hadiállapot oor Engels
hadiállapot
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
state of war
A rabszolgaság nem csak egy bűn, hanem egy hadiállapot.
Slavery ain't just a sin, it's a state of war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hadiállapot hivatalosan 1952. április 28-án szűnt meg, amikor a San Franciscó-i szerződés hatályba lépett.
you puzzled me slumdogWikiMatrix WikiMatrix
Jó estét, Howard K. Smith vagyok, és ez itt a ma esti hadiállapot jelentés.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istenért, tartsd ott Emmit, amíg kiderül, hadiállapot van-e.
I was so stupidLiterature Literature
Ezen a reggelen a Berlini Brit Nagykövet... a német kormánynak ultimátumot adott át... melyben kijelentette, hogy amennyiben 11:00 óráig... azonnali hatállyal nem kezdik meg... csapataik Lengyelországból való kivonását... hadiállapot jön létre országunkkal.
I just examined the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben emberek, hadiállapot van!
I was in the navy up untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megemlékezés a hadiállapot 1918-as, majd később az 1945-ös végetértéről.
I' m sorry.Do I know you?jw2019 jw2019
tekintettel a hadiállapot megszüntetéséről szóló, 2014 júliusában aláírt megállapodásra,
Sorry for the mistakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) fegyveres konfliktus, hadiállapot, polgárháború vagy felkelés;
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
- lehetővé teszik a felek számára, hogy meghozzanak minden olyan intézkedést, amelyet biztonsági okokból szükségesnek tartanak (honvédelem, hadiállapot stb.)
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
A „kiełbasa biała parzona wielkopolska” jelentőségét tükrözi az a tény, hogy rendkívüli hadiállapot idején, amikor fejadagokat szabtak ki a húsra, a henteseknek külön húsadagot biztosítottak e kolbász elkészítéséhez.
She' il be full tonight, the mooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fegyveres konfliktushelyzetekkel kapcsolatban konkrét iránymutatást az 1949. évi Genfi Egyezmények tartalmaznak. A fogalom minden olyan esetet magában foglal, amikor hadüzenet nyomán kezdődik háború, valamint amikor más típusú fegyveres konfliktus keletkezik két vagy több állam között, függetlenül attól, hogy a hadiállapot fennállását valamelyik fél elismeri-e vagy sem; idetartozik továbbá egy fél területének részleges vagy teljes megszállása, abban az esetben is, ha a megszállás nem ütközik katonai ellenállásba.
Told you before, ericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az istenért, tartsd ott Emmit, amíg kiderül, hadiállapot van-e.
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
A hadiállapot hajnalban lép életbe
[ Aiken ]Listen hereopensubtitles2 opensubtitles2
(5) Etiópia és Eritrea kormánya 2000. június 18-án az OAU javaslatára a hadiállapot megszüntetéséről szóló megállapodást írt alá, amelyet az Európai Tanács 2000. június 20-i nyilatkozatában üdvözölt,
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság üdvözli a gázai hadiállapot közelmúltbéli beszüntetését.
Seven?Why not eight?Europarl8 Europarl8
A rabszolgatartás nem csupán bűn, hanem hadiállapot.
What is the lesson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek eredményeképp bejelentették, hogy az Egyesült Államok és Japán között hadiállapot áll fent.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vihor tank prototípusát a Đuro Đaković gyárában tesztelték de az 1991-es hadiállapot miatt sose szállították le a jugoszláv hadseregnek.
Cheer up, buckarooWikiMatrix WikiMatrix
A türelmi állapot véget ért, s hadiállapot jött létre a Maráj Föderáció és az Északnyugati Unió között.""
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
Etiópia és Eritrea kormánya #. június #-án az OAU javaslatára a hadiállapot megszüntetéséről szóló megállapodást írt alá, amelyet az Európai Tanács #. június #-i nyilatkozatában üdvözölt
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckeurlex eurlex
- Hadiállapot áll fenn - felelte a kzin.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
A sèvres-i béke 230. cikkelye előírta az Oszmán Birodalomnak, hogy „adja ki a Szövetséges Hatalmaknak mindazokat a személyeket, akiknek mint a hadiállapot teljes tartama alatt az Oszmán Birodalom 1914. augusztus 1-jén bírt területén elkövetett mészárlások felelőseinek kiszolgáltatását az utóbbiak kérik.”
I was six seconds fasterWikiMatrix WikiMatrix
Az Országgyűlés határoz a hadiállapot kinyilvánításáról és a békekötésről.
What is all this stuff?WikiMatrix WikiMatrix
Habár 1981-ben – a Lengyelországban bevezetett hadiállapot után – visszavonult minden posztjáról és lemondott párttagságáról, a hírneve sosem éledt újjá.
Abby' s still waiting on some labsWikiMatrix WikiMatrix
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.