helyt ad oor Engels

helyt ad

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to give place

werkwoord

Ezzel oldalra lépett, hogy helyet adjon Richard Bakernek.
He ambled gently away to give place to Richard Baker.

Soortgelyke frases

helyt adni
to agree · to allow · to be accepted · to be confirmed · to be granted · to be sustained · to be upheld

helyet ad
back down · give ground · give place · give room · give space · to give place

voorbeelde

Helyt adok.
Sustained.

Az indítványnak helyt adok.
The point is conceded.

A felszólalási osztály határozata: A felszólalásnak valamennyi áru vonatkozásában helyt ad.
Decision of the Opposition Division: Opposition upheld for all the contested goods

A Bizottság három hónapon belül határoz arról, hogy helyt ad-e a kérelemnek.
Within three months, the Commission shall decide whether an increased carry forward can be granted.

A tiltakozásnak helyt adok.
Objection sustained.

A felszólalási osztály határozata: a felszólalásnak teljes egészében helyt ad.
Decision of the Opposition Division: Opposition upheld in its entirety

A Parlament helyt ad a kérésnek.
Parliament approved the request.

Foglalj csak helyet, addig zizzentek egyet.
Sit down while I take a whiz.

Helyt adok!
Sustained.

A Parlament név szerinti szavazással (szerzők) (110 mellette, 93 ellene, 21 tartózkodás), helyt ad a kérésnek.
Parliament approved the request by roll-call vote (authors) (110 for, 93 against, 21 abstentions).

A megosztott szállítmány minden egyes része esetében a későbbi közös egészségügyi beléptetési okmányokban a rendeltetési helyet adja meg.
Indicate in subsequent CHEDs the place of destination for each part of the split consignment.

Megtisztelő, hogy olyan otthonosan érzik itt magukat hogy egymás szavába vágnak, de... Helyt adok, Bucky.
It's gratifying that you all feel so comfortable to talk over each other in my court, but... sustained, Bucky.

Helyt adok!
I'll allow it.

A kinevezésre jogosult hatóság határoz arról, hogy helyt ad-e az ilyen kérelemnek.
The Appointing Authority shall decide whether to grant this request.

Wasington minden héten helyt ad egy ilyen rendezvénynek.
All week, Washington's hosting a fossil fuel summit.

Amennyiben az így megkeresett tagállam helyt ad a kérésnek, a kérelem megvizsgálásáért való felelősséget ráruházzák
Where the Member State thus approached accedes to the request, responsibility for examining the application shall be transferred to it

A panel helyt ad indítványoknak, mielőtt meghozza az ítéletet.
The board will entertain motions before delivering its verdict.

Helyt adok.
"Sustained.

Ez az érzés hamarosan helyt ad egy másiknak: „Lehetséges, hogy velem is megtörténik, jobb lesz óvatosabbnak lennem.
"That feeling soon gives way to ""It can happen to me, and I'd better be more careful."