hivatott
destined
hivat oor Engels
hivat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
invite
summon
hu
(19th c.)
take out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehetetlen elképzelni a HIV-vírust, azt, hogy mi lesz a gördeszkatrükkökből, és az internetet.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok, HIV pozitív vagyok.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyilvánosság tájékoztatása a HIV-re és AIDS-re vonatkozó figyelem felhívása céljából
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?tmClass tmClass
Az újság hozzáfűzi, hogy az idézett számok „valószínűleg alábecsülik azoknak a valóságos számát, akik HIV-[humán immunelégtelenséget okozó vírus] fertőzésben haltak meg”.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactosejw2019 jw2019
megelőző intézkedések megtételére hív fel, ideértve a tartós, rovarirtóval kezelt maláriaszúnyog elleni hálók fokozottabb elterjesztését, a pangó vizeket előidéző okok megszüntetését, a tünetek felismerését célzó képzést, a HIV-betegek tbc-vizsgálatát és a tbc-betegek HIV-vizsgálatát, nemi/reproduktív egészségvédelmi és HIV/AIDS programokat, a hozzájuk tartozó felszereléssel;
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
HIV-fertőzött betegeken végzett klinikai vizsgálatokban fellépő mellékhatások Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EMEA0.3 EMEA0.3
Nem a pozitív HIV tesztedet toltam eléd.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David HIV pozitív.
Does your hand hurt?- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az adományozáskori vérmintát kiegészítő nukleinsav sokszorozó eljárással (NAT) is vizsgálták HIV, HBV és HCV kimutatására, az ismételt vérmintavizsgálat nem szükséges.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Célzott betegség: HIV-fertőzésAktív összetevő: zidovudin Ajánlati ár (egységenként): 6,35 USD Legalacsonyabb OECD-listaár: 25,72 USD Preferenciális/legalacsonyabb OECD-listaár: 24,69 % | | |
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
A HIV RNS-ből milliószám van.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a szegénység elleni küzdelem csak abban az esetben lehet sikeres, ha azonos fontosságot tulajdonítunk az emberek érdekében (legelőször is és mindenekelőtt az egészség, az oktatás és a HIV/AIDS terén), a vidéki megélhetést biztosító természeti erőforrások (az erdők, a víz, a tengeri erőforrások és a termőtalaj) védelme érdekében és a jólét megteremtése érdekében (különösen a vállalkozási kedvet, a munkahelyteremtést, a hitelekhez való hozzáférést, a tulajdonjogokat és az infrastruktúrát érintő kérdések terén) tett erőfeszítéseknek.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
Mivel a HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis krónikus betegségek, fenntartható gyógyszerbeszerzést kell biztosítani.
Daddy, is everything okay?EurLex-2 EurLex-2
Ma már megelőzhetjük a HIV átadását.
She pulled her face away and gazed down at himted2019 ted2019
A fertőző betegségekkel kapcsolatos felkészültség, képzés és járványügyi felügyelet erősítése, többek között a következők révén: 1. A Moldovai Köztársaság részvétele az intervenciós epidemiológiai képzés mediterrán programjában (MediPIET), 2. együttműködés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központtal, 3. a HIV-fertőzés, a tuberkulózis és a hepatitis megelőzését és visszaszorítását szolgáló nemzeti programok tekintetében az ország felelősségvállalásának és a programok fenntarthatóságának biztosítása, 4. az immunizációs programok megerősítése.
It' s getting more and more urgent that we talkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az egyéb közösségi jogszabályok, különösen a #/EGK# és #/EGK# tanácsi irányelvek, valamint az Európai Parlament és a Tanács #/EK rendeletének# sérelme nélkül, és e cikk #. bekezdése értelmében, Franciaország illetékes hatóságai jóváhagyásukat adják a Monsanto Europe SA által bejelentett (Hiv. szám: C/F/#-#), következő termék forgalomba hozatalához
& Pipe to Consoleeurlex eurlex
A HIV antitest/antigén kombinált tesztre vonatkozó további követelmények
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
Az EU és tagállamai folytatják beruházásaikat a fertőző betegségek – mint például a HIV/AIDS, a tuberkulózis, a malária és a hepatitisz – megelőzése és leküzdése terén, és segítséget fognak nyújtani ahhoz, hogy mindenki garantáltan hozzájuthasson megfizethető alapvető gyógyszerekhez és vakcinákhoz.
What say you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Megfelelő felügyelettel kiegészített kombinált és célzott megelőzés előmozdítása, hozzájutás a legfrissebb kezelésekhez, a HIV-szűréshez és hatékony infrastruktúra.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
üdvözli a vietnami hatóságok széleskörű jogi kötelezettségvállalását a nemek közötti egyenlőség, valamint a megkülönböztetés elleni fellépések támogatására, azonban aggodalmának ad hangot amiatt, hogy a családon belüli erőszak, a nő- és gyermekkereskedelem, a nők körében egyre terjedő HIV/AIDS, valamint a szexuális és reprodukciós jogok megsértése továbbra is komoly probléma; sürgeti a vietnami kormányt, hogy folytassa az anyakönyvezés reformját, törölje el a „Hô khâu” (családnyilvántartás) jellemzői miatt alkalmazott esetlegesen megkülönböztető gyakorlatokat, amely sok család és különösen gyermek számára nem teszi lehetővé, hogy nyilvántartásba kerüljön, és ezáltal hozzáférjen az oktatási és szociális szolgáltatásokhoz;
Suspension spring buckleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési programra
Nobody will resurrect the dead anywaynot-set not-set
Egy vizsgálatban, melyben # HIV-fertőzött beteg # mg abakavirt kapott naponta kétszer, a # órás mintavételi időszak előtt egyetlen # mg-os adagot alkalmazva, a karbovir-TP terminális intracellulári felezési idejének geometriai középértéke steady state esetén #, # óra volt, az abakavir plazmában mért felezési idejének geometriai középértékéhez képest, ami ebben a vizsgálatban #, # óra volt
I' d use it as kindling!EMEA0.3 EMEA0.3
Az emberi mintákban a HIV-fertőzés (HIV 1 és 2), a HTLV I és II, valamint a hepatitis B, C és D markerek kimutatására, megerősítésére és mennyiségi meghatározására szolgáló reagenseknek és reagensszármazékoknak a gyártók által a kibocsátást megelőzően végzett tesztekre vonatkozó KME-k (kizárólag immunológiai vizsgálatok esetén).
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
HIV fertőzöttség országonként.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaQED QED
HIV-vel/AIDS-szel, vírushepatitisszel és tuberkulózissal kapcsolatos civil társadalmi fórum
My speCiality is night trainseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.