hábor oor Engels
hábor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turmoil
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eddig a háborükért akkor fizettünk, mikor kokaint vagy heroint vettünk, vagy más illegális drogot, amit az önjelölt hazafiak csempésztek be.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vége a hábornak.
Get out of here or I' il call policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ez a hábor nemsokára véget ér.
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elárulása és keresztre feszítése előtt Mária drága temetési kenettel megkente Jézus fejét, Iskariotes Júdás tiltakozott e tékozlás ellen, és „hábor[gott] vala”7 az asszony ellen.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLDS LDS
Néhány tudós szerint ez a Hábor az Abhar nevű várossal azonos, amely ÉNy-Iránban a Kizil-Uzum folyó mentén, Teherántól mintegy 210 km-re Ny-ra található.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.jw2019 jw2019
És minél többen háborodnak fel azon, hogy ott forgatok, annál inkább biztos leszek benne, hogy ott kell forgatnom.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyWikiMatrix WikiMatrix
Izrael Istene ezért felindította Asszíria királyának, Púlnak a szellemét, igen, Asszíria királyának, Tilgát-Pilnészernek a szellemét, ő pedig [Izrael királyának, Pékának a napjaiban] száműzetésbe hurcolta Rúben fiait, Gád fiait és Manassé fél törzsét, és elvitte őket Halába, Háborba, Hárába és a Gózán-folyóhoz” (1Kr 5:23–26; 2Ki 15:29).
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsjw2019 jw2019
Ne hagyjuk a következő háborunkat az utolsónak válni.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, a hábor után hol fogsz?
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2Királyok 17:6-ban és 18:11-ben néhány fordítás nem úgy fogalmaz, hogy „Háborban a Gózán-folyónál [v. „mellett”]” (ÚV, Kár.), hanem így: „a Hábórnál, Gózán folyójánál” (ÚRB, Kat.), és ezáltal helységnek tekinti Gózánt ezekben a bibliaversekben.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsjw2019 jw2019
Megdöbbennek, megsértődnek, s lefogadom, föl is háborodnak azon, milyen nehéz hozzájutniuk.
Well, women can be toughted2019 ted2019
Teljes mértékben fel-háborod-tam!
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Majd száműzetésbe hurcolta+ Izrael népét Asszíriába, és letelepítette őket Halában és Háborban a Gózán-folyónál,+ valamint a médek városaiban.
Hey, come on, I wanna see thisjw2019 jw2019
Ez a mi háborunknak kellett lennie.
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kérlek engem hagyj ki ebbol a háborból.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameQED QED
Ez utóbbi írásszövegben Hábor Hala és Hára közt van megemlítve; tehát Hára és nem Hábor szerepel Gózán előtt.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkjw2019 jw2019
Vajon nem esne rosszul? Talán fel is háborodnál, nem?
How do we find our way home without her?jw2019 jw2019
Kína nem a mi hábornk.
I love to fall feet and turnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban úgy tűnik, hogy az emberek sokkal kevésbé háborodnak fel ezek miatt az új fejlemények miatt, mint a Trónok harcának elvesztése miatt.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.gv2019 gv2019
Pajtás, az leállt versenyt lődözni minden háborodottal.
It should benoted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.hunglish hunglish
11 Asszíria királya azután száműzetésbe vitte+ Izraelt Asszíriába, és letelepítette őket Halában és Háborban a Gózán-folyónál, valamint a médek városaiban.
And be lost forever to Davy Jones ’ Lockerjw2019 jw2019
Teniszezhetnétek a hábor után.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a csodálatos a hábor...
Boys, it' s a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt leszünk a hábor után.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.