hízelkedés oor Engels
hízelkedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flattery
A pénz és a hízelkedés mindig célba juttat!
Oh, flattery and money will get you anything.
blarney
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénz és a hízelkedés mindig célba juttat!
i should like to pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a gonosz asszonytól téged megőrizzenek, az idegen asszony nyelvének hízelkedésétől.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Légy nyugodt, ez nem üres hízelkedés!
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentshunglish hunglish
Hízelkedésed majdnem rábírt, hogy négykézláb járjak!
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; Márk 12:15; Lukács 20:23). Milyen szomorú, mikor mosolyokkal, hízelkedéssel és színlelt cselekedetekkel szednek rá egy bizakodó személyt!
It makes me feel like a kidjw2019 jw2019
Annyira szenvedett a magánytól, hogyha valaki csak meglassította is a lépteit az ajtaja előtt, már ugrott is, rávetette magát, és ráncigálással, hízelkedéssel terelte befelé, hogy aztán a szerencsétlent vég nélküli, paranoid történetekkel traktálja a lányokról, akiket elcsábított, és a munkaadókról, akiknek jól megmondta a véleményét.
Just to play a bad joke on mehunglish hunglish
Már nem sok hiányzott, hogy hízelkedéssel rábírj, négykézláb járjak, mint az állat.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %hunglish hunglish
Az emberek Bölcs Asszonynak is neveznek, de már elég öreg vagyok ahhoz, hogy fütyüljek az ilyen hízelkedésre!
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
7 Az angyal így folytatta a próféciát: „ennek [Augustusnak a] helyébe egy útálatos [megvetni való, IMIT ] áll, a kire nem teszik az ország ékességét; hanem alattomban jő, és hízelkedéssel jut az országhoz.
Sawyer, I need all your alcoholjw2019 jw2019
Menyét nem nagyon hangolhatta ellenem, ugyanis kölcsönösen nem szívelték egymást - ez az öreg hölgy részéről alattomos rágalmazásban és becsmérlésben nyilvánult meg, menye részéről pedig fagyosan formális viselkedésben; ezt a jégből emelt falat az idősebbik hölgynek semminő hízelkedése nem tudta felolvasztani.
I' m very glad you came herehunglish hunglish
Az utóbbi önös eszessége, amely annak idején Robertet kelepcébe csalta, vált végül szabadulásának legfőbb eszközévé; mert Lucy tiszteletteljes alázata, lankadatlan figyelme és szüntelen hízelkedése, mihelyt az alkalmazásukra a legparányibb rés nyílt, megbékítette Mrs. Ferrarst fia választásával, és tökéletesen visszahelyezte kegyeibe.
We' re just asking for professional courtesyhunglish hunglish
" Levette lábáról hízelkedéssel, "
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szolgai hízelkedésükhöz, megfontolt társalkodásukhoz
I like to sit down in the sidewalkopensubtitles2 opensubtitles2
Azzal voltál, kit már oly rég ideje megcsaltál álnok hízelkedéseiddel, szerelmet mutatván irányában, holott mást szeretsz.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'hunglish hunglish
Amiatt aggódtam, hogy zsákmányul esel a hízelkedésnek és annak, hogy kiszolgálnak.
No, just SwedishLiterature Literature
S mégis, a kereszténység ennek a szánalomra méltó a személyes hiúságra apelláló hízelkedésnek köszönheti győzelmét; épp ezzel sikerült a maga oldalára állítania az összes félresikerült, lázadó elméjű s hátrányos helyzetben levő embert, az emberiség egész söpredékét és szemetét.
We each contribute, it' s true.But youhunglish hunglish
Szolgai hízelkedésükhöz, megfontolt társalkodásukhoz.
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan történt, hogy Tibérius ’hízelkedéssel jutott az országhoz’?
Just to play a bad joke on mejw2019 jw2019
Aszolgám hűen beszámolt nekem a férjem ön iránt tanúsított hízelkedéséről és az ön hajlandóságáról.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Ha sikerül hízelkedéssel vagy megtévesztő buzgósággal tekintélyre vagy befolyásra szert tenni a gyülekezetben, akkor nagy veszélyt jelentenek.
The police...... have given upjw2019 jw2019
Sietős csókkal búcsúztak tőlem, majd elsiettek Biancához, hogy énekeljenek az úrnőnek, és besöpörjék a társaság hízelkedését.
Carboxymethylcellulose and its saltshunglish hunglish
Az emberek Bölcs Asszonynak is neveznek, de már elég öreg vagyok ahhoz, hogy fütyüljek az ilyen hízelkedésre!
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
Micsoda hízelkedés – jegyezte meg Elizabeth, majd odalépett az egyik szekrényhez, és kinyitotta az ajtót.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
Én nem hallgattam a hízelkedésére.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.