hasonlatok oor Engels
hasonlatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
imagery
Valójában, próbálok harcolni az ilyesfajta hasonlatok ellen.
I'm actually trying to fight the imagery here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert látomás vala és jövőlátás: - vajjon mit láték akkor hasonlatban?
having regard to the proposal for a Council regulation (COMhunglish hunglish
Emlékeztesd a tanulókat, hogy Alma próféta a növekvő mag hasonlatán keresztül tanította a zorámitákat arról, hogyan lehet kifejleszteni a Jézus Krisztusba vetett hitet.
She has to be operatedLDS LDS
Ámde időről és létesülésről szóljanak a legjobb hasonlatok: magasztaljanak és igazoljanak minden múlandóságot!
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayhunglish hunglish
– Máskor jobb hasonlataid vannak
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Csak erre a hasonlatra gondolhatott, mert az volt az érzése, hogy valamiféle hangot hallott.
Promise me you will believeLiterature Literature
És ami igazán tetszett az iránytű hasonlatban az az volt, hogy magába foglalta mindkét gondolatot egyetlen képben.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeQED QED
Ha egy hasonlatba belemégy, Claudius, ami igaz, ritkán történik, rögtön eltúlozod a dolgot.
Noisy lot, aren' t they, David?hunglish hunglish
A trükk az, hogy kerüld a hasonlatokat.
It translates as destruction by the advancement of technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi módon ösztönöztek téged e hasonlatok arra, hogy felkészülj a Szabadító visszatérésére?
She dreamt that I would come back and shoot herLDS LDS
Pál hasonlatából megtudhatjuk az alábbi igazságot: Ha úgy döntünk, hogy közeli kapcsolatban maradunk olyanokkal, akik bűnt követnek el, akkor az ő gonoszságuk hatással lehet ránk is.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLDS LDS
* Hogyan alkalmazhatom a hasonlatokat, amikor az engesztelésről tanítok másoknak?
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLDS LDS
(Egy spirituális állításhoz technikai hasonlatot használni nem is olyan furcsa, mint amilyennek tunhet.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Nem volna méltó, ha olyasvalaki, aki eredendő hibái és a kedvezőtlen körülmények véletlen találkozása következtében olyan helyzetbe került, mint a zátonyra futott Bárka (ha ugyan szabad ilyen tengerészeti hasonlathoz folyamodnia), s most tollat ragad, hogy Önhöz forduljon - ismétlem, nem volna méltó, ha egy ilyen körülmények közt vergődő ember pendítené meg a bókok vagy a szerencsekívánatok húrjait.
There is an upward trend in the economyhunglish hunglish
A láncos hasonlatom szó szerinti valósággá vált.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberhunglish hunglish
* Az összegyűjtés és a sasok tetemhez történő odagyűlésének hasonlata, JS–M 1:27.
You wanted to come alongLDS LDS
Nem hívsz ide azért, hogy kijavítsd a hasonlataimat.
I have quite a correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomaték kedvéért Jóel többször is megismétel valamit, s meglepő hasonlatokat alkalmaz.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission injw2019 jw2019
Az egyik tantétel, melyet Pál hasonlatából megismerhetünk, az, hogy ha megtisztítjuk magunkat a gonoszságtól, akkor jobban tudjuk szolgálni az Urat.
Before the revolutionLDS LDS
A Szabadító »élő víz« hasonlata messzire visszanyúló izraelita hagyományból merített, mely szerint a víz fontos lelki igazságokat jelképez.
Did you bring what we discussed?LDS LDS
Egyik hasonlatot sem találtam ott, és azt hiszem, soha nem is tértek vissza.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
Nem is volt többre szükségem, hogy átlássam Mrs. Grose hasonlatának igazságát, felkaptam védencemet, elárasztottam csókjaimmal, beléjük rejtve megkönnyebbült zokogásom.
Better to shoot him now and get it over with!hunglish hunglish
Az akkori demokrata elnökjelölő gyűlés szerint, Bryan azokkal a fontos hasonlatokkal folytatta beszédét amik Amerika pénzügyi történelmére utalnak:
That' s betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csipkézett partvonalú szigetek, elszórtan kicsiny, hófehér házakkal, melyek vakítóan ragyognak a napfényben — ez a kép arra ihletett egy költőt, hogy ezt a hasonlatot használja a szigetekre: „Kőből való makrancos sörényű mének.”
Pumpkin seedsjw2019 jw2019
Egyedül a tánccal tudom a legmagasabb dolgok mását mondani: - s íme legmagasabb hasonlatok kimondatlanul maradának tagjaimban!
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?hunglish hunglish
Milyen hasznot meríthetnek a szülők az 5Mózes 32:9, 11, 12-ben található hasonlatból, mely Jehova Izrael iránti szeretetét szemlélteti?
She pulled her face away and gazed down at himjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.