hadgyakorlatok oor Engels
hadgyakorlatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of hadgyakorlat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik arról rendelkezett, hogy ötszáz sorhajó nyomban induljon ki az űrbe, mint a parancs megjegyezte: hadgyakorlatra".
It is all false!hunglish hunglish
Annak ellenére, hogy az Európai Unió és Lengyelország számtalan nyilatkozatot tett közzé az Orosz Föderációval való együttműködésről, én azért aggódom, mert szeptemberben több ezer orosz katona vett részt a "Nyugat 2009” elnevezésű, Fehéroroszországban tartott hadgyakorlaton.
Allison?Hey, babe, it' sEuroparl8 Europarl8
És ami még rosszabb, megbízott egy kémet Burton ezredes csapatából, ami nemcsak hogy gyávaság volt, de megsértette a szellemét és a szándékát ennek a hadgyakorlatnak
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Épp most jövök a hadgyakorlatról, szerelmem.
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadgyakorlatok, igen, úgy hiszem.
This foe is beyond any of you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozzák, hogy elfogadhatatlannak tartják a keleti partnerországoknak az Unióra és/vagy annak valamely partnerországára irányuló hadgyakorlatban – például a Belaruszban végrehajtott orosz vezetésű Zapad 2017 hadgyakorlatban – való részvételét; gondoskodjanak arról, hogy partnerország a jövőben ne vegyen részt ilyen hadgyakorlatban;
But even that would ruin my lifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A katonai feladat ebben a hadgyakorlatban, tartalmazni fogja az egész haderőt.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána pedig mondhatjuk azt, hogy csak egy nagyszabású hadgyakorlatot tartottunk, és a világ el fogja fogadni a magyarázatunkat, ugyanazon okokból, amikről az imént Csang barátom is beszélt.
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castillohunglish hunglish
Hadgyakorlatra mennek.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, hogy majd meglátják, hogy a tüzérségi alapok megfelelő megértésével Amit ma megmutatok önöknek, megtanulják majd nagy hatékonysággal alkalmazni ezeket az elveket a hadgyakorlataikon.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos fenntartásaink ellenére... a Csillagflotta javaslatára a Braslota rendszerbe tartunk, hogy ott részt vegyünk egy hadgyakorlaton.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Április 11-én Észak-Korea közzétette az nukleáris fegyverek szállítására alkalmas ballisztikus rakétái leszerelésének öt feltételét: Az Egyesült Államok és Dél-Korea nem fog nukleáris fegyvereket a Koreai-félsziget közelébe helyezni Az Egyesült Államok és Dél-Korea be fogja szüntetni a közös hadgyakorlataik idején történő nukleáris fegyver fejlesztést és működtetést Az Egyesült Államok nem fogja megtámadni Észak-Koreát sem hagyományos, sem nukleáris fegyverekkel Az 1953-as koreai tűzszüneti megállapodás békeszerződéssé lesz alakítva Az Egyesült Államok és Észak-Korea között hivatalos diplomáciai kapcsolat lesz kialakítva Habár korábban Észak-Korea részéről az Egyesült Államok Hadserege Koreai Erői (USFK) visszavonásának kérése is várható volt, Észak-Korea bejelentette, hogy elfogadnák 25 000 USFK katona folyamatos állomásoztatását Dél-Koreában addig, amíg Észak-Korea biztonsága garantálva van.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsWikiMatrix WikiMatrix
Leia Organa Solo elnök asszony diplomáciai űrhajója belépett a Nal Hutta rendszerbe, közvetlenül azután, hogy a flotta látványos hadgyakorlata befejeződött.
I' m sorry for youhunglish hunglish
felelősséggel tartozik a tagállamok által az EU rendelkezésére bocsátott haderők és eszközök ellenőrzéséért, értékeléséért és az azokra vonatkozó ajánlások kidolgozásáért a kiképzés, a hadgyakorlatok és az interoperabilitás területén
I' il stay for Yuen Chioj4 oj4
Augusztusban közösen látogatták meg fiukat, a walesi herceget, aki épp egy hadgyakorlaton vett részt Dublin közelében, és pár napot pihentek Killarney-ben.
Indeed, as governor of this islandWikiMatrix WikiMatrix
De parancsot kaptam, hogy használjuk ezt a teherautót a hadgyakorlatunkhoz.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1998-ban részt vett a NATO Dynamic Response 98 hadgyakorlatán az USS Wasp kétéltű harccsoportjának részeként.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionWikiMatrix WikiMatrix
Akkor mondja meg nekik, hogy a hajó a csillagközi... megállapodást szem előtt tartva hadgyakorlatot végez.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sürgeti Szerbiát, hogy tegyen nagyobb erőfeszítéseket annak érdekében, hogy kül- és biztonságpolitikáját fokozatosan összhangba hozza az Unióéval, beleértve Oroszországgal kapcsolatos politikáját; e tekintetben sajnálatosnak tartja Szerbia és Oroszország közös hadgyakorlatait; üdvözli Szerbia aktív szerepvállalását a nemzetközi békefenntartó műveletekben;
We are Hobbits of the Shireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel Belarusz a Kollektív Biztonsági Szerződés Szervezetének (CSTO) részes fele és részt vesz az Oroszországgal közös „Zapad” elnevezésű, hadgyakorlatban, amely nyugati szomszédai elleni támadásokat is tartalmazó forgatókönyvek szerint zajlik, amelyek magukban foglalják a nukleáris fegyverek Lengyelország elleni bevetésének szimulációját is; mivel Belarusz a jövő évben részt vesz a „Zapad-2017” elnevezésű hadgyakorlatban, amely valószínűleg további agresszív forgatókönyvek szerint zajlik majd;
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma este néhányakkal megbeszéljük az évenkénti hadgyakorlatunkat.
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezte, meg tudna rendezni egy tengeri hadgyakorlatot, egy olyan nagy léptékű felvonulást, ahol a 7. flotta egyik fele koreográfia szerint megtámadná és elpusztítaná a flotta másik felét, majd tengerészgyalogos-zászlóaljat tenne partra, akik közelharcot szimulálnának.
It' il be toughhunglish hunglish
Ezek csak hadgyakorlatok, papa.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevesebb mint egy óra múlva hadgyakorlaton... kell részt vennünk. Én meg adjak lelki fröccsöt egy androidnak.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— felelősséggel tartozik a tagállamok által az EU rendelkezésére bocsátott haderők és eszközök ellenőrzéséért, értékeléséért és az azokra vonatkozó ajánlások kidolgozásáért a kiképzés, a hadgyakorlatok és az interoperabilitás területén,
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.