hőenergia oor Engels

hőenergia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

thermal energy

naamwoord

Számítsuk ki az épület nettó hőenergia-igényét, azaz azt a hőenergia-mennyiséget, amely kielégíti az épület használói által támasztott igényeket.
Calculation of the building’s net thermal energy needs to fulfil the user’s requirements.

heat energy

naamwoord

Ez a veszteség gyakorlatban főként az elsődleges energiaforrásokból felszabaduló hőenergiát jelenti.
In practice, this mainly concerns the stream of heat energy released from primary energy sources.

Soortgelyke frases

tengeri hőenergia
thermal sea power

voorbeelde

Víz- gáz- villamos- és hőenergia-szolgáltatás
The supply of water, gas, electricity and steam

A szennyvíztisztító telep biogázból származó, saját termelésű villamos energia és hőenergia által éves szinten kiszolgált villamosenergia- és hőenergia-szükségletének százalékos aránya (%)
Percentage of electricity and heat needs of the waste water treatment plant met by own-generated electricity and heat from biogas on an annual basis (%)

— Hőenergia-elosztást végző települési önkormányzatok és társulásaik.
— Local authorities or associations of local authorities, distributing heat

Az „AJÁNLATKÉRŐK A GÁZ- ÉS HŐENERGIA-SZÁLLÍTÁSI, ILLETVE -ELOSZTÁSI ÁGAZATBAN” című I. melléklet a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrészt követően:
the following is inserted in Annex I ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT’ after the entry for Belgium:

Ennek során ezen értelmezés sértené a 2003/96 irányelv által követett, annak (6), (7), (11) és (12) preambulumbekezdésében megfogalmazott azon célkitűzést, amely a környezetvédelmi politikai célok ösztönzésére irányul, mivel a kapcsolt energiatermelés a primerenergia‐megtakarítás jelentős potenciálját kínálja, és termelt egységenként kevesebb CO2‐kibocsátással jár, mint a hőenergia és a villamos energia elkülönített előállítása (lásd analógia útján: 2018. március 7‐i Cristal Union ítélet, C‐31/17, EU:C:2018:168, 34–37. pont).
By so doing, that interpretation would be such as to undermine the objective pursued by Directive 2003/96, as set out in recitals 6, 7, 11 and 12 thereof, which seeks to promote environmental policy objectives, since cogeneration offers significant potential for saving primary energy and gives rise to fewer CO2 emissions per unit of output than the separate production of heat and electricity (see, by analogy, judgment of 7 March 2018, Cristal Union, C‐31/17, EU:C:2018:168, paragraphs 34 to 37).

15. „kapcsolt energiatermelés”: hőenergia és villamos és/vagy mozgási energia egyetlen folyamat során, egyidejűleg történő előállítása;
15. 'cogeneration' means the simultaneous generation in one process of thermal energy and electrical or mechanical energy;

A hőenergia-fogyasztás csökkentése/minimalizálása céljából az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása:
In order to reduce/minimise thermal energy consumption, BAT is to use a combination of the following techniques:

(1) A végfelhasználók fűtési és hűtési igényeinek kielégítéséhez szükséges hőenergia-mennyiség.
(1) The amount of thermal energy needed to satisfy the heating and cooling demand of end-users.

A teljes hőenergia-mérőkre alkalmazandó legnagyobb megengedett hiba (MPE)
MPEs applicable to complete thermal energy meters

A más energiabeviteli formákhoz (például a hőenergiához, az elektromágneses térhez és a fényhez) és a zaj környezetre gyakorolt hatásaihoz kapcsolódó kritériumok még további fejlesztést igényelnek.
Criteria relating to other forms of energy input (including thermal energy, electromagnetic fields and light) and criteria relating to the environmental impacts of noise are still subject to further development.

Ebből következik – amint a főtanácsnok az indítványának 30. pontjában megjegyezte –, hogy e rendszer olyan körülmények között való alkalmazása céljából, mint amelyekről az alapügyben szó van, nem kell ugyan figyelembe venni az energiatermékek előállításának technológiai folyamatához szükséges hőenergia hőerőműn belüli termelését, nem ez a helyzet a villamos energia e hőerőműn belüli előállítása esetén.
It follows, as the Advocate General pointed out in point 30 of his Opinion, that, for the purposes of applying that system in circumstances such as those at issue in the main proceedings, while it is not necessary to take into account the production, in the combined heat and power plant concerned, of the thermal energy required for the technological process of producing energy products, that cannot be the case for the production of electricity in that plant.

