helytáll oor Engels
helytáll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
persist
hold on
Helytáll ott, elvisel barát
Hold on there, endures friend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretnék mindenkit tájékoztatni, hogy Crusher zászlós olyan jól helytállt a vizsgán, hogy engedélyt kapott a tanulmányainak folytatására itt az Enterprise-on.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek alapján tehát a TIR‐igazolványokból származó, megállapított jogosultságokat alapvetően legalábbis a TIR‐rendszerben megállapodott azon legmagasabb fedezeti összeg erejéig, amely mértékig a garanciavállaló egyesületek a vámtartozásért helytállnak, az A számlán kell lekönyvelni, és a Közösségek saját forrásairól szóló rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott határidőig a Közösségek rendelkezésére kell bocsátani.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
Az áramszünet kockázat megszűnik, minden más kockázat jobban kezelhető lesz az osztott megújuló mikro-hálós rendszerekkel, melyek összekapcsolva működnek, de szükség esetén önállóan is helytállnak.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.ted2019 ted2019
Jack, maga nagyszerűen helytáll a viharban.
Let' s see what moves you' ve learnt this timehunglish hunglish
Még nyüzsögnek rendesen, de az új fiúk rendesen helytállnak.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is előírták, hogy mindegyik társaság a részére juttatott saját tőke vagy annak megmaradt része nettó értékének erejéig egyetemlegesen helytáll a szétváló társaság olyan tartozásaiért, amelyeket nem egyenlít ki az a társaság, amelyre az adott tartozás átszállt.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEuroParl2021 EuroParl2021
Nagyszerűen helytállt.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az euro stabil maradhat és globális tartalékvalutaként előreléphet a dollárral szemben, ha két dolog garantált: először is, az EKB-nak, amely helytállt a válságban, függetlennek kell maradnia, ami mellett már érveltünk; másodszor pedig, a Stabilitási és Növekedési Paktumot bővíteni kell.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEuroparl8 Europarl8
Leah remekül helytáll pár napig
Vanessa, you have to look this pain in the eyeopensubtitles2 opensubtitles2
Mindnyájan itt vagyunk, és szilárdan helytállunk.
Duration of schemeLiterature Literature
De a dagi barátod is gyönyörűen helytállt.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Németország szerint több okból sem jelentett szelektív előnyt a Deutsche Post számára 1995 után az, hogy az 1994. évi PostUmwG 2. §-ának (4) bekezdése értelmében a szövetségi állam továbbra is helytállt az 1995 előtt kibocsátott kötvényekért.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Úgy tekintettem az elnökség idejéből rám eső harmadra, mint személyes feladatomra, és örömmel tölt el, hogy a cseh elnökség becsülettel helytállt.
I never pegged her for a cutter, that' s allEuroparl8 Europarl8
Ezentúl csak azt teheti, hogy olyan forgatókönyvet talál ki a kiképzésre, amely arra kényszeríti őket, hogy gondolkodjanak és cselekedjenek, abban a reményben, hogy így kellőképp helytállnak a terepen is.
You could have gone on to universityhunglish hunglish
– De biztosíthatom, hogy mindnyájan nyugodtabban alszunk majd, tudván, hogy maga helytáll a vártán!
Why did you give him my Walkman?Literature Literature
Remekül helytállt a rendezvényünkön, mindenki meg volt elégedve.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrton azt felelte, hogy ilyen óvatossági intézkedésre semmi szükség; ha rákényszerül, segítség nélkül is helytáll magáért, különben sem fél semmitől.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onhunglish hunglish
De ön a korához képest remekül helytáll, királyom
You' re not out here all alone?opensubtitles2 opensubtitles2
Eredetileg az volt a szándéka, hogy sokkal keményebben helytáll Cathcart ezredessel szemben a hatvan bevetés ügyében, bátran, logikusan és ékesszólóan kifejti a tárgyat, amely iránt nagyon mély vonzalommal kezdett viseltetni.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?hunglish hunglish
üdvözli, hogy a Bizottság jelentésének következtetései szerint Románia megfelel a működőképes piacgazdaság követelményeinek, és határozottan valósítja meg a strukturális reformok programját, amelynek eredményeképpen helytáll majd a verseny nyomásával és az Unió belső piaci erőivel szemben;
My daughter is never latenot-set not-set
Szépen helytállt a Szerb dologban.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez hasonlóan Isten szolgái, mondhatni, összefonódnak, amikor egységes a nézőpontjuk és ugyanaz a céljuk, így nagyobb a szellemi erejük, amire szükségük van például ahhoz, hogy helytálljanak az ellenségeskedés közepette.
And this is you, right?jw2019 jw2019
És a nénje mindig mondja, milyen remekül helytáll a munkában.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Az Európai Unió mindezidáig helyesen értékelte ezeket a rendkívüli eseményeket, és határozott meggyőződésem, hogy derekasan helytállt.
Is it clear to the hon. member?Europarl8 Europarl8
Helytállt ma, amikor szükségem volt rá.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.