gyanítható oor Engels
gyanítható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assumable
Amennyiben az azonosító számok nem egyeznek, gyanítható a befolyásoló eszköz jelenléte.
Where there is any mismatch of the identification numbers it can be assumed that a manipulation device is fitted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azok az importőrök, amelyekhez az általuk forgalomba hozott eszközzel kapcsolatos gyanítható váratlan eseményekre vonatkozóan egészségügyi szakemberektől, betegektől vagy felhasználóktól panaszok vagy jelentések érkeztek, haladéktalanul eljuttatják ezeket az információkat a gyártóhoz és meghatalmazott képviselőjéhez.
It' s great to meet younot-set not-set
örömmel fogadja, hogy a tavalyi parlamenti jelentés nyomán a Bizottság jelentésében meghatározta a szabálytalanság és a csalás közti különbséget; ugyanakkor a „gyanítható csalás” meghatározása még nehézségeket okoz a tagállamoknak;
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
E termékek közé tartoznak például a gyaníthatóan hamisított termékek és a visszaküldött termékek.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
Először a Rafflesiales rendbe sorolták más élősködő növényekkel, de ennek a rendnek a polifiletikussága régóta gyanítható volt.
He actually just landed.Should be home soonWikiMatrix WikiMatrix
b) Az ARO.GEN.305 pont alapján meghatározott ellenőrzési program szerinti földi ellenőrzéseken kívül az illetékes hatóságnak földi ellenőrzést kell végeznie az olyan légi járműveken, amelyek gyaníthatóan nem felelnek meg a vonatkozó előírásoknak.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azokat a mintákat, amelyek gyaníthatóan tartalmazzák a sertések hólyagos betegségének vírusát, csak olyan laboratóriumban szabad elemezni, amely jogosult a ragadós száj-és körömfájás vírusának a ragadós száj-és körömfájás leküzdésének közösségi jogszabályaival megegyező diagnosztikai célú kezelésére, hacsak a ragadós száj-és körömfájást már korábban ki nem zárták
Where' s Peter?eurlex eurlex
A várható büntetés súlyosságát az érintett személy által gyaníthatóan elkövetett bűncselekmény jellegével szembeállítva kell mérlegelni.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
i. az említett bűncselekményekben gyaníthatóan részes személyek személyazonossága, holléte és tevékenységei vagy más érintett személyek holléte;
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
A javasolt lehetőségek közül néhány az ellenőrzés tervezésére, követő (upstream) ellenőrzésre, a tisztviselők képzésére és az üzemeltetők adatszolgáltatási kötelezettségére irányult egyes olyan esetekben, amikor ésszerű okkal gyanítható a rendelet megkerülése.
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
eljárás az illetékes hatóságoknak és a forgalombahozatali engedélyek jogosultjainak gyaníthatóan hamisított gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatására;
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
A szerződő felek ezen egyezmény 4. cikke (3) bekezdésének sérelme nélkül, szükség szerint segítik egymást a Balti-tenger térségében felmerült vagy gyaníthatóan felmerült, a környezetszennyezés elleni intézkedésekről szóló meglévő jogszabályokat sértő esetek kivizsgálásában.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
azok együttesen közvetve vagy közvetlenül ellenőrzést gyakorolnak egy harmadik személy tevékenysége felett, feltéve hogy megalapozottan feltételezhető vagy gyanítható, hogy a közöttük fennálló kapcsolat olyan jellegű, amelynek hatására az érintett termelő az érdekeltségi kapcsolatot fenn nem tartó termelők viselkedésétől eltérő viselkedést tanúsít
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nooj4 oj4
Amennyiben gyanítható a csontrendellenességek megjelenése, megfelelő szakemberhez kell fordulni
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EMEA0.3 EMEA0.3
Úgy vizsgálták, mint egy ajándékcsomagot, amely kívülről díszes ugyan, de gyaníthatóan bombát rejt.
Where' s the father of my child?Literature Literature
azok együttesen közvetve vagy közvetlenül ellenőrzést gyakorolnak egy harmadik személy tevékenysége felett, feltéve hogy megalapozottan feltételezhető vagy gyanítható, hogy a közöttük fennálló kapcsolat olyan jellegű, amelynek hatására az érintett termelő az érdekeltségi kapcsolatot fenn nem tartó termelők viselkedésétől eltérő viselkedést tanúsít.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
A hatékonyságot úgy mérték, hogy meghatározták hány betegnél alakult ki igazolt vagy gyanítható invazív gombafertőzés a vizsgálatok ideje alatt
My wife' s gone to bedEMEA0.3 EMEA0.3
olyan tárgyak őrzésére szolgáló tárolók, amelyek ismerten vagy gyaníthatóan rögtönzött robbanószerkezetek.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
a javaslatot egészítsék ki a 765/2008/EK rendeletnek azzal a – jelenleg hiányzó – rendelkezésével, amely előírja a tagállamok számára, hogy figyelemmel kísérjék a gyaníthatóan ezen termékek által okozott baleseteket és egészségre veszélyt jelentő eseteket; valamint
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
Ha az ilyen gyanú alapján szélesebb körű vizsgálatot végeznek, az állatorvosnak az adott vadászat során elejtett vadak, illetve a gyaníthatóan megegyező rendellenességeket mutató részek értékelésével a vizsgálat befejezéséig várnia kell;
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurlex2019 Eurlex2019
c) a harmadik szakaszban az ENSZ Biztonsági Tanácsának alkalmazandó határozataival összhangban, illetve az érintett parti állam hozzájárulásával a szóban forgó állam területén minden szükséges intézkedést megtesz a gyaníthatóan embercsempészet vagy emberkereskedelem céljára használt hajókkal és a kapcsolódó eszközökkel szemben, így például megsemmisíti vagy használatra alkalmatlanná teszi őket, az említett határozatban, illetve a hozzájárulásban meghatározott feltételek mellett.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Szóval mindig is gyanítható volt, hogy a Patriot Act alapján, amennyiben a kormányzatban akár csak a halvány gyanú is felmerült valakivel szemben egy bűntényt vagy terorizmust illetően, máris csomó információhoz juthattak rólad.
Esmeralda, let him speak firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A LAGDA során a vérplazma VTG-szintje a növendék mintákban igény szerint mérhető (ez különösen a gyaníthatóan ösztrogén vizsgálati vegyi anyagok esetében lehet releváns).
Take it easyEurlex2019 Eurlex2019
E feltételeknek különösen azt kell biztosítaniuk, hogy a hajó lobogója szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága haladéktalanul jelentést kap a vizsgálatok eredményeiről és a szabályok betartásának gyanítható hiányáról, hogy megtehesse a szükséges intézkedéseket.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
a szabályozott piacon történő kereskedelem megtiltása, ha az illetékes hatóság feltárja, hogy az irányelv rendelkezéseit vagy az ezzel az irányelvvel összhangban elfogadott nemzeti jogszabályok rendelkezéseit megsértették, vagy ha alappal gyanítható a jogsértés elkövetése
But we still haven' t found the damn thingoj4 oj4
Az emberi vagy állati egészséget gyaníthatóan hátrányosan érintő betegségben szenvedő vagy ilyen állapotban lévő állatok levágását el kell halasztani.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.