korai figyelmeztető rendszer
early warning system
figyelmeztető oor Engels
figyelmeztető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
warning
Tom leadott egy figyelmeztető lövést.
Tom fired a warning shot.
cautionary
Nem volt elég figyelmeztető mese az életem számotokra?
Was my life not enough of a cautionary tale for you?
monitory
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
premonitory · token · admonitory · exhortative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványon
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and ECTreaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Így mindenekelőtt az a tény, hogy az adott kérelmezőre vonatkozóan letartóztatás, illetve átadási vagy kiadatási letartóztatás céljából körözött személyekkel kapcsolatos, vagy rejtett vagy célzott ellenőrzés céljából keresett személyekkel kapcsolatos figyelmeztető jelzés van érvényben, nem akadályozhatja meg ezen személyek utazási engedéllyel történő ellátását abból a célból, hogy a tagállamok a 2007/533/IB tanácsi határozat (6) szerint megfelelő intézkedést hozzanak.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen túlmenően a kezelőszerv elektromos meghibásodását, amennyiben az bekapcsolt (on) állásban van, illetve az elektronikus vezérlőegységeken kívüli vezetékezés szakadását, amely az áramellátást nem érinti, a járművezető számára a gyújtáskapcsoló (indítókapcsoló) bekapcsolt (on) állásánál azonnal az #.#.#.#.#.#. szakaszban meghatározott villogó vörös figyelmeztető jelzésnek kell jeleznie, ideértve a kezelőszerv működtetését követő legalább # másodperces jelzést is
' Cause they know I' m with youoj4 oj4
(23) A SIS-nek eltűnt személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzéseket kell tartalmaznia, az érintettek védelme vagy a közbiztonságot érő fenyegetések megakadályozása céljából.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as thenot-set not-set
c) a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam illetékes hatóságának határozatát követően.
Let me out of here before I forget I' m a ladynot-set not-set
iv. automatikus igénybevevő-oldali figyelmeztető jelzéssel és védelemmel, továbbá vasútoldali védelemmel ellátott átjáró.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzések
Eh...- Pop, the trial' s in a weekoj4 oj4
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén megállapítja az információcserére vonatkozó eljárásokat, így biztosítva mind a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszer megfelelő működését, mind pedig a 8. és a 9. cikk egységes végrehajtását, valamint a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyek monitoringját, korai előrejelzését és az ellenük való küzdelmet szolgáló meglévő struktúrák és mechanizmusok keretében végzett tevékenységek közötti átfedések és az egymással ellentétes tevékenységek elkerülését.
But my light didn' t go onnot-set not-set
A globális felmelegedés esete egy figyelmeztető történet arról, hogy miként lesz a média ijesztgetéséből egy generáció meghatározó eszméje.
And when you dream there' sa chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(38) A kitöltetlen hivatalos okmányokkal, valamint személyazonosító okmányokkal – ideértve az útleveleket, személyazonosító igazolványokat, tartózkodási engedélyeket, úti okmányokat és gépjárművekre vonatkozó dokumentumokat – kapcsolatos figyelmeztető jelzések kivételével.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Mindaddig, amíg a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer a lenti 5.2.3. szakasznak megfelelően bekapcsolt állapotban van, figyelmeztetnie kell a járművezetőt, valahányszor a jármű a járművezető kifejezett szándéka nélkül átlépi a haladás szerinti sáv látható hosszirányú burkolatjelét az egyenes szakaszokból és legalább 250 méter sugarú belső hosszirányú burkolatjellel ellátott kanyarokból álló úton.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Minden egyes SIRENE-iroda egyedüli kapcsolattartó pontként szolgál a tagállamok számára a figyelmeztető jelzésekkel kapcsolatos kiegészítő információk cseréjére, és arra, hogy megkönnyítse a kért intézkedések foganatosítását, ha a SIS-ben személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzést adnak ki, majd találatot követően a szóban forgó személyeket megtalálják.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lefoglalás és bizonyítékként való felhasználás céljából kiadott figyelmeztető jelzések
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
vii. kézi működtetésű igénybevevő-oldali figyelmeztető jelzéssel és védelemmel;
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Már biztosnak kell lenned a dátumban, ha szét akarod küldeni a figyelmeztetőket.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A figyelmeztető jelzések rangsora a következő:
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtó tagállam SIRENE-irodája útján tájékoztatja a figyelmeztető jelzést kibocsátó tagállam SIRENE-irodáját arról, hogy a kért intézkedést megtették-e (az »M« formanyomtatványon) vagy sem (a »H« formanyomtatványon) (31).
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Ezzel a hatalmas figyelmeztető címkével, viccesnek kell lennie.
the mode of transport at the frontierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükség esetén a figyelmeztető jelzést kibocsátó tagállam SIRENE-irodája ezt követően megküldi a fontos vonatkozó információkat, valamint megadja, hogy milyen konkrét intézkedések végrehajtását kéri a végrehajtó tagállam SIRENE-irodájától.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtása
How' s it going?oj4 oj4
h) a SIS annak ellenőrzése céljából, hogy a kérelmező tekintetében kibocsátásra került-e egy európai elfogatóparancs alapján átadás céljából letartóztatandó személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzés, illetve kiadatás céljából letartóztatandó személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzés.
Evening, Ma' amnot-set not-set
hangsúlyozza, hogy a kiskorúaknak a számukra káros tartalmakhoz való közvetlen hozzáférésének korlátozása érdekében általánosan el kell terjeszteni az olyan megbízható eszközöket, mint a figyelmeztető oldalak vagy a hallható és látható jelzések;
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
Parancsainak ugyanezzel a fényével, fénysugárhoz hasonlóan, a helyes utat szükségképpen megmutatja mind az egyes embereknek, mind a nemzeteknek; akiknek aztán figyelmeztető, üdvös és gondoskodó jeleiből a szabályokat és az irányítást át kell venniök, nehogy a dolgok új rendjére fordított fáradságuk és szorgalmuk, amelyet magukra vettek, mintegy kiszolgáltassa őket a dühöngő viharoknak és hajótörést szenvedjenek.[
Are you Temujin?vatican.va vatican.va
A figyelmeztető jelzést törölni kell, ha a konzultációt követően a tagállam fenntartja a tartózkodási engedély kiadására vonatkozó döntését
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionoj4 oj4
A SIRENE-iroda az Eurojust nemzeti tagjainak és asszisztenseinek a kapcsolattartója a SIS II-ben tárolt figyelmeztető jelzéshez kapcsolódó kiegészítő információk tekintetében.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.