hívságos oor Engels
hívságos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
carnal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekkor a hívságos szerzeteseket megkísértette a Gonosz, s ők szüntelenül gyötörték az apátot kéréseikkel és könyörgéseikkel, hogy engedélyezné egy fürdő építését; s amikor az apát belefáradt a könyörgések hallgatásába, és nem bírt többé ellenállni, azt mondta, hogy legyen úgy, amiként akarjátok, és megadta nekik az engedélyt.
It' s part of who I amhunglish hunglish
Hívságos szükségletekre olyankor is tellett neki, ha Vauquer-nénak adós maradt, erszénye hol a telihold, hol meg a fogyatkozás állapotában volt, elsőrendű fizetnivalóra ügyet sem vetett.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionhunglish hunglish
Nem áhítatos hittel, tiszta, nemes szándékkal jöttél ide, hanem gúnyos szkepticizmustól és hívságos kíváncsiságtól hajtva?
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with ithunglish hunglish
Mármost Éva, miután engedelmesen meghallgatta a kígyó oktatásait, felemelkedett a hívságos félelmek fölé, és meg óhajtotta ízlelni a gyümölcsöket, amelyek Isten megismeréséhez segítenek.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumhunglish hunglish
Te pedig ugyanolyan hebehurgyán és hívságosan nyújtottad át a Sötét Ajándokot ennek a nőnek, ahogyan kaptad!
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
A sivatagban nem csupán törékenynek, de lényegtelennek is tűnt a Shakespeare-féle „hívságos hírnév”.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
Tisztességes ember nem költött volna önző módon ennyi pénzt ezekre a hívságos tárgyakra.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaLiterature Literature
Doktor, bocsásson meg ezekért a hívságos gondolatokért.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Azért mert ez az egész arcfelvarrás história... annyira hívságos.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki fia fel nem fedezi rejtekhelyedet, hogy esdeklésével akarjon visszatérésre bírni ama léha és hívságos világba, melynek elhagyására az Úr indított.
she can only sleep in snatcheshunglish hunglish
Megvet azután minden jajgató bölcseséget, mert valóban, van olyan bölcseség is, a mi sötétben virágzik, éjszakai árnyék-bölcseség: a mely mindig ezt sóhajtozza: "Minden hívságos!"
Why don' t I have an answer yet?hunglish hunglish
Ám az érzék és elme szeretnének rábeszélni, hogy ők minden dolog végső céljai: annyira hívságosak.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texashunglish hunglish
Láttam Santinót azon a római éjszakán, fekete köntösében, hívságosan ápolt hajával, ahogy odajön hozzám, és unszol, hogy menjek vele nyomorult katakombájába.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registershunglish hunglish
Minden hívságos!
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to behunglish hunglish
A hívságos kincseket másoknak engedem át.
Her reply was that Charlie had sent them, yeshunglish hunglish
Olyan volt, mintha valaki beszélne hozzám, követelné, hogy figyeljek rá, próbálná közölni velem, hogy iszonyú hibát követtem el, és lelkifurdalással fogok fizetni érte, mert ostoba, hívságos dolgot műveltem.
We came up with some unusual results on your blood testhunglish hunglish
A szeretet tüzétől égek, és ha a test durva látványaihoz szokott szemed meg tudná látni a dolgok misztikus értelmét, olyannak látnál, mint amaz égő csipkebokornak egy levágott ágát, amelyet hajdan az Úr mutatott Mózesnek a hegyen, hogy megértesse vele az igazi szeretetet, azt, amely éget bennünket, de el nem éget, nem hagy maga után szenet és hívságos hamut, hanem mindörökkön-örökké bebalzsamozza és megillatosítja mindazt, amit áthat.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomhunglish hunglish
És a bölcsesség, Kallikratész, nem jut osztályrészül a költőknek, akik a formák nyers világában élnek, és mint a gyermekek, hangokkal és hívságos képekkel mulatnak.
Is that you shooting up the technicals?hunglish hunglish
Új barátai elolvastatták vele Galsworthyt; Galsworthy pedig meggyőzte a villanegyed életének hívságos voltáról - s ezzel végképp leterítette.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madehunglish hunglish
Marius ebből azt a tanulságot vonta le, hogy észben kell tartanunk, milyen hívságos és múlandó fedezék a ruha.
Oh, you must allow mehunglish hunglish
De mit ért gyakorlat nélkül a sok hívságos elmélet?
What about history?hunglish hunglish
Ha azonban nem olyan szándékkal vagy hozzám, mint szavaid mutatják, ne áltass engemet hívságos reménységgel, hanem küldj vissza a tömlöcbe, és ottan gyötörtess kedved szerint, mivelhogy valameddig Spinát szeretem, mindaddig az ő szerelméért téged is szeretni foglak, és tiszteletben tartalak bármit művelsz is velem.
Surely they taught you something in schoolhunglish hunglish
Hívságos gondolatok, gyermekem! mondta.
And these are the eggs you smashed to get into ICEhunglish hunglish
Egy olyan lányt kell keresniük, aki alig nagyobb egy kisgyereknél, és titokban hívságos holmikat visel.
A lot of money, momLiterature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.