hozzájut oor Engels
hozzájut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
obtain
en
to hold, possess
A hozzáféréshez való jog alapján bármely személy jogosult személyes adataihoz való hozzáférést kérni és ahhoz hozzájutni.
The right to access entitles any individual to seek and obtain access to his or her personal data.
get
Máshogy nem tudsz hozzájutni a szőrtelen macskafélék listájához.
No can get you a list of furless felines without it.
to come by
De ahhoz olyan készülék kell, amihez elég nehéz hozzájutni.
But that takes gear that's a little hard to come by.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to obtain · come by · take out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) A Hivatal által végzett operatív koordinációnak ki kell terjednie a halászati tevékenységek felügyeletére és ellenőrzésére, beleértve a halászati termékek behozatalát, szállítását és kirakodását, egészen addig a pontig, ahol a kirakodás után az első vásárló hozzájut e termékekhez.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
(25) Intézkedni szükséges egy kártérítési testület felállításáról, amelyhez a károsult fél akkor fordulhat, ha a biztosítóintézet elmulasztotta kárrendezési megbízottja kijelölését, vagy szemmel láthatóan késlekedik a kárigény rendezésével, vagy ha a biztosítóintézet nem azonosítható, így nincs biztosíték arra, hogy a károsult fél hozzájut az őt megillető kártérítéshez; a kártérítési testület beavatkozása csak azokra a ritka egyedi esetekre korlátozódik, amikor a biztosítóintézet a potenciálisan kiróható büntetések visszatartó ereje ellenére sem teljesíti kötelezettségeit.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért egy kicsit aggódom amiatt, hogy egyes országoknak engedélyezzünk-e különleges rugalmasságot, mivel ekkor a legrosszabb esetben vesztesként kerülnek majd ki, ami azt jelenti, hogy nem fognak hozzájutni azokhoz a technológiai előnyökhöz, amelyekhez a többi uniós ország hozzájut.
they were here with my husbandEuroparl8 Europarl8
mivel a HIV/AIDS, tuberkolózis és malária elleni globális alap (a „globális alap”) lenyűgöző eredményeket mutatott fel eddig, és több mint 540 000 HIV-fertőzött – az alap által finanszírozott programok révén – ma már hozzájut az életmentő retrovírusellenes kezeléshez,
In particular, cooperation shallnot-set not-set
A 18. cikk vagy bármely, információ közreadására vonatkozó jogi kötelezettség sérelme nélkül az elosztórendszer-üzemeltető megőrzi azoknak a gazdasági szempontból érzékeny információknak a titkosságát, amelyekhez üzleti tevékenysége során hozzájut; és megakadályozza, hogy a saját tevékenységgel kapcsolatos információ, amely üzleti szempontból előnyös lehet, megkülönböztető módon kerüljön nyilvánosságra.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Valójában a vizsgálat az egész céget érinti, így bármely juttatás, amelyhez valamelyik egység hozzájut, tulajdonképpen a vállalat egészének adott juttatásnak tekinthető.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
A harmadik felperes állítása szerint az Arez Kínában a gyantagyártási kapacitás kétszeresére növelésének céljával kezdte meg a gyártást, ez pedig azt jelenti, hogy a vállalat feltételezte, hozzájut a szükséges alapanyagokhoz.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Konkrétan, a hivatkozott rendelkezésekben szereplő támogatási rendszer azzal a következménnyel jár, hogy a támogatások jelentős része (körülbelül 65 %) teljesen függetlenné válik a gyapot termelésétől, oly módon, hogy a termelő továbbra is hozzájut, bár földjén egyéb terményeket termel.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb, amit remélhet, hogy hozzájut egy számítógéphez, és rögzítheti, amit talált.
Well, screw him then, for not showinghunglish hunglish
Minden szerhez hozzájut, higgy nekem
i gotta do some thinking, make a tough decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Ami hozzájut keletről, azt elhelyezi Vegasban.
I thought he' d be differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Ehhez hozzátehető, hogy olyan körülmények között, mint amelyek az alapügyben fennállnak, az az előny, amelyhez egy megjelölt személy, természetbeni segítség formájában annak következtében hozzájut, hogy pénzeszközöket bocsátottak házastársa rendelkezésére, már nem minősíthető a 881/2002 rendelet 1. cikkének 2. pontja és 2. cikkének (3) bekezdése alkalmazásában gazdasági erőforrásnak, mivel a megjelölt személy ezt az előnyt nem használhatja e rendelkezések értelmében véve „pénzeszközök, áruk vagy szolgáltatások beszerzésére”.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
Mister Dillon is megette a szokásos nagy lavór Gravy Trainjét, azután ott lebzselt a konyhában, hátha hozzájut még egy kis körömfaladékhoz, azaz ő is visszatért a hétköznapokba.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?hunglish hunglish
Indokolás Az időkorlát megjelölésével a tagállam számára biztosított, hogy a lehető leggyorsabban hozzájut a pénzügyi hozzájáruláshoz.
That' s what' s worrying menot-set not-set
Intézkedni szükséges egy kártérítési testület felállításáról, amelyhez a károsult fél akkor fordulhat, ha a biztosítóintézet elmulasztotta kárrendezési megbízottja kijelölését, vagy szemmel láthatóan késlekedik a kárigény rendezésével, vagy ha a biztosítóintézet nem azonosítható, így nincs biztosíték arra, hogy a károsult fél hozzájut az őt megillető kártérítéshez
My father died four days agoeurlex eurlex
Mindazonáltal jelen esetben az államot nem kompenzálja semmi azon túl, amihez valamennyi befektető egyaránt hozzájut
Otherwise I' il knock your head off!oj4 oj4
Végeredményben azonban a korábbi hitelező a felvásárló tagállamtól legalább követelése egy részéhez közvetlenül hozzájut az értékpapír-felvásárlás révén.
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
Ha a másik oldal is hozzájut ilyenhez...
Even the regulation says itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a globális alap lenyűgöző eredményeket mutatott fel eddig, és több mint 540 000 HIV-fertőzött – az alap által finanszírozott programok révén – ma már hozzájut az életmentő retrovírusellenes kezeléshez,
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!not-set not-set
Hozzájut az Ábrahám írásait tartalmazó egyiptomi papiruszokhoz.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onLDS LDS
A gazdagság hatalma azonban megtévesztő (Márk 4:19). Egy kutató megkérdezte: „Hogyan magyarázzuk azt a tényt, hogy amikor az ember hozzájut egy olyan dologhoz, ami után annyian áhítoznak, és amiről úgy tartják, hogy minden problémát megold, akkor a legjobb esetben csalódás éri, a legrosszabb esetben pedig akár trauma is?”
It translates as destruction by the advancement of technologyjw2019 jw2019
Egy, az európai kkv-k körében nemrég készült felmérés[28] szerint a hitelfelvételi feltételek romlása ellenére a kis- és középvállalkozások nagy része mégis változatlanul hozzájut banki finanszírozáshoz.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, meglátásuk szerint az 50CO2Cars projekttel a PSA csoport hozzájut mindazon anyagiakhoz, amelyekkel kompenzálni tudja lemaradását a hibrid technológia jelentette számos probléma megoldásával:
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Samuel Pepys a Tengerészeti Hivatal tisztviselője volt, és Meredith tudta, hogy mindig hozzájut mindenféle értesüléshez
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Én azonban elégedett vagyok e tudásommal is, abban a hitben, hogy ha olyasmire lesz szükségem, ami pénzen vehető, a bank a könyvelési rendszere segítségével hozzájut a pénzemhez.
Hit me right herehunglish hunglish
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.