figyelmez oor Engels
figyelmez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
heed
Az annakokáért figyelmez vala reájok, remélvén, hogy valamit kap tőlük.
“And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
obey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „figyelmez” szó jelentése: „tudatát . . . valakire, valamely tárgyra v. jelenségre (rá)irányítja, pontosabb, világosabb észlelése végett” (A magyar nyelv értelmező szótára a „figyel” címszó alatt).
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionjw2019 jw2019
Bár úgy tesz, mintha nem nézne, nem hallgatna oda, lát és hall és figyelmez.
The porter just brought it inLiterature Literature
Az Úr tiszteli és kedveli azokat, akik figyelmeznek a prófétai útmutatásra.
Surely they taught you something in schoolLDS LDS
Jól tesszük, ha mi is hasonló szellemben figyelmezünk Jehova Isten Szavára (2Péter 1:19).
So it was a mutantjw2019 jw2019
„A ki figyelmez az igére, jót nyer; és a ki bízik az Úrban, oh mely boldog az!” (Példabeszédek 16:20).
HAS ADOPTED THIS REGULATIONjw2019 jw2019
b) Mi lehet a miénk, ha valóban figyelmezünk Isten parancsolataira?
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBljw2019 jw2019
-hívják fel a figyelmez a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás kockázataira, és határozzák meg azokat az intézkedéseket, amelyekkel bővíthető a felügyeletek kapacitása a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni felügyeletet terén 37 .
Damn those photos and damn that bandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha nem figyelmez rám, Viviane megesküdött, hogy maga jön Camelotba azon a napon, amikor minden ember a királyhoz folyamodhat, mert Arthur esküvel fogadta, hogy maga hallgatja és ítéli meg őket, pünkösd napján.
You don' t have to come if you don' t want tohunglish hunglish
kéri a Bizottságot, hogy tegyen közzé az Európai Parlament által megvitatandó elemzést, a forgalomban lévő # eurós bankjegyek számának növekedéséről, amelyek kibocsátása a gazdasági szereplők részéről megnövekedett keresletnek köszönhetően #-ben megduplázódott és # millió bankjegyre nőtt; megérti az # eurós bankjegy, mint vagyoni letét előnyeit, azonban figyelmezet az ilyen nagy értékű bankjeggyel együtt járó esetleges kockázatokra a pénzmosás és a bűnözés tekintetében
Kill him, but I want my son backoj4 oj4
Bizonyságomat teszem arról, hogy ha „sort sorra, előírást előírásra, itt egy kicsit és ott egy kicsit” tanulunk, és ha figyelmezünk a vezetőink tanácsára, akkor lesz olaj a lámpásainkban, ami által világíthatunk másoknak, ahogy az Úr parancsolta nekünk.
Okay, fellas?LDS LDS
Visszatekintve ma már látjuk, hogyan eredményeztek e hittel teli lépések olyan örökkévaló áldásokat, melyeket talán elszalasztottunk volna, ha nem figyelmezünk a Lélek hangjára az Úr választott prófétáján keresztül.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLDS LDS
Az annakokáért figyelmez vala reájok, remélvén, hogy valamit kap tőlük.
They pull the trigger, you take the fallLDS LDS
7 Jehova megnyitja ezeknek az istenfélő személyeknek a szívét, akik „drágaságai mind a nemzeteknek”, hátha ’figyelmeznek azokra’, amiket a Tanúk mondanak (Aggeus 2:7, Izr.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?jw2019 jw2019
Akkor is figyelmezünk a próféták szavára, amikor az logikátlannak, terhesnek vagy kényelmetlennek tűnik.
The Help MenuLDS LDS
Akik Avalonra figyelmeznek, azok is változatlanul az alattvalóim.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealshunglish hunglish
Még ezt megelőzően 2003 júniusában figyelmez-tetőt küldtek a tagállamoknak, amelyben emlékeztették őket azon kötelezettségükre, hogy információt kell szolgáltatniuk a behajtásokról minden egyes kiadási nyilatkozatban.
I have carried out all your orderselitreca-2022 elitreca-2022
Az íróasztalán megszólaló csengő arra figyelmez tette Jeffet, hogy a vendégei a konferenciateremben várják.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLiterature Literature
Figyelmez...
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taliesinnek nem tetszett, hogy éppen keresztény ünnepen nyitotta meg ott az udvarát, de Arthur azért tett így, hogy a királyné kedvében járjon: mindenben az ő szavára figyelmez.
I' il clip off somethinghunglish hunglish
Én vagyok az egyetlen eleven asszony, akinek a szavára figyelmez.
I don ' know why the guys line up for herhunglish hunglish
Hűséges szószólók által „noha megszólította az Úr Manassét és az ő népét; de nem figyelmezének reá”.
Criteria for approval as a candidate for substitutionjw2019 jw2019
FEJEZET Az egyik percben a terminál tökéletesen működött, majd minden előzetes figyelmez tetés nélkül lefagyott.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.