hadianyag oor Engels
hadianyag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
munitions
Az élelmiszer, a hadianyag és egyéb szállítmányok a szokásos ütemben érkeztek; ennek utóbb személyesen is utánajártam.
The transport of food, munitions, and so forth continued as usual; I verified this by inquiry afterwards.
war material
Nincs olyan hadianyag, ami ezt eldönthetné.
No war material has ever made that much difference.'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül a védelmi miniszter által elfogadott egyik rendelet felsorolja a megsemmisítendő hadianyagokat és egyéb fegyvereket.
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
1.5.1.1 az aláíró felek által kötött, fegyverekre, lőszerekre és hadianyagokra vonatkozó szerződések nem tartoznak a Világkereskedelmi Szervezet (WTO) közbeszerzési megállapodásának hatálya alá;
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközök
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedoj4 oj4
Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
which enables him to heal rapidlyEuroParl2021 EuroParl2021
(kivéve a fegyverek, lőszerek és más hadianyagok forgalmazását)
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEuroParl2021 EuroParl2021
Az 1998. január 1. és 2002. december 31. közötti időszakban a Svéd Királyság nem számolta el és nem írta jóvá a hadianyagok és a polgári, valamint katonai célokra egyaránt hasznosítható termékek behozatalából származó saját forrásokat és nem fizette meg az erre vonatkozó késedelmi kamatot.
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
a kizárólag az elefántcsontparti biztonsági ágazat reformfolyamatának támogatására szánt fegyverek és kapcsolódó hadianyagok értékesítésére, szállítására, továbbadására vagy kivitelére, valamint az e célra szolgáló technikai képzésre és segítségnyújtásra, amennyiben azt az elefántcsontparti kormány hivatalosan is kérelmezte és a szankcióbizottság előzetesen jóváhagyta;”.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
A honvédelem területén működő ajánlatkérő szervek/ajánlatkérők által fegyverek, lőszerek és hadianyagok beszerzésére kiírt pályázatok nem tartoznak a Világkereskedelmi Szervezet keretében megkötött kormányzati beszerzési megállapodás (a továbbiakban: a GPA) hatálya alá.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
(1) A tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területéről, vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajót vagy légi járművet használva tilos fegyvereket és bármely egyéb hadianyagot értékesíteni, szolgáltatni, átadni vagy exportálni Szíria számára, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseket, függetlenül attól, hogy azok a tagállamok területéről származnak-e vagy sem.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
A bekezdés a), b) és c) pontjában említett fegyverek és hadianyagok szállítása, értékesítése vagy átadása, vagy az ott említett szolgáltatások nyújtása kizárólag a tagállamok illetékes hatóságainak engedélyével történhet
Leave having been given to revert to Notices of Motioneurlex eurlex
A 2014. május 21-i igazgatósági határozat rögzítette, hogy a Hellenic Defence Systems Industrial Commercial Ltd. (a továbbiakban: katonai HDS) lesz annak a jogutód részvénytársaságnak a neve, amely a jövőben kizárólag a Görögország alapvető biztonsági érdekei szempontjából szükséges fegyverek, lőszerek és hadianyagok előállításával és kereskedelmével foglalkozik.
$# was bid last!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez egy hadianyag raktár San Miguelitóban, Panamában.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) fegyverek, lőszerek és hadianyagok gyártása vagy kereskedelme, valamint egyéb áruk és anyagok kereskedelme, továbbá azon gazdasági tevékenységek tekintetében, amelyeket közvetlenül vagy közvetve katonai létesítmények ellátása céljából végeznek;
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurlex2019 Eurlex2019
Szabha tartomány déli részén megállapodást írtak alá a robbanótest-mentesítést végző személyek képzéséről, valamint a migráns közösségekből, a tűzoltóságból és az iskolákból kikerülő 2 452 fő aknaveszélyről és a fel nem robbant hadianyagokkal kapcsolatos veszélyről szóló tájékoztatásban részesült.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
Korábban a hadianyag-ellátás igazgatója.)
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
E követelmények elsősorban a fegyveres erőknek szánt fegyverek, lőszerek és hadianyagok beszerzésére (valamint az ezekhez közvetlenül kapcsolódó munkálatokra), valamint egyes különösen érzékeny nem katonai jellegű biztonsági beszerzésekre vonatkoznak.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
1 Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 134., 114. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 7. kötet, 132. o.) 10. cikkének, az EUMSZ 346. cikk (1) bekezdése b) pontjának, valamint az EUM-Szerződés e rendelkezésének hatálya alá tartozó, az 1958. április 15-i 255/58 tanácsi határozatban szereplő fegyverek, lőszerek és hadianyagok jegyzékének (a továbbiakban: a Tanács 1958. április 15-i jegyzéke) értelmezésére vonatkozik.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
b) amelyeket fegyverek, lőszerek és hadianyagok kereskedelmére vagy honvédelmi célokból szükséges kutatásra, fejlesztésre vagy előállításra vonatkoznak, feltéve, hogy ezen intézkedések nem torzítják a versenyfeltételeket azon termékek tekintetében, amelyeket nem kifejezetten katonai célokra szántak;
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
A Felek felismerik az aknák, bombák és egyéb fel nem robbant hadianyagok mentesítése terén folytatott együttműködés, valamint azon nemzetközi szerződések betartásának fontosságát, amelyeknek részesei, figyelemmel az egyéb vonatkozó nemzetközi okmányokra.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
Korábban hadianyag-ellátási igazgató.)
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
- Én szerveztem meg, az én gépeimet, az én hadianyagomat vettük igénybe.
Technical compliance reporthunglish hunglish
A katonák és hadianyagok térségbe áramlása továbbra is olyan mértékű volt, amit ritkán lehetett látni békeidőben.
Do you know where this is?Literature Literature
Ezenkívül a védelmi miniszter által elfogadott egyik rendelet felsorolja azokat a hadianyagokat és egyéb fegyvereket, amelyek megsemmisítését mérlegelik
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsoj4 oj4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.