hajdan ismert
had known · once known
hajdan oor Engels
hajdan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
erstwhile
Még a hajdan garantáltan munkát biztosító iskolai végzettség is csak ritkán segít manapság.
Even the erstwhile employment guarantor, a good education, is rarely any help nowadays.
in former times
Akárcsak hajdan, a périgord-i tenyésztők minden nap néhány maréknyi egész gabonamagot szórnak az istállóban lévő alomra.
As in former times, the Périgord breeder strews every day a few handfuls of whole grains of cereals on the indoor litter.
in times past
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at one time · olden · olden times · yore · whilom · in olden times · of old
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, értek a zsákmányszerzéshez, ha az emberek nem kapnak hajba mindenen.
Tell me you can' t hear thathunglish hunglish
A Bizottság – a közösségi joggal összhangban – valamennyi szükséges intézkedést a többi alapító taggal együttműködésben és az illetékes szervek bevonásával hajt végre
May I ask your name?oj4 oj4
Sok megfigyelő - tapasztalt újságírók, diplomaták, hajdan Délkelet-Ázsiában szolgáló EU-s nagykövetek - azon a véleményen van, hogy Burma ilyetén elszigetelése nem hoz megoldást.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEuroparl8 Europarl8
Nocsak, valakit elvarázsolt a hajam.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mégis ilyen hajjal még szép, hogy fölénk tornyosulnak.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát igen, a politika ugyan úgy fejet hajt a sors istennője előtt, mint bármi más.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért és
This is the end!opensubtitles2 opensubtitles2
Elektromosan működtetett berendezések a bőrön és a hajon alkalmazott melegítő-, hűtő- és keverőtermékekhez
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannertmClass tmClass
Olyan kedves vagy, Catherine, hogy találtál nekem egy helyet, ahol megmossák a hajam.
It' s wild and beastlyhunglish hunglish
Egy odaadó lány nem ugorhat be bejelentés nélkül, ereszd el a hajamat bulira a gyönyörű anyukájához?
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haj típusban.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhája fehér volt, mint a hó, fején a haj, mint a tiszta gyapjú.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townjw2019 jw2019
kis vérmennyiség (legfeljebb 5 ml), hajból, tolltüszőből, izomból és szervek (pl. máj, szív, stb.) szöveteiből vett kis méretű minta, tisztított DNS, stb.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
b) „Nem leöblítendő termék”: a bőrrel, a hajjal, vagy a nyálkahártyával hosszabb ideig tartó érintkezésre szánt kozmetikai termék;
i will make you pay for thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gyanítom, hogy a rövid haj és a smink hiánya csak táplálta a szóbeszédet.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
Hajadon vagyok, nincsen uram
I' m your man for that to bootopensubtitles2 opensubtitles2
iv. az illetékes hatóság rendszeres szerológiai és/vagy mikrobiológiai vizsgálatot hajt végre vagy rendel el az élő állatokban jelen lévő és a gazdaságok szintjén releváns, az élelmiszereket érintő veszélyek kockázatelemzése alapján kiválasztott meghatározott számú állaton;
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Valamint hajápoló termékek, nevezetesen samponok, hajkondicionáló szerek, pomádé, hajkenőcs, hajformázó és -beállító hab, zselék és lakkok, hajlakk, hajfényesítő spray és zselé, hajhidratálók, hajformázó viasz, hajnyugtató krém és készletek, otthoni dauerkészletek, száraz és töredezett haj ápolására használt szerek, hajbalzsam és hajápoló készítmények
I have responsibilitiestmClass tmClass
Tényleg kagylólevesben mos hajat?
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levágtad a hajadat?
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerződések megkötésére jogosult hatóság e rendelet hatálybalépését követően belső pályázati eljárást hajt végre, amely az EBFB vagy annak titkársága személyzetére korlátozódik, hogy ellenőrizze a foglalkoztatandó személyek hozzáértését, hatékonyságát és feddhetetlenségét.
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
Segítségnyújtási információk biztosítása a betegek számára a haj helyreállításával, robotikus haj-helyreállítással és -átültetéssel kapcsolatban
Sorry.Here we aretmClass tmClass
Mert ha ideig-óráig burjánzó ágakat hajt is, mivel nincs tartása, megingatja a szél, és a viharok ereje gyökerestül kitépi.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancehunglish hunglish
A hajad, mint egy őrülté.
and prepare for immediate retrievalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A fehér haj azt jelenti, meg fogsz halni, nagyapa.
We can' t get home with thatLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.