hízik oor Engels

hízik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fatten

werkwoord

to become fatter

De biztos ellátást kap és tudományosan hízik.
But its life is assured and it fattens scientifically.

fat

werkwoord

Olyan kövérre hízik, amilyen volt, és egész nap önmagát gúnyolja.
Get as fat as he was and just make fun of himself all day long.

grow fat

Egy pióca, aki a nép vérén hízik meg.
A leech growing fat on the blood of the people.

put on weight · gain weight · gain · to gain · to put on weight · batten · flesh

voorbeelde

GYORSÉTELEKTŐL HÍZNAK AZ EURÓPAIAK
... it's happening on a global basis.

Állandóan próbálok leszokni, de azonnal lufira hízok.
Oh, yeah, I'm always trying to quit, buy my weight just balloons up.

Miért híznak el olyan sokan?
Why are so many obese?

Holnapig nem hízok meg.
I don't get weighed until tomorrow.

Az orvos azt mondta, hogy ha JoAnn még fél kilogrammot hízik, hazavihetjük.
The doctor said that if she put on one more pound [another 500 grams], we could take her home.

És az adatokból azt látom, hogy továbbra is hízik, gyorsabb ütemben, mint korábban.
And what I see from the data is... is that he's continued to gain weight even faster than the rate that he was before.

A bomba üzenet, és ez az üzenet a disznó bankároknak szól, akik a szegények testén híznak kövérre.
Bomber: The bomb is the message and this message is for the pig bankers getting fat off the corpses of the poor.

Ha ezt megeszem, hízok 200 kilót.
If I eat any of this, I'm gonna gain 400 pounds.

Hogy kiálljak velük a napra, és valóra váltsam az egyiptomi Vén akaratát: megszabadítsam a világot a királyról, a királynétól, és az egész tépőfogas pereputtytól, amely a halálon hízik!
To place them both and myself in the sun and finish forever what the Egyptian Elder had sought to do - rid the world of the King and Queen and all the fanged men and women who glut themselves on death!

Mindenki, aki ide jön, csak hízik.
Everyone comes to America and gets fat.

És mert az tudvalevő hogyan híznak el a nők és a férfiak.
And because of the common knowledge of how women and men get fat.

" Riccardo, mint minden este, úgy látja, hogy megint hízot. "
Riccardo, as usual, stares at his growing gut.

A terhes nők híznak, nem fogynak.
Pregnant women gain weight.

Ha megnézzük hogyan híznak el az emberek, mit látunk, hol kövérednek a férfiak?
When we watch people become obese, where do men get fat?

Abbahagyod, megint hízik.
Stop the treatment, it gains the weight back.

Szépen hízik a bank.
This is getting to remind the money.

Nem hízom, nincsenek pattanásaim, és – bár ez talán igazságtalannak tűnik – a szívemre sem panaszkodhatok.
I don’t gain weight or get pimples, and although that may seem unfair, I can’t find it in my heart to complain.

A lakói gyengék és puhányok, híznak a nehéz ételtől, lerészegednek az italoktól.
The men of that city are weak and soft fat with rich food, intoxicated by strong drink.

Ez azt jelenti, hogy többet esznek, mint az átlag egér, s csak akkor híznak el, ha kedvük szerint ehetnek.
What they're doing is they're eating more than the normal mouse, so they only get fat if we let them eat as much as they want.

Olyan kövérre hízik, amilyen volt, és egész nap önmagát gúnyolja.
Get as fat as he was and just make fun of himself all day long.

Nemigen hízik a számlám.
My account's looking a little thin.

Ne hízd el magad!
Obesity Check

Ha már ma megteszi, egy éven belül csökkenhet a szívbetegségek kialakulásának a kockázata, még ha hízik is valamennyit.
Quitting today can cut your risk of heart disease within a year, even if you gain weight.

Ez attól is hízik, ha magát zabálja valamiért.
Now we know what's eating gilbert Grape, don't we?

Philip Harvey közegészségügyi és élelmezési szakértő a minap bejelentette, hogy „az ausztrál gyermekek egyre kövérebbek, és gyorsan híznak”.
Philip Harvey, a public-health nutritionist, recently announced that “Australian children are getting fatter and they’re getting fatter fast.”