A villamos- és hőenergia-ellátási rendszereknek: biztosítaniuk kell, hogy a vonatok elérjék a meghatározott teljesítményszinteket
The electricity/thermal energy supply systems used must:enable trains to achieve the specified performance levels

a) „kapcsolt energiatermelés”: egyetlen folyamat során hőenergia és villamos és/vagy mechanikai energia egyszerre történő termelése;
(a) "cogeneration" shall mean the simultaneous generation in one process of thermal energy and electrical and/or mechanical energy;

Elektromos-, hőenergia-előállítási szolgáltatások
Production of electricity and heat energy

Biogázos berendezések elektromos és hőenergia termeléséhez
Biogas installations for generating electric and thermal energy

„környezeti energia” : hasznos hőfokkal rendelkező hőenergia, amely a környezeti levegőben (a távozó levegő kivételével), felszíni vízben vagy szennyvízben tárolható.
‘ambient energy ’ means thermal energy at a useful temperature level which can be stored in the ambient air, excluding exhaust air, in surface water or in sewage water.

A következtetésen nem változtatna a tevékenység megváltoztatása: ha a felperes például a közös terek megtisztításáért az épület homlokzatának karbantartásáért vagy akár a bejárati kapucsengők megjavításáért kapna ellenértéket, ugyanúgy önálló „gazdasági tevékenységet” végezne, ahogy a jelen ügyben a hőenergia értékesítésekor.
Even if one were to change the activity at issue, that conclusion would not be affected: if the applicant received compensation for, say, the cleaning of the common areas, the maintenance of the building’s façade, or even the repair of the front gate interphones, it would be performing individual ‘economic activities’ in the same way as it does, in the present case, with the supply of heat.

Az osztályba tartozó petrokémiai termékek - tüzelőanyag, minden típusú üzemanyag, nyers vagy finomított kőolaj, tüzelő gázok, tüzelőolaj/fűtőolaj és minden típusú benzin, kőolaj, szén, koksz, faszén, brikettek, ásványi tüzelőanyagok, könnyű fűtőolajok, repceolaj, ipari szesz, minden típusú ipari kenőanyag - olajok, zsírok, vazelinek, viaszok és grafit, elektromos energia, hőenergia (hő)
Petrochemicals included in this clas, namely fuels, motor fuels of all kinds, crude or refined oil, fuel gases, diesel and petrol of all kinds, petroleum, coal, coke, charcoal, combustible briquettes, mineral fuel, light furnace oils, rape oil for industrial purposes, industrial alcohol, industrial lubricants of all kinds, namely oils, greases, vaselines, waxes and graphite, electrical energy, heating energy

Ebben az összefüggésben az óceánokban és más víztestekben a hullámok, tengeri áramlatok, árapály, hőenergia-különbség vagy sókoncentráció-különbség formájában jelen lévő energiát is figyelembe kell venni
In this context, the energy present in oceans and other water bodies in the form of waves, marine currents, tides, ocean thermal energy gradients or salinity gradients should be included

2. víz-, gáz-, villamos- és hőenergia-szolgáltatás;
(2) supply of water, gas, electricity and thermal energy;

12. „kapcsolt energiatermelés” vagy kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés: egyetlen folyamat során egyszerre termelt hőenergia és villamos és/vagy mozgási energia;
‘cogeneration’ or combined heat and power (CHP) means the simultaneous generation in one process of thermal energy and electrical and/or mechanical energy;

A kapcsolt hő- és villamosenergia-termelő létesítmények (elosztott energiatermelő egységek), ha sűrűn lakott helyek közelében épülnek és rendelkeznek hőtárolóval, a következő modellnek megfelelően teszik lehetővé a villamos energia, hő- és hűtési energia termelését: ahol: η - a végső energiává alakítás hatásfoka, Ep - nem megújuló primer energia, Eel - villamos energia, Qkog - a kapcsolt energiatermelésből származó hőenergia, Qchłodz - a kapcsolt energiatermelésből származó hűtési energia.
CHP plants (distributed generation units) that are located close to densely populated areas and equipped with heat accumulators make it possible to generate electricity, heat and chill in accordance with the following model: where: η - efficiency of conversion into final energy, Ep - non-renewable primary energy, Eel - electricity, Qkog - thermal energy from cogeneration, Qchłodz - cooling energy from cogeneration.

Hőenergia- fejlesztő berendezések/motorok
Apparatus/motors or engines for generating heat energy

Az égetéshez használt többletlevegő csökkentése közvetlen hatást gyakorol a tüzelőanyag-fogyasztásra, mivel nagy levegőhányad esetében több hőenergiára van szükség a többlettérfogat felmelegítéséhez.
A decrease of excess air used for combustion has a direct effect on fuel consumption since high percentages of air require more thermal energy to heat up the excess volume.