fizet le oor Engels

fizet le

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

grease palms

werkwoord

bribe, pay/buy off, corrupt, sway

voorbeelde

Griffith, miért nem fizet le engem is, ahogy őt is lefizette?
Griffith, why don't you just pay me off the way you paid him off?

Rodrigo, azt sem tudom, Pablo kit fizet le.
Rodrigo, I don't even know who Pablo pays.

Azt hiszem, az Abaddonn kormánytisztviselőket fizet le.
I guess Abaddonn is paying off government officials.

Sonrisa már nem öl meg bírókat és nem fizet le esküdteket
Well, on account of you, Sonrisa didn' t get to kill the judge or buy the jury

Tanúkat fizet le, ügyészeket távolít el, hazudik az üzletéről.
Paying off witnesses, taking down prosecutors, lying about your business...

Újságírókat fizet le, hogy népszerűsítsék ez eseményt, és behajtja a szívességeket minden híres barátjától.
He pays publicists to hype the event... and calls in favors from all of his celebrity friends.

Mennyi zsarut fizet le?
How many cops does he have on his payroll?

– Bill fizet Leoért, nem igaz?
“Bill pays for Leo, doesn’t he?”

Schultz szavazókat fizet le, elviszi őket a szavazásra, így az ő jelöltjére szavazhatnak.
Schultz pays off voters and brings them to the polls... so they can vote for his candidates.

És egy nő, aki tanúkat fizet le, nem ártatlan.
And a woman who bribes witnesses against her is not innocent.

Melon, bárkit is fizet le,... bárkit is veszteget meg,... vagy bármi mást csinál,... a vizsgán soha nem megy át.
Mr. Melon, no matter what you do... no matter what stunts you pull... no matter how hard you try... you will never, ever pass this course.

Ezután elismerte, hogy nem a fizika köti le minden gondolatát.
He then admitted to his father that physics was not something he constantly thought about.

AZ ATEIZMUSON TÚL A végső valóság, hogy ilyen fellengzősen fogalmazzunk, az a valóság, amit a kémia és a fizika ír le.
Beyond Atheism Ultimate reality, to speak rather grandly, is the reality described by chemistry and physics.

Az olimpia után persze, el kell merülnöm a modern elméleti fizikában, ha le akarok írni egy egységes térelméletet a természet négy alapeleméről.
Post-Olympiad of course, I'll need to branch out into modern theoretical physics if I'm going to describe a unified field theory for the four fundamental forces of nature.

Valójában lehetséges molekuláris szinten, hogy információt kódolunk -- egy varázsigét vagy programot kódolunk molekulákból -- aztán a fizika közvetlenül le tudja fordítani az információt, és lefuttatja a programot.
In fact, what you can do at the molecular level is that if you encode information -- you encode a spell or program as molecules -- then physics can actually directly interpret that information and run a program.

Nézzétek, meghozták az előételt, amit Mrs. Lee fizet!
Oh, look, the appetizers Mrs. Lee is paying for are here.

Ha nem fizet, az ujjai le lesznek vágva.
If he doesn't pay, his fingers will be chopped.

Mégha nem is fizet, nem vághatják le a gázcsövet.
Even if you don't pay, they can't cut off the gas.

A fizikában ezt írja le a termodinamika második főtétele: azaz idővel a rendszerek rendezetlensége, vagyis entrópiájuk nő.
In physics, this is described by the Second Law of Thermodynamics, which says that systems will gain disorder, or entropy, over time.

Saha kancsal cigánylány, szemtelenül férfias nő, mindenkivel iszik, aki fizet neki, de soha le nem issza magát.
Saba was a squinting gipsy woman, a bold virago who drank with anyone who could pay, but never got drunk.

Ezek szerint Lee nem fizet valami jól.
Guess lee's not paying top dollar, huh?

Ezek szerint Lee nem fizet valami jól
Guess lee' s not paying top dollar, huh?

és nem fognak rám hallgatni, amikor azt mondom ne feküdjenek le a fizika tanárukkal mert, mit tudom én?
And they're never gonna listen to me when I tell them not to sleep with their science teacher because what do I know?