fizetendő összeg oor Engels

fizetendő összeg

voorbeelde

A Bizottság 2007. november 16-án csökkentett összeget fizetett, miután a fizetendő összegbe beszámított 36 551,58 eurót.
By payment of 16 November 2007 the Commission paid a reduced amount having set off the sum of EUR 36 551,58.

Rendszeres időszakonként fizetendő összeg
Sum to be paid regularly

Jövőben fizetendő összegek
Future amounts to be paid

a szerződésben már nincs szó a BSCA által a Promocy-nak fizetendő összegről.
the contract no longer required the contribution by BSCA to Promocy.

B16 Amikor a fizetendő összeg nincsen rögzítve, a közzétett összeget a beszámolási fordulónapkor meglévő feltételek alkalmazásával kell megállapítani.
B16 When the amount payable is not fixed, the amount disclosed is determined by reference to the conditions existing at the reporting date.

Amennyiben a visszatérítést végül jogszerűnek találják, az adóhatóságok a fizetendő összeg mellett kamatot is fizetnek az adóalany számára.
Where the refund is ultimately determined to be lawful, the tax authorities are to pay the taxable person the amount due plus interest.

ezek a kvóták nem képezik a szerkezetátalakítás címén ideiglenesen fizetendő összeg kifizetésének tárgyát,
those quotas are not subject to payment of the temporary amount for restructuring;

A fent fizetendő összeget e rendelet értelmében életjáradék helyettesítheti.
As provided for in these rules an annuity may be substituted for the payments provided above.

b) a kedvezményezett részére a kifizetési kérelemben szereplő kiadások támogathatóságának vizsgálatát követően fizetendő összeget.
(b) the amount that is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the expenditure in the payment claim.

b)a fizető fél által saját számlájának pénznemében fizetendő összeg.
(b)the amount to be paid by the payer in the currency of the payer's account.

A fogyasztó által arányosan fizetendő összeget a szerződésben megállapított teljes ár alapján kell kiszámítani.
The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader shall be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.

Hosszú táv: 2010 után fizetendő összegek
Long-term: amounts to be paid after 2010

Különösen ez az eset áll fenn akkor, ha a fizetendő összeg meghaladja az érintett személy éves nyugdíját.
That is the case in particular where the sum to be paid exceeds the annual pension of the interested party.

a felvásárló által fizetendő összeg,
the amount to be paid by the purchaser,

pénzügyi eszköz vagy pénzügyi ügylet alapján fizetendő összeg valamely index vagy indexkombináció referenciaként történő használatával való meghatározása;
determination of the amount payable under a financial instrument or a financial contract by referencing an index or a combination of indices;

Ez a tábla megmutatja a [gyakoriság] fizetendő összeget.
This table shows the amount to be paid every [frequency].

A #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban eljárva a Bizottság dönt az ellentételezésként fizetendő összegekről
Acting in accordance with the procedure referred to in Article #, the Commission shall decide on the amounts of compensation payments payable

határozzon a felperes számára az eljárási költségek jogcímén fizetendő összegről;
make an appropriate order as to the amount to be awarded to the appellant in respect of the costs of the proceedings;

Azon szerződő államok, amelyek joga korlátozza a pénzátutalásokat, elsődleges fontosságúnak tekintik az ezen egyezmény alapján fizetendő összegek átutalását.
A Contracting State, under whose law the transfer of funds is restricted, shall accord the highest priority to the transfer of funds payable under this Convention.

12) Tájékoztatás a bányászati haszonélvezeti jogért fizetendő összegről
(12) Information concerning the amount of the fee for establishing mining usufruct rights

Havonta fizetendő összeg (MRO)
Amount per month (MRO)

12. Tájékoztatás a bányászati haszonélvezeti jogért fizetendő összegről
(12) Information concerning the amount of the fee for establishing mining usufruct rights

pénzügyi eszköz vagy pénzügyi ügylet alapján fizetendő összeg valamely index vagy indexek együttesének referenciaként történő használatával való meghatározása;
determination of the amount payable under a financial instrument or a financial contract by referencing an index or a combination of indices;

Ha a túlfizetett összeg az utólag fizetendő összegből nem vonható le, akkor a bekezdés rendelkezései alkalmazandók
Where the amount overpaid cannot be deducted from the arrears, the provisions of paragraph # shall apply

a fizetendő összegekre teljes felső határt állapítottak meg;
there is an overall cap on the amounts payable;