helyszíni tudósító oor Engels
helyszíni tudósító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
correspondent on the ground
correspondent on the scene
field correspondent
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
journalist on the scene · on-scene reporter · on-the-scene report · reporter on the ground
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pillanatok múlva élőben kapcsolunk a bűntett helyszínére, a helyszíni tudósítónkkal, Charles Catinóval.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapcsolom helyszíni tudósítónkat, Bradley Mosst.
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most élőben kapcsoljuk helyszíni tudósítónkat.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith Bradshaw, helyszíni tudósító.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most kapcsoljuk helyszíni tudósítóinkat.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután március 30–án tüntetések törtek ki Gázában, izraeli katonák helyszíni tudósítókra lőttek.
I' d rather you didn' tgv2019 gv2019
Most pedig átkapcsolunk élőben a helyszíni tudósítónkhoz.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put inplace continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most kapcsoljuk élőben a helyszíni tudósító csapatunkat és a riporterünket, Angie Jones- t
An ignorant street boy!Ignorant?opensubtitles2 opensubtitles2
És most élőben kapcsoljuk a helyszíni tudósítónkat Alexia Cruz-t PattyRobinson lakossal.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyszíni tudósítónk, aki a mérkőzést közvetítette, felvételeket készített a kórházba szállításról.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már tudjuk kapcsolni helyszíni tudósítónkat.
be not less than # years of age; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amen, szeretnénk felvenni helyszíni tudósítónak.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luce, T. S. Matthews főszerkesztő által támogatva, Whittaker Chambers-t nevezte ki a külföldi hírek szerkesztőjévé 1944-ben, annak ellenére, hogy Chambers harcban állt a helyszíni tudósítókkal.
Crockett, around the back, down the alley!WikiMatrix WikiMatrix
2013 januárjában a MIDEM-en 6400 látogató vett részt 3000 gazdasági társaság képviseletében, ez utóbbiak közül 1350 saját standdal vagy pavilonnal is rendelkezett; a helyszínről tudósító, regisztrált újságírók száma 350 volt.
I heard thatWikiMatrix WikiMatrix
Az újabb fejleményekről a helyszínre küldött tudósítónk tájékoztatja önöket
Nothing is in our hands anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
A helyszínen van tudósítónk Elliot Hirsc...
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyszínen lévő tudósítók szerint a harcok még nem csitultak el teljesen.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyWikiMatrix WikiMatrix
Április 10-én ugyanezen hatóság tagjai a híresztelések szerint letartóztatták és elrabolták a Jurnal de Chișinău főszerkesztőjét, Rodica Mahut és a Román Televízió moldovai ideiglenes helyszíni tudósítóját, Doru Dendiut, mivel azt állították, hogy ők is részt vettek a tüntetések szervezésében.
We' re expected at PacificaWikiMatrix WikiMatrix
Tudósítónk helyszíni beszámolója következik.
I want to go back to ViennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudósítóink a helyszínen vannak
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most átkapcsolunk tudósítónkhoz, a helyszínre.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élőben jelentkezünk a helyszínről a Media Break tudósítójával, Charles Coffeyval.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És helyszíni (legalábbis néhány millió kilométerre lévő) tudósítónk munkájára sokan tartottak igényt.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchhunglish hunglish
Tudósítónk, Marge Atkins a helyszínen van.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudósítóként az egzotikus, sokszor veszélyes helyszínekre szakosodott.
We' ve got to goLiterature Literature
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.