polgármesteri hivatal
city hall · mayor's office · town hall
hivatal oor Engels
hivatal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
office
en
room(s) or building used for non-manual work
Az esős napok kivételével kerékpárral megyek a hivatalba.
I go to the office by bicycle except on rainy days.
bureau
Figyeljen, az ügyészi hivatalnak szüksége van egy új főnökre a nyomozási ügyosztályon.
Look, the D.A.'s office needs a new Chief for our bureau of investigation.
charge
A seriff hivatal bevitt egy srácot támadás vádjával, és azonnal ide szóltak.
Sheriff's Department pick up a guy on assault charges and immediately contacted us.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
post · station · position · chancellery · bureaux · office space · function · calling · shop · job
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) A Felek megállapodnak abban, hogy (a szerződéses követelések kivételével) lemondanak minden olyan egymással szembeni követelésükről, amely valamely fél tulajdonát képező vagy általa használt eszközöket ért kárt vagy veszteséget, továbbá valamely fél állománya tagjainak sérülését vagy halálát érinti, amennyiben azok az e megállapodás szerinti tevékenységekhez kapcsolódó hivatali feladatok ellátásából erednek, kivéve a súlyos gondatlanság és a szándékos kötelezettségszegés eseteit.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
A Rechtbank Rotterdam 2005. június 8-i közbenső ítéletével, amely 2005. június 20-án érkezett a Bíróság Hivatalához, az Omni Metal Service elleni büntetőügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
A Hivatal előtti eljárások egyszerűsítése érdekében biztosítani kell azt a lehetőséget, hogy csak az eljárás szempontjából releváns dokumentumrészek fordítását kelljen benyújtani.
He/she takes a little bit of coal for the toxinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 458/2005/EK bizottsági rendelet (3) meghirdeti a cseh intervenciós hivatal birtokában lévő 300 000 tonna közönséges búza kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárást.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
Szoros együttműködést biztosít a Hivatal és az érdekelt felek között.
Velma, you ready?not-set not-set
a XIII. cím nem alkalmazandó a fent említett időpont előtt benyújtott vagy tett nemzetközi bejelentésekre, a nemzetközi lajstromozás alapjául szolgáló európai uniós védjegybejelentés érvénytelenítésére vonatkozó tényekről és határozatokról szóló értesítésekre, területi kiterjesztés iránti kérelmekre, szenioritási igényekre, hivatalból közölt ideiglenes elutasításokról szóló értesítésekre, nemzetközi lajstromozás hatályának érvénytelenítéséről szóló értesítésekre, nemzetközi lajstromozásnak nemzeti védjegybejelentéssé történő átalakítása iránti kérelmekre, valamint az Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás európai uniós védjegybejelentéssé történő átalakítása iránti kérelmekre.
Hang it for a few days and we have a feasteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
hivatalban lévő elnök. - (SL) 2007. júniusában a Bizottság zöld könyvet adott ki egy jövőbeni európai menedékjogi rendszerről.
Keep our heads down with an occasional shellEuroparl8 Europarl8
A 2013. június 21-i tanácsi ajánlás óta Spanyolország tovább erősítette hazai költségvetési keretét egyrészt a 2012. évi stabilitási törvény módosítása révén, hogy ösztönzőket biztosítson az állami szektor kereskedelmi beszállítókkal szemben fennálló hátralékainak csökkentéséhez, másrészt a független költségvetési hivatal (AIReF) 2013. novemberi létrehozása révén.
Around townEurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb érdekelt felek közé tartoznak a vajdasági és helyi önkormányzatok, amelyek Rzeszów vajdaság munkaügyi hivatalán és a vállalatok székhelye szerinti járási munkaügyi hivatalokon keresztül részt vesznek az elbocsátott munkavállalók támogatásában.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozása című jelentésről (Agustín Díaz de Mera García Consuegra-jelentés - A6-0447/2007) (a napirend 34. pontja) szóló vitát hozzák előbbre, és közvetlenül a kenyai helyzetről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról folytatott vita (a napirend 55. pontja) után kerüljön rá sor.
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló meghatározni a számviteli nyilvántartás vezetésére vonatkozó konkrét szabályokat, azokat a rendelkezéseket, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza az említett hivatalok személyzetére, valamint a működési eljárásokat azon bankszámlák tekintetében, amelyeket a Bizottság megnyithat az európai hivatal nevében.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13. üdvözli a Számvevőszék tagjainak hivatali gépkocsi használatára vonatkozóan a Számvevőszék által bevezetett intézkedéseket (a Számvevőszék 2004. június 15-i közigazgatási határozata szerint); elismeri, hogy az új rendelkezések világosak és javítják a helyzetet megállapítja, hogy a Számvevőszék az igazgatási terhek csökkentése érdekében a kiküldetési megbízásban engedélyezett utazásokon túlmenően megtéríti 15000 kilométernyi utazás költségét is, és hogy a gépkocsivezető útnyilvántartásába bejegyzésre kerül az autó hivatali célú használata;
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Megkereső hivatal
Please allow that years of war and prison may change a manEurlex2019 Eurlex2019
Az alkalmazottak száma leginkább a migrációs kérdésekkel, illetve a súlyos bűncselekmények és a terrorizmus megelőzésével foglalkozó ügynökségeknél ( Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal, EASO, illetve Europol ) nőtt meg.
You' re gonna miss it, Carlaelitreca-2022 elitreca-2022
Az értékelés kellő figyelmet fordít a Támogatási Hivatal megbízatása során elért eredményekre, beleértve annak felmérését is, hogy szükséges-e további intézkedéseket hozni a tényleges szolidaritás, valamint a különösen nagy terhelésnek kitett tagállamokkal való közös felelősségvállalás biztosítására
I was there the other eveningoj4 oj4
A Szövetségi Állat-egészségügyi Hivatal és a tagállamok kölcsönösen értesítik egymást a kétoldalúan bevezetett, közösségi szinten nem harmonizált egyedi behozatali feltételekről.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
A munka befejeztével több helyi állami hivatalból csoportok jöttek megtekinteni a helyiségeket.
All you have to do is go fast enough and long enoughjw2019 jw2019
Információcsere és hivatali titoktartás
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Ez a kérdés a különböző nemzeti hivatalokban és az OHIM-ban eltérő gyakorlatokat tükröz.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: D.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with thehighest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
A kinevezési eljárás egésze nem tarthat tovább kilenc hónapnál, és a Hivatal új főigazgatója kinevezéséig hivatalban maradó korábbi főigazgató megbízásának lejárta előtt legalább kilenc hónappal meg kell indulnia.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatnot-set not-set
22 A Törvényszék Hivatalához 2009. május 27‐én érkezett beadványában a Spanyol Királyság kérte, hogy a jelen ügybe a Bizottság kérelmeinek támogatására beavatkozhasson.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
hivatalból vagy panasz alapján vizsgálatokat végeznek, és értesítik az adatalanyokat azok eredményről,
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.