bolygó hollandi
Flying Dutchman · flying dutchman
hollandi oor Engels
hollandi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Dutch
Első benyomásom róla a nővéreim gyerekkori hollandi babáit juttatta eszembe.
My first impression was of the Dutch dolls that my sisters used to play with in my childhood.
hollander
És szélmalom nélkül nincs Hollandia, és nincs hollandi szósz.
and without windmills, you don't have holland or hollandaise sauce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alkatrészen elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 118. számú előírás II. része szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 001234 jóváhagyási számmal.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Elismerte és Hollandiában végrehajthatóvá nyilvánította ugyanakkor a 2013. október 8‐án hozott ítélet azon részét, amely a W láthatási jogára vonatkozott.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
- a Holland Királyság kormánya és a Szenegáli Köztársaság kormánya közötti, 1977. július 27-én Dakarban aláírt légiközlekedési megállapodás (a 2. mellékletben a továbbiakban: Szenegál–Hollandia megállapodás),
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
Hollandia megerősíti, hogy a fent ismertetett intézkedések kiegészítik a strukturális alapok által finanszírozott intézkedéseket, és megelőzi a kettős finanszírozást.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
A „Hollandia” pont alatti cím helyébe a következő lép:
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
NÉMETORSZÁG–HOLLANDIA
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Még egy olyan kis országban is, mint a körülbelül 15 millió lakosú Hollandia, a pénzverő- és pénznyomtatógépek három éven keresztül folyamatosan működni fognak, hogy 2,8 milliárd pénzérmét és 380 millió bankjegyet készítsenek 2002. január 1-jéig.
I rather have a fool than Johnjw2019 jw2019
24 – Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból azt olvastam ki, hogy a Vw 8. cikkének f) pontja értelmében a menedékjog iránti kérelmet benyújtó harmadik országbeli személyt Hollandia területén jogszerűen tartózkodó személynek tekintik mindaddig, amíg a tartózkodási engedély iránti kérelme tárgyában döntés nem születik, továbbá a kérelme (vagy a bíróság végzése) alapján a kiutasítását mindaddig elhalasztják, amíg a menedékjog iránti kérelme tekintetében döntés nem születik.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Számos jelentésben változásokról számoltak be ezen a területen, például jelentős szervezeti változásról Franciaországban, Hollandiában, Szlovéniában és az Egyesült Királyságban, valamint a laboratóriumi szolgáltatások ésszerűsítéséről (Bulgáriában és Spanyolországban az élelmiszer-biztonság, Lengyelországban pedig a növényvédő szerek terén).
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
52 Mindazonáltal, az ítélt dolog hatálya csak az ítélet indokolásának azon részeire terjed ki, amelyek az ítélet rendelkező részének szükséges alátámasztását képezik, és ennélfogva attól elválaszthatatlanok (2012. november 15‐i Al‐Aqsa kontra Tanács és Hollandia kontra Al‐Aqsa ítélet, C‐539/10 P és C‐550/10 P, EU:C:2012:711, 49. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hollandia becslései szerint csak 435 személyre irányul a támogatás, a többi munkavállaló saját kezdeményezésével talál másik munkát, vagy nyugdíjba megy.
No, we can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
122 Ugyanez a kivonat pontosítja, hogy a „[PNE] még körlevélben fogja felhívni a márkakereskedők figyelmét a Hollandián kívüli szállításokra vonatkozó szigorú szabályokra [...], és kemény szankciókat helyez kilátásba arra az esetre, ha megállapítást nyer, hogy valamely márkakereskedő nem tartja magát szigorúan ezekhez a szabályokhoz.”
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
2005. december 21-én Hollandiával megkötötték a szerződést, amelynek értelmében a Karel Doorman (F827) és a Willem Van Der Zaan (F829) fregattokat eladja Belgiumnak.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskWikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság #. május #-én erre vonatkozó véleményt juttatott el a Tanácshoz Hollandiára vonatkozóan
You know what he said?oj4 oj4
E kamat arra tekintet nélkül követelhető, hogy a forrásoknak a Bizottság részére történő elszámolásában bekövetkező késedelemre milyen okból került sor (a fent hivatkozott Bizottság kontra Hollandia ügyben 2005. április 14‐én hozott ítélet 91. pontja).
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Hollandia szerint ez annak a legmagasabb árnak felel meg, amelyet a NEC-től a komplexumért kérni lehetne.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság elé terjesztett észrevételeikben az alapeljárás felperesei előadták, hogy a német adóhatósághoz benyújtott kérelmet úgy kell tekinteni, hogy az nem az EStG 20. §‐a (1) bekezdésének 1. vagy 2. pontja alapján a jövedelmek 3/7 része erejéig terjedő adójóváírás, hanem a Dániából származó jövedelmek tekintetében a jövedelem 34/66 részének, míg a Hollandiából származó jövedelem 35/65 részének erejéig terjedő adójóváírásra irányul.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
(4) Hollandia Noord Holland (NL32) NUTS II. szintű régiójában a NACE Rev. 2. rendszer szerinti 46. ágazatban („Nagykereskedelem, kivéve: jármű, motorkerékpár”) működő két vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2010. április 8-án az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be, 2010. augusztus 5-ig pedig további információkkal egészítette ki azt.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
(10) Az FME-CWM, a technológiai ipar egy holland ágazati szövetsége azt ajánlja, hogy Hollandiában egy felső szintű miniszteri csoport koordinálja a digitalizációt (2017. március 16.).
Anybody seen anything on the web?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Edam Hollandot eleinte gazdaságokban, majd helyi üzemekben állították elő, mára pedig már Hollandia-szerte előállított, világhírű termékké vált. Fontos és tartós tényező a termelői tej értékének optimalizálásában.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
A Bayernek tehát igenis érdeke fűződik a bírságot kiszabó végzés Hollandiában történő végrehajtásához.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
A második világháború alatt Hollandiában a Casper ten Boom család rejtekhelyet biztosított otthonában a nácik által üldözött embereknek.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLDS LDS
Webster ott és akkor jött rá, sokkal jobban szereti a hollandokat, mint akár a briteket, akár a franciákat.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
Helyénvaló megjegyezni, hogy az Automobiles Peugeot SA a gépkocsik Hollandiából történő kivitelének korlátozására irányuló stratégiája ismert volt a forgalmazási hálózat dolgozói előtt, hiszen az importőrrel való háromszori találkozásuk során ki is jelentették, hogy a célkitűzésekkel egyetértenek; hosszú távon attól tartottak, hogy a gépkocsik külföldre történő eladása miatt kevesebb nyereséget kapnak.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
(NL) Elnök asszony, ebben a Parlamentben én képviselem tagállamom, Hollandia leginkább Európa-párti pártját.
And no more TruthEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.