hajadon oor Engels

hajadon

/ˈhɒjɒdon/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

celibate

naamwoord, adjektief

unmarried

Szegény vagyok, hajadon, és nem kell figyeljek senkire.
I'm poor, I'm celibate, and I don't have to listen to anyone.

unmarried

adjektief

having no husband or wife

Elég jól nézel ki, kislány, egy hajadon amerikai nőhöz képest.
You look pretty good, kid, for an unmarried American female.

sole

adjektief

unmarried; widowed

maiden · single · maid · fille · on your hair · out of wedlock · spinster · virgin · unwedded · unwed · single woman

voorbeelde

Azt hiszem, értek a zsákmányszerzéshez, ha az emberek nem kapnak hajba mindenen.
I think I know how to win plunder if there be no interference in my company.

A Bizottság – a közösségi joggal összhangban – valamennyi szükséges intézkedést a többi alapító taggal együttműködésben és az illetékes szervek bevonásával hajt végre
The Commission shall carry out, in accordance with Community law, all necessary actions in collaboration with other founding members and the involvement of the competent bodies

Sok megfigyelő - tapasztalt újságírók, diplomaták, hajdan Délkelet-Ázsiában szolgáló EU-s nagykövetek - azon a véleményen van, hogy Burma ilyetén elszigetelése nem hoz megoldást.
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.

Nocsak, valakit elvarázsolt a hajam.
Oh! Somebody's obsessed with my hair.

És mégis ilyen hajjal még szép, hogy fölénk tornyosulnak.
And yet, with hair like that, they can't help but tower.

Hát igen, a politika ugyan úgy fejet hajt a sors istennője előtt, mint bármi más.
Yes, well, politics bows the goddess of fate like everything else in the world.

Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért és
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs and

Elektromosan működtetett berendezések a bőrön és a hajon alkalmazott melegítő-, hűtő- és keverőtermékekhez
Electrically operated apparatus for heating, cooling and mixing products for application to the skin and hair

Olyan kedves vagy, Catherine, hogy találtál nekem egy helyet, ahol megmossák a hajam.
It was so kind of Catherine, she said, to have told her of a place to have her hair washed.

Egy odaadó lány nem ugorhat be bejelentés nélkül, ereszd el a hajamat bulira a gyönyörű anyukájához?
Can't a doting daughter drop by unannounced to get bonkers with her beautiful mother?

Haj típusban.
Same curly hair.

Ruhája fehér volt, mint a hó, fején a haj, mint a tiszta gyapjú.
His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.

kis vérmennyiség (legfeljebb 5 ml), hajból, tolltüszőből, izomból és szervek (pl. máj, szív, stb.) szöveteiből vett kis méretű minta, tisztított DNS, stb.
Small amounts of blood (up to 5 ml), hair, feather follicle, muscle and organ tissue (e.g. liver, heart, etc.), purified DNA, etc.

b) „Nem leöblítendő termék”: a bőrrel, a hajjal, vagy a nyálkahártyával hosszabb ideig tartó érintkezésre szánt kozmetikai termék;
(b) ‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;

Gyanítom, hogy a rövid haj és a smink hiánya csak táplálta a szóbeszédet.
I guess the short hair and lack of makeup might have backed up that idea.

Hajadon vagyok, nincsen uram
Unmarried,I have no master

iv. az illetékes hatóság rendszeres szerológiai és/vagy mikrobiológiai vizsgálatot hajt végre vagy rendel el az élő állatokban jelen lévő és a gazdaságok szintjén releváns, az élelmiszereket érintő veszélyek kockázatelemzése alapján kiválasztott meghatározott számú állaton;
(iv) the competent authority implements or orders the implementation of regular serological and/or microbiological monitoring of a selected number of animals based on a risk analysis of food safety hazards which are present in live animals and relevant at the holding level;

Valamint hajápoló termékek, nevezetesen samponok, hajkondicionáló szerek, pomádé, hajkenőcs, hajformázó és -beállító hab, zselék és lakkok, hajlakk, hajfényesítő spray és zselé, hajhidratálók, hajformázó viasz, hajnyugtató krém és készletek, otthoni dauerkészletek, száraz és töredezett haj ápolására használt szerek, hajbalzsam és hajápoló készítmények
And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations

Tényleg kagylólevesben mos hajat?
Is it true you wash your hair in clam broth?

Levágtad a hajadat?
You cut your hair off?

A szerződések megkötésére jogosult hatóság e rendelet hatálybalépését követően belső pályázati eljárást hajt végre, amely az EBFB vagy annak titkársága személyzetére korlátozódik, hogy ellenőrizze a foglalkoztatandó személyek hozzáértését, hatékonyságát és feddhetetlenségét.
An internal selection limited to staff who have contracts with CEBS or its Secretariat shall be carried out after the entry into force of this Regulation by the authority authorised to conclude contracts in order to check the ability, efficiency and integrity of those to be engaged.

Segítségnyújtási információk biztosítása a betegek számára a haj helyreállításával, robotikus haj-helyreállítással és -átültetéssel kapcsolatban
Providing patient assistance information relating to hair restoration, robotic hair restoration and transplantation

Mert ha ideig-óráig burjánzó ágakat hajt is, mivel nincs tartása, megingatja a szél, és a viharok ereje gyökerestül kitépi.
And if they flourish in branches for a time, yet standing not fast, they shall be shaken with the wind, and through the force of winds they shall be rooted out.

A hajad, mint egy őrülté.
Oh, your hair is insane.

– A fehér haj azt jelenti, meg fogsz halni, nagyapa.
White hair means youre going to die, Grandpa.