hasznos információ oor Engels

hasznos információ

voorbeelde

A rövid távú toxicitással kapcsolatos vizsgálatok ezenfelül hasznos információkat szolgáltatnak a krónikus toxicitási vizsgálatok módszereinek kialakításához is.
In addition short-term studies provide information useful in the design of chronic toxicity studies.

Ezek az adatok hasznos információval szolgálhatnak a későbbi toxicitást vizsgáló vizsgálatok megtervezéséhez és kiértékeléséhez.
These data can provide information useful in the design and interpretation of subsequent toxicity tests.

Tapasztalatból tudható, hogy a mennyiségben és az értékben kifejezett forgalom szintén hasznos információ
As a rule of thumb, both volume sales and value sales provide useful information

A szurkolók hazai bajnokságon vagy tornán való viselkedésére vonatkozó hasznos információkat szintén közölni lehet.
Useful information concerning supporter behaviour at home during the championships or a tournament can also be supplied.

Az ismertetett mutatók általában hasznos információt nyújtanak a Bizottság átfogó szakpolitikai célkitűzéseinek megvalósításában elért haladásról, valamint a teljesítménymonitoringról.
The indicators presented generally provide useful information on progress towards attaining the Commission ’ s overall policy objectives as well as for monitoring performance.

Quadring őrnagy hasznos információkat hozott.
Major Quadring had brought useful information.

Az egy, két vagy több mikronukleusszal rendelkező sejtek pontozása hasznos információval szolgálhat, de nem kötelező.
Scoring of the numbers of cells with one, two, or more micronuclei could provide useful information, but is not mandatory.

A felügyelő hatóságok a feladataik teljesítéséhez szükséges mértékben együttműködnek egymással, különösen a hasznos információk cseréje révén.
The supervisory authorities shall cooperate with one another to the extent necessary for the performance of their duties, in particular by exchanging all useful information.

Hasznos információval szolgálhatok neki
I have some information which might be helpful for him

Talán kihúzhatok belőle valamilyen hasznos információt.
Let's see if I can jolt something out of him.

Eszedbe jutott egyáltalán, hogy hasznos információim lehetnek?
Did it ever once occur to you that I might have some insight?

Azonnal jelentkezem, ha bármilyen hasznos információhoz jutok.
I will contact you when I have any information that might assist.

egyéb hasznos információk.
any other useful information.

Az értesítés megállapítja, hogy minden hasznos információt el kell küldeni a Bizottságnak
The notice shall state that any useful information should be sent to the Commission

Ez a könyv tele van hasznos információval!
This book is very interesting reading.

Ez nagyon hasznos információ a jövőmre nézve.
That's quite a useful piece of information for my future.

Hasznos információk származhatnak a hatékonysági vizsgálatok során elvégzett megfigyelésekből is.
Useful information may also be available from the observations carried out in efficacy testing.

(3) A kibocsátó igazságügyi hatóság bármilyen további hasznos információt bármikor megküldhet a végrehajtó igazságügyi hatóságnak.
3. The issuing judicial authority may at any time forward any additional useful information to the executing judicial authority.

Ez lényegbevágó, hasznos információ, amire, higgyétek el, szükségetek lesz.
This is important, useful information that you, trust me, are going to need to know about.

Bármely egyéb hasznos információ (3):
Any other information which may be useful (3):

- a légitársaságok számára hasznos információ gyűjtését,
- a collection of information of use to airlines,

Sajnos az internetet nemcsak hasznos információk és kulturális értékek továbbítására, valamint kereskedelmi tevékenységek lebonyolítására használják.
Unfortunately, the Internet is not merely used to spread beneficial information, culture, and commerce.

Ez a jelentés hasznos információval szolgál a projektkiválasztás szintjéről, amely döntő lépés a beruházások sikeres végrehajtásához a későbbiekben.
In all cases, the Authorising Officers by Delegation concerned have adopted action plans to address the underlying weaknesses and mitigate the resulting risks.

Hasznos információkkal szolgált.
He knew case-specific details.