hízelgő beszéd
blarney
hízelgő oor Engels
hízelgő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flatterer
Ha valaki értékeli az embert, az hízelgő lehet, és ettől vonzónak érzi magát.
It flatters us to know that we are valued, and it makes us feel attractive.
flattering
Ha valaki értékeli az embert, az hízelgő lehet, és ettől vonzónak érzi magát.
It flatters us to know that we are valued, and it makes us feel attractive.
smooth
A hitehagyottak hízelgő szavakkal és elferdített érveléssel próbálhatnak legyőzni.
Apostates may use smooth words, flattery, and twisted reasoning to try to defeat you.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complimentary · smarmy · toady · sycophant · bootlicker · feline · coaxing · sycophantic · spaniel · lackey · encomiast · fawner · fawning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a közönség (akinek fülébe igen bizalmas jelleggel suttogtam a vallomásokat, nem pedig a festőébe) kialakított már az ópiumevőről egy kedvező képet, külsejét igazi romantikus jegyekkel ruházta fel, elegáns alakkal, vonzó arccal - miért rombolnám le én egy csapásra ezt a közönségem számára oly kedves és számomra oly hízelgő elképzelést?
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mhunglish hunglish
Néhányan talán még azt is érzik, hogy ez az egész hízelgő hírverés egyfajta tömeghisztériát fog előidézni.
What were they, then?jw2019 jw2019
24 Mert nem lesz többé semmiféle hamis látomás, sem hízelgő* jóslat Izrael népe körében.
Particulate trap with active regenerationjw2019 jw2019
Képzelhetitek, mit éreztem, mikor hallottam, amint ez a gyalázatos vén csirkefogó annak a másik fiúnak pontosan ugyanolyan hízelgő szavakat mondott, mint nekem.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?hunglish hunglish
Hízelgő, hogy itt vagytok srácok.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon hízelgő.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És így lettem fültanúja, hogyan bomlik fel bátyám második házassága, fültanúja továbbá néhány kevéssé hízelgő jellemrajznak Felixről és magamról és a szüleinkről és Geneviéve-ről, és más, általam ismeretlen személyekről.
I gave her some advice on an idiotic scripthunglish hunglish
Hízelgő, tényleg.
[ Line ringing ]reese, pick upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roppant hízelgő, de nem hiszem, hogy kész lennék még erre.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám e hiú óhajoktól kénytelen volt visszatérni vigaszért az Edward vonzalmába vetett bizalom megújításához, hajlandósága szóval vagy tekintettel adott jeleinek emlékéhez, s mindenekfelett a hízelgő bizonyossághoz, amelyet szüntelenül az ujján viselt.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onhunglish hunglish
Ez hízelgő.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hízelgő, de nem hiszem.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hízelgő, Bobby.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár az este folyamán úgy gondolta, hízelgő a férfi figyelme, most már nem volt olyan biztos benne.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
Igazán hízelgő.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül mentem tovább a hízelgők és szentségárulók felett, és futás közben bűneim erőt vettek rajtam, mintha minden bugyor az emlékezet szakadéka lenne.
she' s hanged herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval valami nagyon hízelgőt mondott...
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Hízelgői?
Part of one big teamhunglish hunglish
Kapzsiságukban megkísérlik, hogy hízelgő szavakkal becsapjanak majd titeket.
A good starthunglish hunglish
Hát ez hízelgő.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később majd rádöbben, hogy a lefelé sikló pohár kalandja nem fest épp hízelgő képet saját lelkierejéről: így vagy úgy, de kudarcra volt felkészülve.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?hunglish hunglish
Ez hízelgő...
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És valahonnan a közelből meghallotta az apja számítóan hízelgő hangját: Danny?
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmenthunglish hunglish
Hát, ez hízelgő.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 És sokan voltak az egyházban, akik hittek Amalikiás hízelgő szavainak, elszakadtak tehát, még az egyháztól is; és így rendkívül ingatagok és veszélyeztetettek voltak Nefi népének az ügyei, azon nagy agyőzelem ellenére, melyet a lámániták felett arattak, és nagy örvendezéseik ellenére amiatt, hogy kiszabadította őket az Úr keze.
You' re quite somethingLDS LDS
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.