figyelmével összpontosít oor Engels
figyelmével összpontosít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
focus attention
hu
fix sights (on)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy, talán a te figyelmed másik játékra összpontosít.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi varázslót nagyon nehéz tanítani, mert a figyelme mindig zárt, állandóan összpontosít valamire.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
A figyelmed egyik fele arra összpontosít, amit éppen látsz, vagy amit éppen mondanak.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenkezőleg: mint azt a megtámadott ítélet fent hivatkozott 82. és 83. pontja is bizonyítja, az érvelés a tájékozott használó „figyelmét felkelteni képes” elemekre összpontosít.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Az új tagállamokban a nyilvánosság és a média figyelme leginkább a mezőgazdasággal kapcsolatos problémákra összpontosít
You gonna go to college?oj4 oj4
Az új tagállamokban a nyilvánosság és a média figyelme leginkább a mezőgazdasággal kapcsolatos problémákra összpontosít.
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
18 Aki egy bizonyos dolognak szenteli az életét, teljes mértékben arra összpontosít, és nem lehet egykönnyen elterelni a figyelmét róla, vagy elvenni a kedvét tőle.
Issued the morning of the Frobisher eventjw2019 jw2019
De ha sikerül megragadnia a vezetést, és a tulajdonos figyelmének fő részére összpontosít, nem lesz probléma.
What is he talking about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
elfogadhatónak tartja azt az érvet, miszerint a hibák egy része – például a kiadások valódiságának problémája (hiányzó számla vagy egyéb bizonylat) Angolában – magyarázható a számvevőszéki ellenőrzés tárgyát képező országban uralkodó rendkívül nehéz helyzettel; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy a számszerűsíthető hibák # %-a a kiadások támogathatóságára vonatkozik, ezért felszólítja a Bizottságot, hogy a hibaszázalék csökkentése érdekében javítsa ellenőrzési rendszerét; ebben az összefüggésben felhívja a Bizottság figyelmét a Számvevőszék ajánlására, miszerint javítania kell az előzetes ellenőrzéseket azáltal, hogy jobban összpontosít a legfontosabb kockázatokra
From where do you hail, Captain?oj4 oj4
elfogadhatónak tartja azt az érvet, miszerint a hibák egy része – például a kiadások valódiságának problémája (hiányzó számla vagy egyéb bizonylat) Angolában – magyarázható a számvevőszéki ellenőrzés tárgyát képező országban uralkodó rendkívül nehéz helyzettel; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy a számszerűsíthető hibák 47 %-a a kiadások támogathatóságára vonatkozik, ezért felszólítja a Bizottságot, hogy a hibaszázalék csökkentése érdekében javítsa ellenőrzési rendszerét (14); ebben az összefüggésben felhívja a Bizottság figyelmét a Számvevőszék ajánlására, miszerint javítania kell az előzetes ellenőrzéseket azáltal, hogy jobban összpontosít a legfontosabb kockázatokra;
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
17. elfogadhatónak tartja azt az érvet, miszerint a hibák egy része – például a kiadások valódiságának problémája (hiányzó számla vagy egyéb bizonylat) Angolában – magyarázható a számvevőszéki ellenőrzés tárgyát képező országban uralkodó rendkívül nehéz helyzettel; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy a számszerűsíthető hibák 47 %-a a kiadások támogathatóságára vonatkozik, ezért felszólítja a Bizottságot, hogy a hibaszázalék csökkentése érdekében javítsa ellenőrzési rendszerét [14]; ebben az összefüggésben felhívja a Bizottság figyelmét a Számvevőszék ajánlására, miszerint javítania kell az előzetes ellenőrzéseket azáltal, hogy jobban összpontosít a legfontosabb kockázatokra;
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
A pódium létrehozása a nappaliban, vegye figyelembe, hogy ő az, aki összpontosít a figyelmére, úgyhogy átgondoljon minden részletet, beleértve a színezést vagy a drapériát.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budapesti központunk hatékony kommunikációs stratégiát dolgoz ki és alkalmaz magán és önkormányzati üzleti szereplők számára, mellyel külföldi/nemzetközi forrásokat irányít és összpontosít, valamint stratégiai befektetők/vásárlók figyelmét fordítja adott befektetési célok irányába.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Összegezvén, a lelki orvos és a beteg közötti teljes és tökéletes kapcsolat - vagyis olyan kapcsolat, melyben a lelki orvos teljes egészében összpontosít, a beteg személy pedig minden figyelmét a szellemi orvosra szenteli, akitől az egészség megvalósulását várja - az idegek izgalmi állapotát idézi elő, és kialakul az egészség.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.