figyelmet fordít oor Engels

figyelmet fordít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

take notice

werkwoord

Soortgelyke frases

nagyobb figyelmet fordít
prioritize

voorbeelde

Az ezzel kapcsolatos következtetéseinek megfogalmazásakor különös figyelmet fordít a veszélyeztetett csoportokra.
In reaching these conclusions, particular attention shall be paid to vulnerable groups among the different populations.

E bizottság különös figyelmet fordít a PHARE és az ISPA EDIS-re való felkészítésére.
It pays particular attention to the preparation of EDIS of Phare and ISPA.

A Bizottság a jelentésben különös figyelmet fordít a következő vonatkozásokra, és szükség esetén azok tekintetében javaslatokat is előterjeszt:
In its report, the Commission shall focus in particular on, and shall, as appropriate, make proposals to cover, the following aspects:

Különös figyelmet fordít a fogyatékos fiatalokra az oktatásból a munkára való átállásuk idején.
It will pay particular attention to young people with disabilities in their transition from education to employment.

via. megkülönböztetés elleni politika, amely különös figyelmet fordít a nemek közötti egyenlőségre és a fogyatékkal élők esélyegyenlőségére;
(via) an anti-discrimination policy, taking particular account of gender equality and equal opportunities for the disabled;

A tisztviselő figyelmet fordít arra, hogy az adott tájékoztatás világos és érthető legyen
The official shall take care that the information communicated is clear and understandable

A Bizottság külön figyelmet fordít a jogilag kötelező erejű környezetvédelmi követelményeken túlmenő projektekre;
Specific attention will be paid to projects going beyond legally binding environmental requirements;

(Jehova majd figyelmet fordít [rá]; Jehova gondoskodni fog):
(Je·hoʹvah-jiʹreh) [Jehovah Will See To [It]; Jehovah Will Provide].

A Bizottság jelenleg már nagyobb figyelmet fordít a leköszönő biztosokra közvetlenül azután, hogy elhagyták Brüsszelt.
The Commission is now paying more attention to the activities of former Commissioners in the period immediately after they have left Brussels.

-a jövőbeni uniós kutatási keretprogramok kidolgozása során különös figyelmet fordít a legkülső régiók adottságaira és egyedi igényeire.
-Give particular attention to the outermost regions' assets and specific needs when drawing the future EU Research Framework Programmes.

4.4 Az utóbbi években az Európai Bizottság minden eddiginél nagyobb figyelmet fordít a formalitásokra és az ellenőrzési követelményekre.
4.4 In recent years, the Commission has become more than ever focussed on formalities and audit requirements.

A hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóság különös figyelmet fordít e munkavállalók körének meghatározására.
The competent authority shall give special attention to the identification of such workers.

Végezetül a felülvizsgálat nagyobb figyelmet fordít majd a kijelölt nem fenntartható tendenciák összefüggéseire is.
Finally, the review will pay greater attention to identifying inter-relationships between the selected unsustainable trends.

E tekintetben a Bizottság különös figyelmet fordít az európai animációs filmek ágazatára.
In this respect, the Commission will place a particular focus on the European animation sector.

A kormányközi konferencia (KK) felhatalmazása különös figyelmet fordít az adatvédelemre
The mandate for the Intergovernmental Conference (IGC) pays specific attention to data protection

Ennélfogva tehát olyan közös jogi keretre van szükség, amely különös figyelmet fordít az adatvédelmi követelményekre.
Therefore a common legal framework is necessary taking into account in particular data protection requirements.

Elnézést, nem vagyok szakértő, de nekem úgy tűnik túl nagy figyelmet fordít szerény személyemre, az ügy meg áll.
Excuse me, I'm no expert, but it seems to me that you are paying too much attention to my humble self.

Az Unió különös figyelmet fordít majd az Ukrajnával kialakított stratégiai energiaügyi partnerség elmélyítésére.
Particular attention will be paid to upgrading the Strategic Partnership on energy with Ukraine.

Az ECHA értékeli a Számvevőszék következtetését, és továbbra is figyelmet fordít arra, hogy elkerülje az átvitelek indokolatlan alkalmazását.
ECHA appreciates the conclusion of the European Court of Auditors and will continue to be attentive to avoid any non-justified carry-over operations.

A Bizottság külön figyelmet fordít a közvetett adózással kapcsolatos jogszabályok értelmezését érintő ügyek előkészítésére.
The Commission pays particular attention to the preparation of cases on the interpretation of indirect taxation legislation.

Az ilyen kérelem megfontolásakor a segítséget nyújtó fél kellő figyelmet fordít a fejlődő országok igényeire.
In considering such a request, assisting Parties shall give due consideration to the needs of developing countries.

a piacvédelem terén kitüntetett figyelmet fordít a szubvencionálásra és az intézkedések kijátszására, ami egyre nagyobb problémát jelent; valamint
pay particular attention, in trade defence, to subsidisation and to increasingly problematic circumvention; and

E munka végzése során a Megfigyelő Intézet különös figyelmet fordít az információk megbízhatóságának, összeegyeztethetőségének és összehasonlíthatóságának biztosítására.”
In doing so, the Observatory shall pay particular attention to ensuring reliability, compatibility and comparability of information".