gyakorlati képzésen vesz részt oor Engels

gyakorlati képzésen vesz részt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

undergo practical training

werkwoord

voorbeelde

A #. cikk bekezdésében említett rendelkezések alkalmazásától számított hat évig a tagállamok átmeneti intézkedéseket hozhatnak olyan személyek tekintetében, akik ezeknek az intézkedéseknek a bevezetésekor már szakmai vagy gyakorlati képzésben vesznek részt, de a képzés befejezésekor nem tennének eleget az ezen irányelvben meghatározott feltételeknek, és ezért az #. cikk bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatát nem tudnák elvégezni
For six years after the application of the provisions referred to in Article #, Member States may apply transitional measures in respect of persons already undergoing professional or practical training when those provisions are applied who, on completion of their training, would not fulfil the conditions imposed by this Directive and would therefore be unable to carry out statutory audits of the documents referred to in Article # for which they had been trained

(1) A 30. cikk (2) bekezdésében említett rendelkezések alkalmazásától számított hat évig a tagállamok átmeneti intézkedéseket hozhatnak olyan személyek tekintetében, akik ezeknek az intézkedéseknek a bevezetésekor már szakmai vagy gyakorlati képzésben vesznek részt, de a képzés befejezésekor nem tennének eleget az ezen irányelvben meghatározott feltételeknek, és ezért az 1. cikk (1) bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatát nem tudnák elvégezni.
1. For six years after the application of the provisions referred to in Article 30 (2), Member States may apply transitional measures in respect of persons already undergoing professional or practical training when those provisions are applied who, on completion of their training, would not fulfil the conditions imposed by this Directive and would therefore be unable to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1 (1) for which they had been trained.

Indokolás Azok, akik gyakorlati képzésben vagy szakmai gyakorlaton vesznek részt, a program végén igazolást kapnak, és ezt az igazolást a többi tagállamban is el kell ismerni.
Justification People who have taken part in traineeships and apprentices receive a certificate at the end of their programme, and this certificate must be recognised in other Member States.

az interoperabilitási követelmény teljesítése érdekében képzéseken és gyakorlatokon vesznek részt;
undertake training and exercises in order to meet the interoperability requirement;

A kulcsfontosságú modulok világos meghatározását követően az országok megfelelő képzésben és gyakorlatokban vesznek részt.
Once the key modules have been clearly defined, they will be invited to attend relevant training courses and to participate in exercises.

c) az interoperabilitási követelmény teljesítése érdekében képzéseken és gyakorlatokon vesznek részt;
(c) undertake training and exercises in order to meet the interoperability requirement;

Ennek a lehető leghatékonyabb megvalósítása érdekében a nemzeti képviselők igény szerinti – lehetőleg gyakorlati elemeket is tartalmazó – képzésben vesznek majd részt.
Making the most of this occasion, a needs-based training, possibly including hands-on sessions, will be provided to the national representatives.

Az előtéri kiszolgálók képzése # tanfolyamot, valamint egy gyakorlati képzési részt foglal magában, és # képzési napot vesz igénybe, amelyből # a munkahelyen zajlik le
The training of Ramp Agents comprises # courses plus practical on-the-job training for a total of # days, of which # days are for on-the-job training

Az euro védelmének gyakorlati előkészületeivel kapcsolatban Ciprus képzési tevékenységekben vesz részt és együttműködik a Bizottság, az EKB és az Europol releváns csoportjaival.
In relation to practical preparations on the protection of the euro, Cyprus has participated in training actions and cooperated in the framework of the relevant groups of the Commission, ECB and Europol.

Jelenleg az uniós középfokú oktatásban tanulók kb. 40 %-a vesz részt tanulószerződéses típusú gyakorlati képzésben.
Currently, around 40% of upper secondary students in the EU are in apprenticeship type vocational training.

Az előtéri kiszolgálók képzése 19 tanfolyamot, valamint egy gyakorlati képzési részt foglal magában, és 77 képzési napot vesz igénybe, amelyből 47 a munkahelyen zajlik le.
The training of Ramp Agents comprises 19 courses plus practical on-the-job training for a total of 77 days, of which 47 days are for on-the-job training.

Ebből az okból egyesek úgy döntenek, hogy szakmai tanfolyamokon vagy gyakorlati képzést nyújtó iskolákban folyó oktatáson vesznek részt, azzal a kilátással, hogy könnyebben megfeleljenek a munkaerőpiac jelenlegi igényeinek.
For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

Az alkalmazottak rendszeres képzésben vesznek részt és használják a bevált gyakorlatok cseréjére szolgáló hálózatokat.
Staff is regularly trained and uses networks to exchange best practices.

4° gyakornokok: olyan személyek, akik tanulmányaik vagy szakmai képzés keretében kötelező vagy önkéntes gyakorlaton vesznek részt valamely diploma, igazolás vagy szakmai tapasztalat megszerzése céljából;
(4) “trainees”: persons who undertake compulsory or voluntary vocational training in the context of a programme of studies or professional training in order to obtain a diploma or certificate or practical experience;

részt vesz a fiatal jelölteknek nyújtott képzéseken (gyakorlatok)
Providing ad hoc training for young trainees (traineeships).

részt vesz a fiatal jelölteknek nyújtott képzéseken (gyakorlatok
Providing ad hoc training for young trainees (traineeships

A ifjú véleményformálók - a diák újságírók, rádiósok - intenzív gyakorlati képzésekben vesznek részt, amelyet hivatásos szakemberek vezetnek.
Young opinion-shapers-journalist students, radio broadcasters, will take part in intensive practical training conducted by professional experts.

mobilitás alatt elsősorban fizikai mobilitás értendő, vagyis ha valaki egy másik országban tanul, szakmai gyakorlatot végez, közösségi munkát folytat vagy kiegészítő képzésben vesz részt az egész életen át tartó tanulás keretében
mobility is to be understood primarily as physical mobility, which means staying in another country for study, a work placement, community work or additional training in the context of lifelong learning

mobilitás alatt elsősorban fizikai mobilitás értendő, vagyis ha valaki egy másik országban tanul, szakmai gyakorlatot végez, közösségi munkát folytat vagy kiegészítő képzésben vesz részt az egész életen át tartó tanulás keretében.
mobility is to be understood primarily as physical mobility, which means staying in another country for study, a work placement, community work or additional training in the context of lifelong learning.

Ezt követően egy technikai gyakorlati képzésre kerül majd sor, amelyen az e szakaszban kiválasztott intézmények részvevői közösen vesznek részt
Subsequently, a technical hands-on training session will be held, which will bring together participants from the institutions identified in this phase

Ezt követően egy technikai gyakorlati képzésre kerül majd sor, amelyen az e szakaszban kiválasztott intézmények részvevői közösen vesznek részt.
Subsequently, a technical hands-on training session will be held, which will bring together participants from the institutions identified in this phase.

Az esztergomi autógyárba havi rendszerességgel érkeznek iskolai csoportok is, a tanulók itt a Magyar Suzuki munkatársainak vezetésével gyakorlati képzésben vesznek részt.
The Esztergom-based factory receives groups from the school on a monthly basis as well, where students participate in practical training, led by Magyar Suzuki’s experts.

Emellett azon egyéb képzések – például nyelvtanfolyamok – költségei is támogathatók, amelyeken a fiatalok a szakmai gyakorlaton kívül vesznek részt.
In addition, they can also support the costs of other trainings that young people may pursue outside their traineeship, e.g. language courses.