hordani oor Engels

hordani

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to bear

werkwoord

to carry

Másodszor pedig ismét terhes, és elhatározta, hogy ki fogja hordani a magzatot.
For another, she is pregnant again, and determined to carry the fetus to term.

Soortgelyke frases

hordott
borne · carried

hord le
scold

hord el
get out · remove · wear

hord
bear · bore · borne · carry · cart · convey · hold · port · to bear · to carry · to convey · to wear · tote · transport · wear

háton hord
carry on back

hord össze
dredge up

levegő által hordott
airborne

hordott el
excavated

voorbeelde

Korábban a sziámi nemeseknek tiltott volt inget hordani, hogy ne rejthessenek fegyvert maguknál, így meztelen felsőtesttel járulhattak csak a király elé.
Previously, Siamese nobles were forbidden to wear any shirts to prevent them from hiding any weapons in it and met the king bare-chested.

Tudod, hogy Jasmine nem akarja hordani a fehér ruhákat.
"You know, Jasmine won't wear the white dresses.

A fő kapcsolattartó címének és telefonszámának nem kell szerepelnie a címkén abban az esetben, ha a vizsgálati alanyok rendelkeznek az ezeket az információkat tartalmazó szórólappal vagy kártyával, és tájékoztatták őket arról, hogy ezt mindig maguknál kell hordaniuk.
The address and telephone number of the main contact shall not be required to appear on the label if subjects have been given a leaflet or card which provides these details and have been instructed to keep this in their possession at all times.

Nincs joga a továbbiakban fegyvert hordani magánál.
You no longer have the authority to carry a weapon.

Maga szokott női ruhát hordani?
Calamity, do you ever wear dresses?

Ezt kell még hordanom?
Have I got to still wear them?

Ugyanakkor az olyan államok lobogóját viselő hajók, amely államok egy vonatkozó egyezménynek nem aláíró felei, vagy nem hajtják végre másik vonatkozó megállapodás rendelkezéseit, nem jogosultak az egyezmény vagy másik vonatkozó megállapodás rendelkezéseiben előírt bizonyítványokat magukkal hordani.
However, ships flying the flag of States not party to a relevant Convention or not having implemented another relevant instrument, are not entitled to carry the certificates provided for by the Convention or other relevant instrument.

Felteszem, a fiatalember hordani fog zoknit.
I assume the gentleman will wear socks.

A szoknya olyan ruhadarab, amelyet még legalább egy másikkal együtt kell hordani, mint pl. a T-ing, ing, blúz, ingblúz, pulóver vagy más hasonló, a felsőtest takarására szolgáló ruhanemű.
Skirts are garments which have to be worn with at least one other garment such as a T-shirt, shirt, blouse, shirt-blouse, pullover or any similar garment intended to cover the upper part of the body.

Akkor nem, ha most jössz vissza az Államokba Venezuelából, ahol igen ajánlatos amerikai dollárt magaddal hordani.
Not when you've just reentered the States from Venezuela, where it's recommended nonresidents carry U.S. dollars.

Efézus 6:11 azt mondja, hogy vegyük fel Isten teljes fegyverzetét, de Isten fegyverzetét nem mindig könnyű hordani, nem Don?
Ephesians 6:11 tells us to put on the full armor of God, but wearing God's armor isn't always easy, is it, Don?

Lehet, hogy népszerűtlen leszek de szerintem mindenkinek trapéznadrágot kéne hordania.
Now, it may not be a very popular or fashionable view, but I do believe that everyone should be forced to wear flared trousers.

– A hajók leeresztettek egy feljárót, hogy fel lehessen hordani rájuk a rakományt.
“The ships put out a gangway so they can load up their cargo, right?

Senki se tudja, de néha bekakilok, ezért pelenkát kell hordanom a suliban.
Well, nobody knows it, but sometimes I poop my pants, so I have to wear a diaper to school.

Mindig hordania kellene.
It's supposed to be on display at all times.

És ezen fogjuk hordani?
We're like fucking right divs with that.

inkább szoknyát kéne hordaniuk!
Bastards like you should be in skirts!

Mennyi ideig kell még hordania?
How long does he have to have it on for?

Veled akarok élni, és az örökkévalóságig hordani a seggedet kalap helyett.
I'd like to live with you and use your ass as a hat for all eternity.

El kell kezdenem defibrillátort hordani magamnál.
I am going to have to start packing along a defibrillator.

Elkezdett hordani magával egy botot.
He began carrying a cane.

Kölyök, senki se szeret az utcán ruhát hordani, de a szabály az szabály
Listen kid.Nobody like to wearing clothes in public. But you know, Its, Its the law

Kibontva kéne hordanod.
You got used to wearing it long.

Nem tudom, hányas méretet kéne hordania mindenkinek.
I can't tell what size anybody's supposed to be.

Jobb volna, ha övtáskát hordana.
That had better be your fanny pack.