figyelmet szentelni
to pay attention
figyelmet szentel oor Engels
figyelmet szentel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pay attention
Ha valaki figyelmet szentel a zuzmóknak az akaratán kívül eteti.
Anyone who pays attention to the lichen is unknowingly feeding it.
to pay attention
Az emberek végre elkezdtek figyelmet szentelni annak, hogy mit tettek velünk.
People finally started to pay attention to what they'd done to us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más helyeken is nagyszerűen eleget tesznek annak, hogy figyelmet szenteljenek a hallássérült emberek különleges szükségleteinek.
I think Meg has one of the booksjw2019 jw2019
A következő cikk figyelmet szentel a válaszoknak.
its qualitative and quantitative composition is not as statedjw2019 jw2019
- Meghallgattam megjegyzéseit, és kellő figyelmet szentelek nekik - felelte Luhalcx kurtán.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inhunglish hunglish
Ennek ellenére nagy figyelmet szentelt ennek a munkának.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetWikiMatrix WikiMatrix
A jelentés különös figyelmet szentel a kartelleknek és a fogyasztóknak.
I don' t knowif you remember me.My name' s Howard HughesEuroparl8 Europarl8
2) cselekvéseinek és programjainak „nőiesítése”, abban az értelemben, hogy különleges és erőteljesebb figyelmet szentel a nők emberi jogaira.
Oh, no, you gotta eat before surgerynot-set not-set
Ezentúl majd több figyelmet szentelek neki.
While parading around in swimsuitshunglish hunglish
- Legközelebb - mondta -, sokkal több figyelmet szentelünk a saját igényeinknek, napról napra.
How could you not have told me?Literature Literature
Adott esetben különleges figyelmet szentelnek a gyűjtött adatok regionális vetületének.
You fucked himnot-set not-set
Azt is meg kell jegyeznem, hogy e rendelet kivételes figyelmet szentel a gyermek meghallgatásának.
Without a bathroom stopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A célok megújítása során különös figyelmet szentelnek ezenkívül az konkrét, mérhető, elérhető, releváns és időhöz kötött kritériumoknak (SMART).
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kiemelt figyelmet szentel a közösségi finanszírozás alakulásának a belső piac megfelelő működésének összefüggésében.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
A Kormányzótanács különleges figyelmet szentel az euroövezetben zajló bértárgyalásoknak
so this lawyer fellow says to meECB ECB
a) különleges figyelmet szentelnek azoknak a gazdasági tevékenységeknek, amelyekhez a tenger közvetlen közelségére van szükség;
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
- tekintetbe veszi a nemek közötti egyenlőséghez kapcsolódó megfontolásokat és figyelmet szentel a sebezhető csoportok különleges igényeinek;
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
A szlovén Elnökség különleges figyelmet szentel a Nyugat-Balkánnak.
Here, put this onEuroparl8 Europarl8
Kikukónak is több figyelmet szentelek.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
Mivel azonban az EU intézményei nagy figyelmet szentelnek a piaci hiányosságoknak, a hasonló törekvések sikere valószínűtlen.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
Ennek a szövegrésznek az elhagyása arra készteti a piaci szereplőket, hogy nagyobb figyelmet szenteljenek a sajt érlelésének
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESoj4 oj4
A megállapodás nyomonkövetési bizottsága ennek érdekében különös figyelmet szentel majd a mezőgazdasági és vidékfejlesztési szomszédsági program (ENPARD) végrehajtására.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Tudja, milyen nagy figyelmet szentelek önnek és a szervezetének.
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOMOLY FIGYELMET SZENTEL a különjelentés általános következtetésének, és ÜDVÖZLI a különjelentés ajánlásait
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryoj4 oj4
Ha a szülők időt áldoznak gyermekeikre és figyelmet szentelnek nekik, az bizonyára jobbá teszi a családi életet.
Nobody' s complained until nowjw2019 jw2019
Mivel azonban az EU intézményei nagy figyelmet szentelnek a piaci hiányosságoknak, a hasonló törekvések sikere valószínűtlen
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.oj4 oj4
írásban. - (PL) Az Európai Parlament jelenlegi ciklusában viszonylag nagy figyelmet szentelt az állatvédelemre.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEuroparl8 Europarl8
3598 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.