gyakorlati idő oor Engels

gyakorlati idő

voorbeelde

d) a gyakorlati idő teljesítése, a törvény szerinti módon és időtartamban;
(d) practical training of the statutory kind and duration;

Elsők között tölthetnék gyakorlati időt Elon Muskkal.
I'm on the short list for an internship with Elon Musk.

b) igazolnia kell a gyakorlati idő elfogadása feltételeinek teljesítését.
(b) prove that he fulfils the requirements for admission to a traineeship.

A gyakorlati időmet töltöm az obszervatóriumban.
I'm here for practice at the observatory.

Mindazonáltal az ítélkezési gyakorlatban idővel bizonyos követelmények alakultak ki a tőkekivonási adóval szemben.
Over time, however, that case-law has formulated certain requirements to which exit taxation is subject.

d) gyakorlati idő teljesítése, a törvény szerinti módon és időtartamban;
(d) practical experience of the nature and duration required by law;

Ez a gyakorlati időm.
This is my hands-on training.

b) igazolnia kell a gyakorlati idő elismerési feltételeinek teljesítését.
(b) prove that he fulfils the requirements for admission to a traineeship.

Jogi szolgáltatások próbaidős szolgáltatások nyújtása keretében ('gyakorlati idő'), jogi támogató szolgáltatások bíróságok számára
Legal services in the framework of the provision of probations, judiciary support services

Nemrég jutott eszembe valami, amit még a gyakorlati időm alatt tanultam.
I just remembered something I learned as a trainee.

d) a gyakorlati idő teljesítése, a törvény szerinti módon és időtartamban;
(d) practical experience of the statutory kind and duration;

Más tagállamban teljesített gyakorlati idő
Practical training completed in another Member State

(Tisztviselők - Nyílt versenyvizsga - Vizsgára bocsátás megtagadása - Megkövetelt szakmai gyakorlati idő - Részmunkaidős tevékenység)
(Officials - Open competition - Non-admission to tests - Necessary professional experience - Part-time work)

a mezőgazdasági földmérő mérnökök, könyvelők, könyvvizsgálók és munkaügyi tanácsadók esetében legalább kétéves gyakornoki gyakorlati idővel, amelyet záróvizsga követ
and-for land surveyors, accountants, accountancy experts and work consultants, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years,followed by the State Examination

Négy év orvosi egyetem, és öt év gyakorlati időd megvan hozzá?
What is that, four years in medical school, another five years of residency?

A gyakorlati időt egy évvel csökkenthetik, ha az egyetemi képzés legalább ötéves, illetve másfél évvel, ha a képzés legalább hatéves.
The duration of practical experience may be reduced by one year where a university course lasts for at least five years and by a year and a half where the course lasts for at least six years.

A gyakorlati időt egy évvel csökkenthetik, ha az egyetemi képzés legalább ötéves, illetve másfél évvel, ha a képzés legalább hatéves
The duration of practical experience may be reduced by one year where a university course lasts for at least five years and by a year and a half where the course lasts for at least six years

33 – Ezért ez az időszak sem hasonlítható össze azon gyakorlati idővel, amely letöltése szükséges ahhoz, hogy valaki az ügyvédi kamara tagja lehessen.
33 – That period is therefore also not comparable to the period of practice necessary for being admitted to the bar as an advocate.