó átfogó, a javasolt felhasználásokat és felhasználási mennyiségeket figyelembe vevő kockázatértékelés, amely adott esetben felhívja a figyelmet a bizonytalanságokra és a korlátozó tényezőkre;
Think we better put the cuffs on him, Reece?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k)az új élelmiszerre vonatkozó átfogó, a javasolt felhasználásokat és felhasználási mennyiségeket figyelembe vevő kockázatértékelés, amely adott esetben felhívja a figyelmet a bizonytalanságokra és a korlátozó tényezőkre;
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felhívja a figyelmet, hogy a vasúti szállítás biztonságának követelménye igen lényeges – erre az indoklás is felhívja a figyelmet –, és az olcsó vasúttársaságok felbukkanása nem történhet az utasbiztonság követelményeinek kárára (mozdonyvezető-képzés és vezetői engedélyek, a gördülőanyag leromlott állapota, karbantartási szabályok).
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
1.6 Felhívja a figyelmet, hogy a vasúti szállítás biztonságának követelménye igen lényeges – erre az indoklás is felhívja a figyelmet –, és az olcsó vasúttársaságok felbukkanása nem történhet az utasbiztonság követelményeinek kárára (mozdonyvezető-képzés és vezetői engedélyek, a gördülőanyag leromlott állapota, karbantartási szabályok).
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Felhívja a figyelmet, hogy a vasúti szállítás biztonságának követelménye igen lényeges – erre az indoklás is felhívja a figyelmet –, és az olcsó vasúttársaságok felbukkanása nem történhet az utasbiztonság követelményeinek kárára (mozdonyvezető-képzés és vezetői engedélyek, a gördülőanyag leromlott állapota, karbantartási szabályok
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyoj4 oj4
felhívja a figyelmet a környezetvédelmi adóreform előnyeire; felhívja a tagállamokat ilyen reformok megvalósítására, többek között az energiaszegénység enyhítése, valamint a szénszegény technológiák, az energiamegtakarítás, az energiahatékonyság és a megújuló technológiák támogatása céljából;
You live alone?not-set not-set
felhívja a figyelmet a környezetvédelmi adóreform előnyeire; felhívja a tagállamokat ilyen reformok megvalósítására, többek között az energiaszegénység enyhítése, valamint a szénszegény technológiák, az energiamegtakarítás, az energiahatékonyság és a megújuló technológiák támogatása céljából;
So, you see, I haven' t informed him of my real agenot-set not-set
felhívja a figyelmet a környezetvédelmi adóreform előnyeire; felhívja a tagállamokat ilyen reformok megvalósítására, többek között az energiaszegénység enyhítése, valamint a szénszegény technológiák, az energiamegtakarítás, az energiahatékonyság és a megújuló technológiák támogatása céljából
I' m gonna have my best friend back!oj4 oj4
Az elnök felhívja a figyelmet a szíriai Jarmúk menekülttáborban élő civilek drámai helyzetére, és felhívja az Egyesült Nemzetek Szervezetét, hogy biztosítsa a táborba való bejutást.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Felhívjuk a figyelmet, hogy míg a „sérült” (victim) kifejezésnek nincs fogalommeghatározása, a „károsult” kifejezésnek van az 1. cikkben.
She was lyingnot-set not-set
17302 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.