figyelmetlenül oor Engels
figyelmetlenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
absently
A képek előtt mindenki figyelmetlenül csörtetett el, sietett a hátulsó asztalok felé papírpohárért.
Everybody walked absently past the pictures to crowd around the tables at the end and grab paper cups.
inadvertently
Ezért összegyűjtöm és felhasználom ezeket a figyelmetlenül elhányt forrásokat.
Therefore I have focused on gathering and recycling these inadvertently misplaced resources.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami a fent említett első szempontot, vagyis az úthasználók viselkedését illeti, megjegyzendő, hogy bár a közúti baleseteket sok esetben a vezető gondatlansága okozza, ugyanolyan gyakran fordul elő az is, hogy a gyalogosok vagy kerékpárosok közlekednek figyelmetlenül, áthágják a közlekedés alapvető szabályait, nemegyszer a józan ésszel szemben is
Objective and scopeoj4 oj4
– Igen – mormolta figyelmetlenül Smiley, s a Worthington által ismételgetett frázisba menekült: – Értem én.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingLiterature Literature
3 Más dolgozók észrevételei viszont arra utalnak, hogy némelyekkel még mindig baj van, mert figyelmetlenül viselkednek, vagy rongálnak a szálláshelyükön.
Get us out of herejw2019 jw2019
A nyár forrósága gyengévé és figyelmetlenné tette.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stophunglish hunglish
– kérdezte Biaste, bár Meralda már mondta, hogy figyelmetlenül nekiment egy fának.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
Helyesen teszed, ha tisztelettel és nagy gondossággal nyilvánítod ki ezt a törődést, nem pedig figyelmetlenül vagy közönyösen.
Cause you' re fit!jw2019 jw2019
Mi történt, ha a nagyvonalú Marius figyelmetlenül levette róluk a szemét?
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
A képek előtt mindenki figyelmetlenül csörtetett el, sietett a hátulsó asztalok felé papírpohárért.
But his sonis sickhunglish hunglish
Ezért összegyűjtöm és felhasználom ezeket a figyelmetlenül elhányt forrásokat.
I cannot bring any information up on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabad figyelmetlennek lenni, pont mikor Lundy különleges ügynök minden bűnüldözésben dolgozót górcső alá vesz
AK- #, the very best there isopensubtitles2 opensubtitles2
A rágógumizó Mabel (vagy Mabel helyettese) nehézkesen, szórakozottan felült a biciklire; Marion, fejét rázva, hogy elűzze a legyeket, mögé ült szélesen szétterpesztett lábakkal; és imbolyogva. lassan, figyelmetlenül összevegyültek az árnnyal és a fénnyel.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usehunglish hunglish
– Rendkívül figyelmetlennek tűnsz, amikor valami másra összpontosítasz
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
– mondtam. – Ilyen figyelmetlenül elárultam, hogy szörnyeteg vagyok?
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Valahogy figyelmetlennek kellett lennem.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyünk mindenkor készen, soha ne szunnyadozzunk a kötelességeink terén, különben e világ figyelmetleneivel együtt mi is elpusztulunk (Lukács 17:26–30; 21:34–36).
That depends on the gluejw2019 jw2019
A fickó figyelmetlenül másolt, és amint látod, betűi olyanok, mint a madárpotyogtatások.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agencieshunglish hunglish
Így, ez a fajta hatalom nem használható meggondolatlanul és figyelmetlenül.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelmetlenül olvasta a könyvemet! Nem értette meg a lényeget.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmetlenné, idegessé, figyelmetlenné, még halottá is tehet.
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejárt jogsi forgalmi nincs és figyelmetlenül vezet.
Don' t be so sure.Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madouc fáradtan és figyelmetlenül kinyitotta az ajtót, és belépett.
What else can you tell me?hunglish hunglish
- Ez igaz, túlságosan el volt foglalva a barátnőjével ahhoz, hogy ténylegesen padlóig nyomja a gázpedált, viszont figyelmetlenül, másokat veszélyeztetve vezetett.
There are no vampireshunglish hunglish
Már maga a név is figyelmeztethette volna; gondolatban megfeddte magát, amiért nem jött rá azonnal, de a sokk, amit az Oltalmazó megjelenése okozott, figyelmetlenné tette.
If you think you' re going to waste Natasha' s timehunglish hunglish
Ha most ezt hagyjuk, figyelmetlenné és elbizakodottá válnak.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy viselkedhetsz ennyire figyelmetlenül?
On theimmigration crisis the minister says that winter is coming, so there is nota problem out there that mother nature cannot take care ofopensubtitles2 opensubtitles2
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.