helyszíni vizsgálatok
field studies
helyszíni vizsgálat oor Engels
helyszíni vizsgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
field inspection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1/2003 rendelet 20. cikkének (4) bekezdése értelmében a határozat „meghatározza a helyszíni vizsgálat tárgyát és célját”.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
90 ellenőrzés és helyszíni vizsgálat.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a Bizottság határozata nem tartalmazza elég pontosan a Bizottság által a helyszíni vizsgálat során vizsgálni kívánt tényeket.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
A kiküldetés célja egy értékelő helyszíni vizsgálat elvégzése volt, együttműködve a litván és az orosz hatóságokkal.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
A vajnak és a sovány tejpornak intervenciós raktárból történő kitárolásához kapcsolódó fizikai műveletek helyszíni vizsgálat keretében megfigyelésre kerültek.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
A minta jelentős szerződőktől kiválasztott 22 kifizetésből, valamint nem decentralizált, helyszínen vizsgált projektek 2 kifizetéséből állt.
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok ezeket az auditokat helyszíni vizsgálat nélkül is elvégezhetik.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
( 55 ) A 2004-ben lezárt határozatok 80% -át helyszíni vizsgálat előzte meg.
This is not why we are here todayelitreca-2022 elitreca-2022
Felmentés a helyszíni vizsgálat alól
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Washington államban (USA) 1984-ben 21 helyszínt vizsgált meg, amely 15 vagy annál több percig zajmentes volt.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsjw2019 jw2019
a #/#/EK irányelv #. cikkében meghatározottak szerint iratokon alapuló vagy helyszíni vizsgálat végezhető harmadik fél esetében
You were too busy being jealous of your own damn kidoj4 oj4
Különösen a helyszíni vizsgálat során a termelési költségek nem voltak ellenőrizhetők.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
(2) A Bizottság által a helyszíni vizsgálat lefolytatására felhatalmazott tisztviselők és egyéb kísérő személyek jogában áll, hogy:
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
A bizottság tagjai a helyszíni vizsgálat alapján következtetéseket vonnak le az alábbiakat illetően:
My balls are still attachedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az ügyletek részletes ellenőrzése okmányok és helyszíni vizsgálat alapján;
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben nem születik erről megállapodás a helyszíni vizsgálat kezdetéig, a koordinátor bizottsági tisztviselő lesz.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
A helyszíni vizsgálat jelen esetbeli menetéről
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEuroParl2021 EuroParl2021
A helyszíni vizsgálat során bizonyítani tudta, hogy a költségek valóban alacsonyabbak.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Más szóval, az első helyszíni vizsgálat jogellenes volt annyiban, amennyiben a Duss‐dokumentumok felkutatására irányult.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
i) biztosítja, hogy a bankok a speciális helyszíni vizsgálat rendelkezésre álló eredményeit 6 %-os alaptőkeküszöbbel beépítsék a stressztesztbe;
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Ezeknek az intézkedéseknek helyszíni vizsgálattal kiegészített teljes körű adminisztratív ellenőrzést kell magukban foglalniuk.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
113 ellenőrzés és helyszíni vizsgálat
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
136 Először is, a helyszíni vizsgálat nyilvánvalóan aránytalan a jelen ügy hátterének ismeretében.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
4190 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.