forraszt oor Engels

forraszt

/ˈforːɒst/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

solder

werkwoord

to join with solder

Elmentek forraszt venni, ami egy olvasztható fém, és kütyü lesz belőle.
Oh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.

sweat

verb noun

to solder

werkwoord

Ki az, aki így forraszt?
It's no way to solder.

Soortgelyke frases

forraszt össze
join together · mend · seal · solder together · unite

voorbeelde

Forrasz (arany -), forrasz (ezüst -)
Solder (gold —), solder (silver —)

Termikus feldolgozó berendezések olyan áramköri lapok forrasztására, szárítására és kezelésésre, amelyeken ragasztók, polimerek és/vagy forrasz van
Thermal processing apparatus for soldering, drying and curing of circuit boards having adhesives, polymers and/or solder thereon

Te pedig siess és forraszd össze a lábad!
You hurry up and join your legs together!

Meghatározó alkatrészek (amennyiben a 7. osztályba tartoznak) és hegesztő és forrasztó készülékek tartozékai, mégpedig fúvókák, nyomáscsökkentők, biztosító automaták, tömlő csatlakozók, hegesztő tömlők, gázok, gázpalackok, keményforrasz szettek, propán forrasztó garnitúrák, elektromos forrasztó pisztolyok, elektromos forrasztópákák, elektromos forrasztó egységek, hegesztési áramtermelők, forraszok, hegesztőhuzalok és hegesztőrudak, töltő huzalelektródák, tároló elektródák, wolfram elektródák, hegesztő perem átalakítók, izzó berendezések, centírozó felszerelések, központi elszívók
Essential parts (included in class 7) and accessories for welding and soldering implements, namely nozzles, pressure reducers, overload cut-outs, hose couplings, flexible hoses for welding, gases, gas cylinders, brazing sets, propane soldering assemblies, electric solder guns, electric soldering irons, electric soldering stations, welding current generators, solder, welding wires and welding rods, cored wire electrodes, stack electrodes, tungsten electrodes, bevel edge moulders, annealing installations, centering devices, central exhausting devices

Van egy forrasz - tólámpám, ha gondolod.
I have a blowtorch if you want.

Érzem, ahogy forraszt, uram.
l can feel it knitting, sir.

Forrasz (készítmények)
Solder (preparations)

Forraszd le a zárat.
Solder that baby shut.

Bizony, ki kell mondanunk, ami megtörtént, ez is a történetmesélés része, ez segít meggyógyulni, és egy közösségbe forraszt minket.
And so we must share these stories, this is part of storytelling, to heal us and to make us whole as a community.

Már csak három jó barát voltak (négy, ha a szőrmókust is számítjuk), akiket egyetlen cél forraszt össze.
Now they were just three friends (four, counting the bumbler) united by a single purpose.

Forrasztófémek, különösen ólommentes elektronikai forraszok
Solders, in particular lead-free electronic solders

A hősugaraiddal forraszd össze a töréseket!
Use your heat vision to seal the cracks in the building.

Elmentek forraszt venni, ami egy olvasztható fém, és kütyü lesz belőle.
Oh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.

Forrasztási fogyóeszközök, azaz ötvözetek, rudak, folyósító, huzal és forrasz
Soldering consumables, namely, alloys, rods, flux, wire and solder

A Doppler-húgy egyébként is kábé olyan sűrű, mint a vér, s hasonlóan egységbe is forraszt bennünket.
Doppler piss is as thick as blood, more or less, and it binds us together.

Speciális forraszok
Special-purpose solder

Forraszok, ill. lágy forraszok, kemény forraszok, forrasztó paszták
Solder, soft solder, hard solder, solder pastes

Jó, szóval mi az a forrasz?
Okay, so what... is solder?

Elektronikai forraszok
Electronic solder

A szeretet mindent magához vonz és mindent magával sodor szétvált részeket egyetlen egységes egészbe forraszt.
Love gathers all to itself, and carries all on with itself, welding separated units into a unified homogeneous whole.

Gyors forrasz
Fast solder

Otthon néha félmeztelenül forraszt.
Sometimes he solders at home with his shirt off.

Fémötvözetek és forraszok fogászati és fogtechnikai célra, beágyazó masszák, gipszek, mintaöntvény fogászati célra
Metal alloys and solder for dental and dental technology purposes, embedding compounds, plasters, model castings for dental purposes

Ki az, aki így forraszt?
It's no way to solder.

Különböző áruk összeállítása a következőkre vonatkozóan: wolfrám, molibdén, wolfrám vagy molibdén ötvözetek, fémpor elektródák és hűtőtestek előállításához, hegesztőrudak fémből (kemény és lágy forraszok), hegesztő elektródák, ívhegesztő elektródák, elektródák kisülési lámpákhoz, lámpaelektródák, elektródák bevonatok felviteléhez, elektródák plazmaszórási eljáráshoz
Assortment of various goods relating to tungsten, molybdenum, alloys of tungsten and molybdenum, metal powders for the manufacture of electrodes and cooling elements, welding rods of metal (hard and soft solder), welding electrodes, arc electrodes, electrodes for discharge lamps, lamp electrodes, electrodes for applying coatings, electrodes for plasma spraying processes