gyanít oor Engels

gyanít

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

suspect

werkwoord

Gyanítom, hogy igazad van.
I suspect you're right.

presume

werkwoord

Azt gyanítom, az a rendszer annak a csoportnak volt... a célja, amelyik a technikai eszközöket is szállította.
I presume it was the destination of the colony which owned the sophisticated equipment.

surmise

werkwoord

Helen azt gyanította, hogy ha van két rétege a tudatalattinak, miért ne lehetne több?
Helen surmised that if there are two layers of consciousness, then why not more?

suppose · to suspect · suspicion · conjecture · opine

Soortgelyke frases

Gyanítom
I have a feeling

gyanítom
I reckon

voorbeelde

És gyanít valamit?
You think he suspects?

Az Idő Lord semmit sem gyanít.
The Time Lord suspects nothing.

A szemében nyomát sem látta félelemnek, amiből arra következtetett, hogy a pincér nem gyanít semmit.
He didn’t see a trace of fear in the man’s eyes and concluded the waiter was without suspicions.

Akkor amit gyanít.
What you suspect, then.

Elena valami félreértést gyanít, nemigen tudom, mit.
Elena feels that there's a misunderstanding, not sure what.

Biztos, hogy az anyád semmit sem gyanít?
Are you sure your mother doesn't suspect anything?

És már gyanít valamit.
And he's already picking up on something.

Azt gondoltam, talán Ennius gyanít valamit
I thought that Ennius suspected.

Röviden... talán, Miss Woodhouse, mivel ön mindenről tud, alighanem már gyanít is valamit.
In short... perhaps, Miss Woodhouse, as you know everything you could hardly be without suspicion.

Mi van, ha gyanít valamit?
Uh, what if he suspects something?

Az az android gyanít valamit.
That android suspects something.

A tengerész bizonyára semmit sem gyanít.
The mariner probably suspected nothing.

Gyanít valamit?
Did he suspect of anything?

Ha gyanít valamit...
If he suspects something...

Ha érvénytelen kattintási tevékenységet gyanít a fiókjában, ezzel az űrlappal jelentheti azt spamcsapatunknak.
If you suspect invalid click activity in your account, use this form to report it to our spam team.

amennyiben potenciális problémát gyanít, vagy
when a potential problem is suspected; or

De ha 120-125-re felszökik, orvosa már cukorbetegséget gyanít.
And if it gets up to 120, 125, your doctor begins to think about a potential diagnosis of diabetes.

Duke nem gyanít semmit?
Duke doesn't suspect anything?

A Számvevőszék 97/2004. sz. határozata alkalmazandó mindazon esetekben, ha a Számvevőszék csalásra, korrupcióra vagy más jogellenes tevékenységre utaló bizonyítékot gyanít vagy ilyent tár fel.
Decision No 97/2004 of the Court of Auditors applies to any case of suspicion or discovery by the Court of Auditors of evidence of possible fraud, corruption or other illegal activity.

Szerintem ő gyanít valamit.
He, I think, suspects something.

Arregui nem gyanít semmit, ugye?
Arregui doesn't suspect anything, does he?

Ha azt felelte volna, hogy igen, pej kanca, akkor abból a készségből, hogy helyben hagyja a másikat, Mahbub Ali látta volna, hogy a fiú gyanít valamit.
If he had said 'bay mare' Mahbub would have known by his very readiness to fall in with the amendment that the boy suspected something.

Ezt a hatáskört kizárólag abban az esetben lehet használni, ha az EBH lényeges jogsértést gyanít.
This power should only be used where EBA has indications of material breaches.

Milady engem nem ismer, semmit sem gyanít majd, ha közelébe férkőzöm, s ha kezembe kerül a gyönyörűség, belefojtom a szuszt.
Milady does not know me; I will get access to her without her suspecting me, and when I catch my beauty, I will strangle her."

Nem gyanít semmit.
I'm sure he doesn't suspect anything.