idegen kifejezés oor Engels
idegen kifejezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foreign word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Német földön Jacopo Walch néven is ismerték, valószínűleg a Wälsch (idegen) kifejezés alapján, amelyet gyakran használtak az olaszokra.
No, that' s not what I meantWikiMatrix WikiMatrix
Magyarázd el, hogy az itt szereplő idegenek kifejezés azokra utal egy királyságon belül, akik nem a király gyermekei.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLDS LDS
32 Amint ugyanis a felszólalási osztály a határozatában már megállapította, a „loft” korántsem idegen kifejezés, hanem egy olyan szó, amely a francia nyelvben egy bizonyos lakástípust ír le.
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között az említett kijelentés alapján még nem zárható ki, hogy az érintett vásárlóközönségnek legalább egy része nem idegen kifejezésként érti a bejelentett védjegyet, hanem a Seat spanyol autógyárra asszociál.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Idővel úgy éreztem, hogy az »idegen« kifejezés pejoratív értelmű, ezért a CNN berkein belül hoztam egy szabályt, miszerint tilos használni ezt a szót akár adásban, akár az egymás közti kommunikációban a munkahelyen.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *jw2019 jw2019
Több kereső- és idegen nyelvű kifejezést is elemezhet csaknem valós időben.
Something' s up with Jack Something' s up with Jacksupport.google support.google
Valami idegen geometriai kifejezés lehet, de... Ennél sokkal többre van szükségünk.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy is tudnánk az azadi nemek triumvirátusára hivatkozni anélkül, hogy komikus alakú, idegen hangzású kifejezésekhez és kínosan nehézkes, kimondhatatlan szavakhoz folyamodnánk?
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationhunglish hunglish
A környezet‐ és szociálpolitikai célok követése a közbeszerzések jogában sokáig tilos volt, ami nem utolsósorban „a közbeszerzéstől idegen célok” kifejezés alkalmazásában nyilvánult meg.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Sok kifejezés idegen volt nekem, de akkora hatást gyakorolt rám a meleg fogadtatás, hogy elhatároztam, a következő vasárnap megint elmegyek.
My mother is still alive,I married a girl who was... normaljw2019 jw2019
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem szerint a spanyol ítélkezési gyakorlat úgy tekint az idegen szavakra, mint amelyek önkényesek, szeszélyesek vagy fantázianevek, amelyek egyaránt lehetnek akár megkülönböztetésre alkalmasak és nem leíró jellegűek is, ennek megfelelően védjegyként lajstromozhatóak, kivéve ha valamely spanyol kifejezéshez történő hasonlóságuk ahhoz a feltételezéshez vezet, hogy az átlagos fogyasztó ismeri a hozzájuk kapcsolódó jelentést, vagy az idegen kifejezések a nemzeti piacon tényleges jelentéssel bírnak.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Azonkívül a fellebbezési tanács nem vette figyelembe a felperes által arra vonatkozóan előterjesztett bizonyítékokat, hogyan értelmezhetik a spanyol fogyasztók a MAGIC SEAT védjegyet, különösen M. S. tanulmányát, amely szerint az angolul tudó spanyol fogyasztók felismerik, hogy a „magic” angol szó, az angolul nem tudók pedig úgy gondolják, hogy ez a szó a spanyol „mágico” szóhoz hasonlít, és így a MAGIC SEAT védjegyet összességében angol vagy legalábbis idegen kifejezésként értik.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
57-ben Pomponia Graecinát valóban megvádolták „idegen babonaságok” gyakorlásával, amely kifejezéssel általában a kereszténységet illették.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesWikiMatrix WikiMatrix
Újra meg újra fellapozzuk a szótárt, csak hogy elsajátítsuk az idegen nyelv néhány alapfontosságú kifejezését.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsjw2019 jw2019
Az Idegen szavak és kifejezések szótára úgy határozza meg a demográfia szót, mint ami „a népesedés számszerűen megragadható adatait (megoszlását, összetételét, változását) elemző tudomány”.
She gave me the creepsjw2019 jw2019
A róluk szóló beszámolóban az Új világ fordítás az „idegen nyelvű emberek” kifejezéssel adja vissza a bar ʹba·roi szót (Cs 28:1, 2, 4).
Noisy lot, aren' t they, David?jw2019 jw2019
Az „idegen származású” kifejezést a kérdéses cikk a következővel kapcsolta össze: „(...) egy olyan kultúra, amely nem tartja tiszteletben a más vallásúak halottait és szimbólumait, az egy kisiklott kultúra (...)” és felhív arra, hogy ezeket a tetteket „ne burkoljuk a szeretet köntösébe”.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?not-set not-set
Bármilyen méretű, alakú csillag vagy erre emlékeztető figurát ábrázoló kép, valamint a csillag szó idegen nyelven, vagy bármilyen, a csillagra utaló magyar vagy idegen nyelvű kifejezés kizárólag az Egri Csillag, az Egri Csillag Superior és az Egri Csillag Grand Superior borokon jelölhető
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EuroParl2021 EuroParl2021
Bikaalak, bikafej, vagy erre emlékeztető figurát ábrázoló kép, valamint a bikavér szó idegen nyelven, vagy bármilyen, a bikavérre utaló magyar vagy idegen nyelvű kifejezés kizárólag az Egri Bikavér és az Egri Bikavér Superior és az Egri Bikavér Grand Superior borok címkéjén és palackján jelölhető.
And I like where this is going!EuroParl2021 EuroParl2021
Az EGSZB inkább az „idegen invazív (vagy özön-)fajok” kifejezést támogatja.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Fang, ön túlságosan elnéző az idegen ördögökkel élt a történelmi kifejezéssel Csang, hogy ezzel is érzékeltesse, kevesebbnek tekinti őket.
[ Line ringing ]reese, pick uphunglish hunglish
150 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.