harsány oor Engels
harsány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
loud
en
of a colour, clothing, etc.
A beszélgetés vontatva indult meg, és hamarosan harsány horkolás vetett neki véget.
The conversation, beginning with a few disconnected phrases, soon gave place to loud and steady snores.
strident
Ezt a harsány retorikát hallva én aggódom.
I worry when I hear this strident rhetoric.
shrill
loud
(of a color) bright, strong
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harsh · raucous · rousing · shrill · uproarious · ringing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrs Bell, nem kell harsány szórakozástól félnie.
I' m just toasting the happy coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A félelmet keltő parancs úgy szól, mint a mennydörgés: „És hallottam, hogy egy harsány hang a szentélyből ezt mondja a hét angyalnak: »Menjetek, és öntsétek ki az Isten haragjának hét csészéjét a földre!«”
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFjw2019 jw2019
Most, hogy Stettinnel végre „beszélhetünk”, a szóbeli kommunikáció túl harsány, túl hangos nekünk.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
A mélyben, a piazzán megjelent két fekete alak, szélsebesen nyargaló emberek, lobogó köpenyben; egy szökkenéssel eltűntek az utcák szájában, miközben harsányan és kihívóan hahotáztak.
At your servicehunglish hunglish
Meglepett a nevetése: harsány, nyers, sértett.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Smith harsányan felkacagott. – Ha úgy érzi, hogy Jonas Stern a barátja, akkor naivabb, mint gondoltam.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andLiterature Literature
S íme, benzinkút harsány fénye jelenik meg az út végén.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodhunglish hunglish
Mikor Ender hazaért, megjelenítette az arcát a terminál fölött, és harsányan felnevetett.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconhunglish hunglish
Mikor a Madárijesztő ismét visszakerült barátai közé, úgy megörült, hogy sorra megölelgette őket, még Totót meg az Oroszlánt is; és mikor elindultak, harsány "ihajja-csuhajjá"-val kísérte minden lépését, olyan túláradóan boldog volt.
Welcome aboard the CPP Kickstarthunglish hunglish
Apa újra nevetni kezd, olyan harsányan, hogy fel kell emelnem a hangomat, hogy túlkiabáljam a nevetését
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
Harsány nyeglesége most valahogy megnyugtatónak tetszett...
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmahunglish hunglish
Habár az elnök az asztalt döngette a kalapácsával, Gordon csatlakozott a sorokban ülő bölcs fickók harsány hahotájához.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
A nyakkendő harsány.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedQED QED
Időnként előfordult, hogy valamelyik ligás felnyitott egy panelt, és harsány röhögésbe tört ki a látottaktól.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
A legtöbb állatfaj a szexet az ovuláció harsányan hirdetett időpontja körüli rövid ivarzási időszakra korlátozza.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
- Megállj! - kiáltotta harsány hangon.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.hunglish hunglish
A kereskedelmi attasé harsány, hivatalos nevetést hallatott.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberhunglish hunglish
Ez a következtetés harsány "hip, hip, hurrá!"-kat váltott ki Michel Ardanból.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # tohunglish hunglish
Harsány, állati üvöltés hullámzott végig az evezősfedélzet hosszában, azután elhalt, mikor Carse figyelmeztetően megemelt kézzel a felső fedélzetre sandított.
Not when you can have...... a meatballhunglish hunglish
Harsányak és önteltek, de egy csepp szeretet vagy tisztesség se szorult beléjük.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
Kiáltásokat hallott, s köztük, rémületére, harsány orkhangokra ismert.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodLiterature Literature
Harsány hangokat használ ehhez – hangokat, melyek arra törekszenek, hogy elfojtsák a Szentlélek szelíd, halk hangját, amely képes megmutatni nekünk „minden olyan dolgot”, amit meg kell tennünk ahhoz, hogy visszatérjünk és részesüljünk.6
It' s not my place to speak of such thingsLDS LDS
Túlságosan közel állt, lebámult Nickre, a hangja túlságosan harsány volt a szűk folyosón.
Not long enoughLiterature Literature
Tarthatnak néhány napig vagy akár néhány hétig, a temetési szertartások harsány események, ahol valaki haláláról való megemlékezés nem annyira szomorú magánügy mint inkább egy a nyilvánossággal megosztott átmenet.
It was me just now.Do you see?ted2019 ted2019
A borító képén egy férfi térdepelt vakító fényözönben; a harsány ajánlás szerint a lapok a Kor Legnagyobb Üzenetét tartalmazták.
Throw yourself in, but not me!hunglish hunglish
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.