helyszíni vizsgálat
field inspection
helyszíni vizsgálatok oor Engels
helyszíni vizsgálatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
field studies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fűtési rendszerek helyszíni vizsgálata
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat 2013 decemberében kezdődött, amikor a Pioneer Europe belgiumi telephelyén előre be nem jelentett helyszíni vizsgálatokat végeztek.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A helyszíni vizsgálatok módszertana, kiválasztás, végrehajtás, minőség-ellenőrzés és az egyes eredményekről való beszámolás
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá, kockázatértékelés alapján, illetve szabálytalanság gyanúja esetén, az általa kijelölt szakértők vezetésével helyszíni vizsgálatot szervezhet.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
a helyszíni vizsgálatot követő, legfeljebb 10 hétig tartó jelentéstételi szakasz.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Az OLAF végezhet ugyanis ellenőrzést és helyszíni vizsgálatot, feltéve hogy az szigorúan szükséges valamely szabálytalanság megállapításához.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
(1) Az illetékes ellenőrző hatóság minden egyes helyszíni vizsgálatról jelentést készít.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Légkondicionáló és kombinált légkondicionáló és szellőztető rendszerek helyszíni vizsgálata (az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv 15. cikke)
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurlex2019 Eurlex2019
Helyszíni vizsgálatra előzetes bejelentést követően vagy anélkül is sor kerülhet.
Oy gevalt.Did you ever make it with a Germangirl?EurLex-2 EurLex-2
Légkondicionáló rendszerek helyszíni vizsgálata
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fűtési rendszerek helyszíni vizsgálata
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tartalék fennállása így lehetővé teszi a helyszíni vizsgálatok folytatását, amint az ilyen krízis befejeződik.
It' s gotta be wildEuroParl2021 EuroParl2021
Megvizsgálták a piacgazdasági elbánásra irányuló, valamennyi kérelmet, és ezen együttműködő vállalatok telephelyén helyszíni vizsgálatokat folytattak (lásd a preambulumbekezdést
I had another oneoj4 oj4
Nem volt tehát semmi ok olyan titkos módszerek létezését feltételezni, amelyek helyszíni vizsgálatot indokolnának.
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
Verseny – Közigazgatási eljárás – A Bizottság vizsgálati jogköre – Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat – Indokolási kötelezettség – Terjedelem
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
A kiválasztott tételek meglétének és összetételüknek helyszíni vizsgálata
This is between you and meoj4 oj4
a fenti lépések eredményei alapján a nyomon követő szerv ezután helyszíni vizsgálatokat végezhet további ellenőrzések céljából;
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurlex2019 Eurlex2019
A értékelésekre kérdőívek és helyszíni vizsgálatok formájában kerülhet sor.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Ezt a mezőt kell kitölteni, ha az F#-as mezőben helyszíni vizsgálatot írtak be
It' s a matter of self- respectoj4 oj4
a helyszíni vizsgálatok minősége,
Unable to follow Godzillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a mezőt kell kitölteni, ha az F600-as mezőben helyszíni vizsgálatot írtak be.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
A bizottsági kockázatelemzés és a raktárakban található korlátozott mennyiségek alapján ezen információk helyszíni vizsgálata jelen pillanatban nem indokolt.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottsággal konzultálva kísérleteket és helyszíni vizsgálatokat végez, amelyek a ragadós száj- és körömfájás elleni hatékonyabb védekezésre irányulnak.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
az energiahatékonysági tanúsítványok és helyszíni vizsgálati jelentések független ellenőrzési rendszere.
But very little moneyEuroParl2021 EuroParl2021
10361 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.