gyanít
conjecture · opine · presume · suppose · surmise · suspect · suspicion · to suspect
Gyanítom oor Engels
Gyanítom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I have a feeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gyanítom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I reckon
hu
I have a suspicion (that)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Gyanítom, mind azt gondoltuk, hogy már megtették elõttünk.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Nem azt gyanítja, Mr. Bickersteth azt gyanítja, bármit, Jeeves, ha tettem fel ötszáz? " Azt hiszem nem, uram.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itQED QED
Gyanítjuk, hogy benne volt egy széffúró akcióban.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyanítom, hogy a rövid haj és a smink hiánya csak táplálta a szóbeszédet.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleLiterature Literature
Szerintem Luke gyanítja, hogy valami baj van az apjával
We get the whole ball of waxopensubtitles2 opensubtitles2
Gyanítom, most már nincs szüksége rád.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyanítom, ma egész éjjel dolgozom.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ez a fickó annyira jó, hogy államfőket tesz el láb alól, és senki nem is gyanítja, hogy gyilkosság történt.
Make yourself at home, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gyanítja... megbecstelenítették?
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem tudja, Tobias, akkor gyanítja.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi azonban McCreevy biztos urat vártuk - biztos vagyok benne, hogy ön ezt tudja vagy gyanítja.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEuroparl8 Europarl8
Ki szállna repülőre 250 ismeretlen köhögő, tüsszögő közé, ha gyanítjuk, hogy valamelyikük a halálos kórt hordozza, amely ellen nincs orvosság?
Allison wants him at GD aliveted2019 ted2019
A megtámadott határozatban a Bizottság megalapozottan mutat rá, hogy a szóban forgó levél szövegében „az elveszített hektolitereket más módon lehetett volna kompenzálni” mondat arra utal, hogy nem volt vita a Heineken és a Bavaria között a kompenzáció szükségességét illetően, csak a kompenzáció módjával kapcsolatban (a megtámadott határozat (185) preambulumbekezdése), a „jól ismert mondandó”, a „hangsúly” és az „önkéntesen” kifejezések használata pedig azt jelenti, hogy a Heineken‐csoporthoz tartozó szerző gyanítja, hogy a Bavaria nem tartja tiszteletben azt a szabályt, miszerint a söripari vállalkozások nem próbálják meg aktívan elcsábítani a többi söripari vállalkozás horecaügyfeleit (a megtámadott határozat (188) preambulumbekezdése).
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Gyanítom, hogy a fivéreim ebben a pillanatban is odalent vannak, és a romokat takarítják.
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
Azt gyanítjuk, hogy a gyilkost a bosszú hajtotta, és továbbiakat tervez.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suttogva megszólalt: – Brit katonák járkálnak kint, zsákmányt keresnek, azt gyanítom.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Gyanítom, hogy jobban tudom, mint a legtöbb ember.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyanítom, egy Altschuler kaliberű genetikus képes megtervezni egy ilyen hibridet.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két adagot kért, gondoltam, egyet bevesz ő, a másikat meg vele veteti be, de gyanítom, hogy nem így történt.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért gyanítom, hogy a Hírnök csak akkor árult el részleteket, ha feltétlenül szükséges volt.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyanítom, még azt a fát is ki tudnám választani, ahonnan minket néz
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature
De gyanítom, hogy szemre mindenütt nagyok, haszontalanok és drágák.
Way too muchLiterature Literature
De azt gyanítom, hogy igazunk volt, amikor gyanakodtunk, hogy Gerhart nem is beteg.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
Gyanítom, hogy ő volt az a fickó, aki azt tette Laughtonban.
This is a house of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gyanítom, valami természetellenes dolog folyik ebben a házban.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.