tapintható figyelmeztetés
haptic warning
figyelmeztetés oor Engels
figyelmeztetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
caveat
en
a warning
De figyelmeztetés a szülőknek, hogy a tunkolós jelenet túl merész lehet az elsősök számára.
But a caveat for all you parents... the dunking scene may be too intense for preschool-aged children.
caution
en
precept or warning against evil or danger
Ha másról lett volna szó, megússza egy figyelmeztetéssel.
If it was anyone else, they'd have got a caution.
warning
en
A message that notifies you of a build issue.
Például, ha egy láncdohányos tanár megint egy dohányzó diákot, akkor a tanár figyelmeztetése ellentmond önmagának.
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notice · sign · indication · reminder · exhortation · notification · admonishment · cue · remonstrance · forewarning · alert · admonition · tip · pointer · expostulation · innuendo · heads-up · tip-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgalmazó versenybeli magatartását befolyásolni kívánó szállító alkalmazhat például fenyegetést, megfélemlítést, figyelmeztetést vagy büntetést.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Az 1466/97/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban a figyelmeztetés elfogadásától számított egy hónapon belül a Tanács a szükséges szakpolitikai intézkedésekre vonatkozó ajánlást intéz az érintett tagállamhoz.
Getting angry?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fiókkezelővel ráadásul egy pillantásra megtekintheti a fiókban elvégzett módosításokat, a hibákat és a figyelmeztetéseket.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphsupport.google support.google
Az ezt követő századok során Izráel népe, beleértve sok királyt is, figyelmen kívül hagyta Isten figyelmeztetéseit.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesjw2019 jw2019
Ez figyelmeztetésként jelenik meg, mivel nem vagyunk biztosak abban, hogy Ön le szeretné-e tiltani az oldalt a keresési találatok közül.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlysupport.google support.google
Az Európai Parlament a kompromisszum mellett döntött, és nem figyelt a rémeket látók figyelmeztetésére.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEuroparl8 Europarl8
Egy ilyen eszköz tartalmazhat olyan rendelkezéseket, amelyek lehetővé teszik az alacsonyabb kockázatú és a fogyasztókat a dohányzásról való leszokásban segítő nikotintartalmú termékek fogyasztási cikként való forgalmazását, amennyiben feltüntették rajtuk a megfelelő egészségügyi figyelmeztetést.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivenot-set not-set
A figyelmeztetés e szavakkal hangzik el: „ne [hagyatkozz]” – „a magad értelmére... ne [hagyatkozz]”.
Brother said he's going to the castle... to commit hara- kiriLDS LDS
ÖNNEK VAGY AZ UTÓDJÁNAK KÜLDÖM EZT AZ ÜZENETET, UTOLSÓ FIGYELMEZTETÉSKÉNT.
Nobody is perfect, Tiffhunglish hunglish
ELFOGADTA EZT A FIGYELMEZTETÉST:
I' il tell himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(32) Az Európai Rendszerkockázati Testület működésének, továbbá figyelmeztetései és ajánlásai nyomon követésének kiteljesítéséhez elengedhetetlen a Hatóság és az Európai Rendszerkockázati Testület közötti szoros együttműködés.
Yeah, I...I don' t want younot-set not-set
A csapófedeles, oldalpántos doboz formájú csomagok esetében, amelyeknél az oldalsó felület két részre nyílik a csomag kinyitásakor, az általános figyelmeztetést és a tájékoztatást teljes egészében a két részre nyíló felület nagyobbik felén kell feltüntetni.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Hozzászokhattunk már, hogy ilyen figyelmeztetéseket látunk.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %jw2019 jw2019
felszólítja a kínai hatóságokat, hogy tartsák szem előtt, hogy a földrengés-előrejelzések referenciául szolgálnak az ország fejlettségi szintjéhez; hangsúlyozza ezért annak fontosságát, hogy hatékonyan és késedelem nélkül válaszoljanak a tudományos közösség részéről a hatóságokhoz érkező bármilyen figyelmeztetésre egy nem valószínű, azonban lehetséges újabb kínai természeti katasztrófa esetén;
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
a biztonsági rések észlelését és a személyzet megfelelő biztonsági figyelmeztetésekkel történő riasztását szolgáló eszközöket;
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten. A jelzésnek azon a ponton, amelyen a 6.3. pont szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
A korlátozott, tiltott vagy veszélyes légtérben haladó vagy ilyenhez közeledő illetéktelen légi jármű figyelmeztetésére nappal és éjjel egyaránt vizuális jelzéseket használnak: a földről 10 másodpercenként lövedéksorozatot lőnek ki, amely a szétrobbanáskor vörös és zöld fényt mutat vagy csillagokat szór, ezzel jelzi az illetéktelen légi jármű számára, hogy korlátozott, tiltott vagy veszélyes légtérben halad, vagy ilyenhez közeledik, és ezért haladéktalanul meg kell tennie a szükséges korrekciós intézkedéseket.
You can leave the chair hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lámpák és világító diódák jelzési és figyelmeztetési célra, különösen a forgalomtechnika és a gépjárművek területe számára
Quite a lot of time offtmClass tmClass
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK
Everything' s going to change todayEMEA0.3 EMEA0.3
Úgy tűnik, a fickó itt mindenkinek küldött figyelmeztetést.
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak figyelmeztetésképp
Why do you say it like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készen állunk a figyelmeztetésre.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszélyt jelző piktogramok, figyelmeztetések kódjai
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az útmutatás vagy a figyelmeztetés szövege azt is tartalmazza, hogy az adott ajtó mennyi idő alatt záródik be.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.