folyamatos szelekció oor Engels
folyamatos szelekció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
recurrent selection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül a jobban mézelő, illetve a betegségekkel szemben ellenállóbb méhfajták folyamatos szelekciója is hozzájárult a varesei méztermelők mézének további javulásához mind minőségi, mind pedig mennyiségi szempontból.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Végül a jobban mézelő, illetve a betegségekkel szemben ellenállóbb méhfajták folyamatos szelekciója is hozzájárult a varesei méztermelők mézének további javulásához mind minőségi, mind pedig mennyiségi szempontból.
How do we find our way home without her?EuroParl2021 EuroParl2021
Az algoritmusokat folyamatos minőségellenőrzésnek veti alá a természetes szelekció.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
A folyamatos és tudatos termesztői szelekció eredményeként alakultak ki azok a – dugványozás során kiszelektálódott – tájfajták, amelyek a meglevő klimatikus és talajviszonyok között a legjobb beltartalmi értékeket és terméshozamokat produkálják
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backoj4 oj4
A folyamatos és tudatos termesztői szelekció eredményeként alakultak ki azok a – dugványozás során kiszelektálódott – tájfajták, amelyek a meglevő klimatikus és talajviszonyok között a legjobb beltartalmi értékeket és terméshozamokat produkálják.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Ily módon a hagyományos és gondos művelési módon keresztül az emberi tényező egy folyamatos (a termesztési és minőségi jellemzőktől függő) szelekció motorjaként működött, és létrehozta az őshonos ökotípusok egész sorát, amelyekből kialakult a mai galíciai minőségi gesztenye.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
Ily módon a hagyományos és gondos művelési módon keresztül az emberi tényező egy folyamatos (a termesztési és minőségi jellemzőktől függő) szelekció motorjaként működött, és létrehozta az őshonos ökotípusok egész sorát, amelyekből kialakult a mai galíciai minőségi gesztenye
It' s more like thinking inside the caroj4 oj4
A közép-olaszországi juhok folyamatos keresztezése, keveredése és szelekciója nyomán olyan egyedek születtek, amelyek tökéletesen beilleszkedtek a területen, oly mértékben, hogy azokról a településekről kapták nevüket, amelyekben a legjobb tenyésztési értékeket érték el: a Fabrianese Fabrianóról, a Pomarancina Pomarance településről, a Sopravissana Vissóról. Utóbbit a XX. század első éveiben Marche tartományban tenyésztették, majd innen Umbria, később a toszkán-laziói Maremma és Agro Romano vidékeit meghódítva egészen Abruzzóig elterjedt, és egyedei a vándorlegeltetés révén, az évszakoktól függően nagy távolságokat járnak be.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
Folyamatosan bővülő szelekció Soós Bertalan legjobb budapesti képeiből.
I' m just...... you know, hidingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dimitrijević folyamatosan lázadt a történelem kegyetlen szelekciója ellen, a járókelőfotókkal párhuzamosan készülő Transmonuments című sorozatában a hagyományos emlékműveket is kifigurázta.
Use the one downstairs, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gendercídiummal szembeni küzdelem A nemekkel szembeni elfogultságon alapuló, nemek szerinti szelekció megelőzéséhez a Bizottságnak, a civil társadalomnak, a nemzetközi ügynökségeknek és valamennyi más, a nemek közötti egyenlőség megvalósításáért munkálkodó szereplőnek nagyfokú kötelezettségvállalást kell tanúsítania, illetve folyamatos és összehangolt erőfeszítéseket kell tennie.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.not-set not-set
Mivel folyamatosan rendkívül nagyszámú eszköz kerül a piacra, szükség van bizonyos mértékű szelekcióra.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mivel folyamatosan rendkívül nagyszámú eszköz kerül a piacra, szükség van bizonyos mértékű szelekcióra.
These ties are more interestingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az evolúció történelme során egyes fajok folyamatos sebeséggel kihaltak, ám a biodiverzitásnak eme veszteségét a genetikai mutáció illetve a természeti szelekció mindig egyensúlyba hozta.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A populációgenetikában a direkcionális szelekció vagy irányító szelekció a természetes szelekció azon fajtája, mely a populáció egyetlen fenotípusos tulajdonságát (illetve annak szélsőséges értékét) részesíti előnyben, ezzel folyamatosan eltolva az allélfrekvenciát egy irányba.
And do you, Lydia, take this manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.