főnév gyanánt
substantively
gyanánt oor Engels
gyanánt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
serving as, so it serves as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menjetek be és keressetek valamit ablak gyanánt.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül a Kutatási Főigazgatóság illetékes munkatársai – rutinintézkedés gyanánt – tudományos és költségvetési vonatkozású ellenőrzési programot is teljesítenek.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
s folyón arany gyanánt.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionshunglish hunglish
A.5. pontban meghatározott rakétahajtóanyag-vezérlőrendszerek »felhasználásához« tervezett vagy módosított »szoftver« exportálható műhold részeként vagy ahhoz tartozó »csereszoftver« gyanánt.
Greater than treasure, UsulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az értékelésnek ebben a szakaszában a Bizottság kétségbe vonta, hogy a szállítási és a logisztikai költségek valóban beszámíthatók a rotációs mélynyomási szolgáltatások – akár az EGT-n belüli távolabbi piacokon történő – nyújtása előtti tényleges akadály gyanánt.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Mi nézi Hamlet bíbelő kegyét, vedd azt divatnak s játszi vér gyanánt, vedd ibolyának az ifjú tavasztól.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az A. feltétel szerinti kombinált ciklus eredményeit az m1 érték gyanánt kell feljegyezni.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Továbbá figyelembe kell venni, hogy azok az eszközök, amelyeket Németország összehasonlítás gyanánt felhoz, a bankoknak rendszerint csak egy korlátozott mértékű szavatoló tőkét biztosítanak.
Very commonEurLex-2 EurLex-2
A.1. pontban meghatározott hajtóművek »felhasználásához« tervezett vagy módosított »szoftver« exportálható pilótával rendelkező repülőgép részeként vagy ahhoz tartozó »csereszoftver« gyanánt.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Később, amikor Babilon haderői vonultak fel ellene, Egyiptomhoz folyamodott támogatásért, és a fáraó válasz gyanánt sereget küldött a segítségére (Jeremiás 37:5–8; Ezékiel 17:11–15).
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).jw2019 jw2019
Loil Bry botrányos viselkedése fűszer gyanánt szolgált a temetés után kezdődő lakomához.
only the hard, only the strongLiterature Literature
A fizetett munkaviszonyban munkakört ellátó személyek illetmény gyanánt jellemzően bért és fizetést kapnak, azonban részesülhetnek értékesítési jutalékban, teljesítménybérben, jutalomban, illetve fizetésüket természetben is megkaphatják, élelmiszer, lakhatás vagy képzés formájában
Don' t look at me!I' m shooting hereoj4 oj4
Az uniós értékelő látogatás keretében a Kazahsztánban engedélyezett légi fuvarozók közül kettőt választottak ki releváns minta gyanánt.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
Ellenkező esetben a biztosíték a kiegészítő vámok megfizetése gyanánt elvész
Toby.Come quickoj4 oj4
Elismerem, én... nos, nem nagyon ízlett... amit az utóbbi időben reggeli gyanánt tálaltam.
I' m not being technicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elképzelés alapvetően elfogadható, de a Bizottság szerint, amint azt fent a 18. parlamenti módosítás kapcsán kifejtettük (új (33a) preambulumbekezdés, amely a Bizottság módosított javaslatában (34a) preambulumbekezdés gyanánt szerepel), jobbnak tűnik nem megismételni ugyanazokat az elveket a szóban forgó összefüggésben.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Érettsége megünneplése gyanánt az apja értékes ajándékot adott neki.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
gyanakkor ez azt jelenti, hogy az elsődleges hiánymutatók kevésbé javultak
You mind if I check my e- mail?ECB ECB
Ha az emberek gyanakodnak ránk, mi is gyanakodni kezdünk rájuk.
Waiting for you to come homeLiterature Literature
Stark és az irnaniak már-már elérték a kaput, amikor bőr- és fémek gyanánt újabb tízfőnyi csapat jött velük szemben.
You know the way it is, between men and fucking women eh?hunglish hunglish
92 Ennélfogva meg kell állapítani, hogy a megtámadott határozatok tervezeteibe az EFSA új szakvéleményére tudományos megalapozás gyanánt hivatkozó új preambulumbekezdések beiktatása olyan módosításnak minősül, amely megcáfolja az összes, az említett határozatoknak a korábbi tervezetekkel és javaslatokkal való azonosságára vonatkozó állítást.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
A szívbe zártuk kincs gyanánt
M. Hotel- Balgo beach resortjw2019 jw2019
" láng-trón gyanánt égett a vízen "
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért úgy vélem, hogy az, hogy Spanyolország a gibraltári párbeszédfórumhoz folyamodott olyan intézkedés gyanánt, amely valóban képessé tesz bennünket az ilyen helyzetek kezelésére és további nemkívánatos incidensek elkerülésére, mindannyiunk számára pontot jelenthet az ügy végén.
He' s not moving!Europarl8 Europarl8
Úgy tűnik, ideje hazaugrani, és inni a Scotchból ünneplés gyanánt.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.