idősek oor Engels
idősek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
geriatric
en
(care)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Hogyan bánhatunk gyengéden idős hívőtársainkkal?
What the fuck is going on?Sir!jw2019 jw2019
felhívja a figyelmet a fiatalok, az idősek és a bevándorlók aktív integrációjának minden erőfeszítéssel történő támogatására egy nyitott munkaerőpiac létrehozása érdekében; felhívja a Tanácsot, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vázoljanak fel egy sürgős intézkedéscsomagot a fekete munka, a gyermekkényszermunka és a munkások kizsákmányolása elleni küzdelem érdekében, továbbá oldják meg a gazdasági migráció és a menedékkérés egymással, valamint mindkettőnek az illegális bevándorlással való összemosását; felhívja a tagállamokat, hogy fogadjanak el jogszabályokat a veszélyeztetett munkavállalók bandavezérek általi kizsákmányolása ellen, valamint a migráns munkavállalók és családtagjaik jogainak védelméről szóló ENSZ-egyezménynek az aláírása és végrehajtása érdekében;
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
Villon ennyi idős korában saját bevallása szerint már vérbajos volt.
Content of the Annex to the Directivehunglish hunglish
Szeretnéd, hogy úgy beszéljek veled, mint egy idős hölgy?
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek egyebek mellett az egészséges és aktív időskor lehetőségét és az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentését kívánják megoldani.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
Éppen úgy, ahogy az izraeliták követték az isteni törvényt, amely ezt mondta: „Gyüjtsd egybe a népet: a férfiakat, a nőket, a gyermekeket . . ., hogy hallják és hogy megtanulják.” Napjainkban Jehova Tanúi is, idősek és fiatalok, férfiak és nők egyaránt összegyűlnek és ugyanazt az oktatást kapják.
Go back and wait for five yearsjw2019 jw2019
Az „aktív időskor” tekintetében valódi szakpolitikára van szükségünk ahhoz, hogy megfelelő politikákkal rendelkezzünk a munkafeltételek, az egészség és biztonság és a munkaidő vonatkozásában, és egyre többen vegyenek részt az egész életen át tartó tanulásban.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurlex2019 Eurlex2019
A szociális védelem nemzeti politikáinak összehangolása 2006-tól kiterjed az időseknek nyújtott tartós egészségügyi gondozásra is.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Tom pont olyan idős, mint én.
Using two different test specimens, a componentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A bőre nagyon finom és idős volt, mint a gyengéden kinyújtott, áttetsző pergamen, s ízlésesen szeplős.
Today is the day of the greatest conjunctionhunglish hunglish
Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.
I' il wager they' re the exact same sizeLDS LDS
Néhányan már kicsit idősek vagyunk, hogy megijedjünk a sötétben a mumustól.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idősek könnyen sérülnek
Walruses are the largest seals in the worldopensubtitles2 opensubtitles2
De az idősek felnőtt emberek, akik az életük során bölcsességet és tapasztalatot halmoztak fel, egy életen át gondoskodtak magukról, és maguk hozták meg döntéseiket.
I came up with that onejw2019 jw2019
Milyen idős vagy, fiú?
I could be useful on a ranchopensubtitles2 opensubtitles2
A nemzeti, illetve az EU politikáknak hozzá kellene járulniuk olyan munkakörnyezetek és munkahelyi egészségügyi szolgáltatások kialakításához, melyek lehetővé tennék, hogy a munkavállalók egészen idős korukig teljes és hatékony módon vegyenek részt a szakmai életben.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
1224-ben, épp mire Demetrius elég idős lett, hogy egymaga kormányozzon, Theodor bevette Thesszaloniké városát.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Az idősek nem fizetnek a buszjegyért.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemstatoeba tatoeba
Nathan bedagadt szemével felnézett, és egy karcsú, fehér férfit pillantott meg, aki annyi idős lehetett, mint ő.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
Ennyi idősen Michael széles mellkasa bizonyára keskeny és sovány volt, a karja pedig hosszú és vézna.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Silversleeves azt magyarázgatta egy idős hölgynek, hogy miként lehet kivezetni a füstöt a vasút föld alatti pályájából.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
sürgeti a Bizottságot, a Tanácsot és a tagállamokat, hogy vegyék fontolóra biztonsági normák előírását az idősek gondozásával foglalkozó intézmények, a róluk gondoskodó közösségek és az otthoni gondozást végzők számára;
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet annak szükségességére, hogy sürgősen vegyék figyelembe a fertőző betegségek, különösen egy lehetséges influenzajárvány veszélyét, amelynek elsősorban a lakosság legsérülékenyebb rétegeire, nevezetesen a gyermekekre és az idősekre lehet hatása
Everything went as plannedoj4 oj4
Idősnek tűnök?
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer csak egy idős asszony szaladt oda hozzánk, és ezt kiabálta: „Kérem, ne bántsák őket!
He had his hand up between her legsjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.