immunrendszer oor Engels

immunrendszer

/ˈimːunrɛndsɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

immune system

naamwoord

system that protects the body from foreign material and organisms

Az immunrendszer megtámadja és elpusztítja az egészséges szöveteket, ami fájdalommal és az ízületek megduzzadásával jár.
The body’s own immune system attacks and destroys healthy tissues, causing pain and swelling in the joints.

immunity

naamwoord

Van néhány ártalmatlan baktérium ami halálossá válhat, ha az immunrendszer legyengül.
There are many harmless strains of bacteria that can become lethal when the immune system is compromised.

autoimmunity

naamwoord

ami furcsa, hogy az immunrendszer nem reagált a fertőzésre.
autoimmune disorders, which are nor yet clearly understood.

premunition · active immunity · cross immunity · local immunity · mhc complex · natural immunity · natural immunotolerance · protective immunity · specific immunity

Soortgelyke frases

adaptív immunrendszer
adaptive immune system

voorbeelde

A réz hozzájárul az immunrendszer normál működéséhez.
Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of skin

mivel a független kutatások során aggályok merültek fel az összehasonlító értékelésben tapasztalható jelentős hiányosságok kapcsán, például a tekintetben, hogy bár statisztikailag az összetételben jelentős különbségeket találtak számos vegyület esetében, további vizsgálatokat nem tartottak szükségesnek; aggodalmának ad hangot a toxikológiai értékelés során tapasztalt súlyos hiányosságok kapcsán, például a tekintetben, hogy a Bt-toxinoknak csak egy hatásmódját vizsgálták meg, a kombinatorikus hatásokat nem vizsgálták ki és nem végezték el a növényvédőszer-maradványok értékelését sem; aggodalmát fejezi ki, hogy nem lehet az immunrendszerre gyakorolt lehetséges hatás értékeléséből érdemi következtetést levonni (6);
whereas independent research raises concerns about major gaps in the comparative assessment, e.g. the fact that, although statistically significant differences in the composition were found for many compounds, no further investigation was deemed necessary; concerns about serious gaps as regards the toxicology assessment, e.g. the fact that only one mode of action of Bt toxins was considered, that no investigations into combinatorial effects have been conducted and that no assessment of pesticide residues has been conducted; and concerns about an inconclusive assessment of the possible impact on the immune system (6);

Immunrendszeri betegségek és tünetek Érbetegségek és tünetek
Immune system disorders Vascular disorders

Megerősítheti a pszichológiai immunrendszerünket, segíthet harcolni az átlagos élet egzisztenciális krízisei ellen.
They can be a boost to our psychological immune systems to help fight the existential crises of normal life.

Belünk valójában a legnagyobb immunrendszer, ami a tesünket védelmezi.
The gut is actually the largest immune system, defending your body.

az immunrendszert erősítő és a betegségekkel szembeni természetes ellenálló képességet fokozó tartási gyakorlatok alkalmazása, ideértve a rendszeres járatást, valamint a szabad térhez és a legelőhöz jutást is;
the application of animal husbandry practices which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases, including regular exercise and access to open air areas and pastures;

A kutatók rengeteg bizonyítékot gyűjtöttek össze arról, hogy az alvásadósság zavart okoz a tanulásban és az emlékezésben, ezenkívül mozgászavarokat idéz elő, és gyengíti az immunrendszert.
Researchers have amassed evidence that sleep debt causes learning and memory problems, motor-skill impairment, and a weakened immune system.

Új gyógyszereket fejlesztünk, amelyek sejtfelszín-fűnyírók, olyan molekulák, amelyek a ráksejtek felszínére kerülve "lenyírják" a sziálsavat, hogy az immunrendszer a teljes erejét ki tudja fejteni a rákos sejtek testünkből való eltüntetésére.
We're developing new medicines that are basically cell-surface lawnmowers -- molecules that go down to the surface of these cancer cells and just cut off those sialic acids, so that the immune system can reach its full potential in eliminating those cancer cells from our body.

„Szennyezzük a levegőt és a vizet . . . , és ez egyformán gyengíti az állatok és az emberek immunrendszerét” — jegyzi meg Eugene Linden.
“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

Mivel az endometriózis hormonális és immunrendszeri betegség, nem lehet csupán gyógyszerekkel fenntartani a testben lévő egyensúlyt.
Since endometriosis is a hormonal and immune system disease, there are other things besides medication that help my body find its balance.

Saját maguk vázolták fel az előttünk álló kihívásokat: a méhészek számának csökkenését, valamint az új és szakképzett méhészek ösztönzésének igényét, továbbá - és ez a legfontosabb - a méhpusztulás fokozódását a számos tényező, de különösen a varroa atka jelenléte miatt, amely betegség tönkreteszi a méhek immunrendszerét.
You yourself outlined the challenges that we face: a reduction in the numbers of beekeepers and the need to attract new and professional apiarists, and - crucially - the increase in bee mortality caused by a number of factors but, in particular, by the presence of the Varroa mite, which compromises the immune system of bees.

Azok a paraméterek, amelyek jelzik a gazdaszervezetben való fennmaradási vagy szaporodási képesség hiányát, a gazdaszervezetre gyakorolt (kedvező vagy kedvezőtlen) hatások kiváltását előidéző képesség hiányát, magukban foglalják a testből történő gyors és teljes kitisztulást, az immunrendszert nem aktiváló hatást, a szövettani patológiai változások elmaradását, olyan hőmérsékleteken, melyek jóval alacsonyabbak vagy magasabbak az emlősök testhőmérsékleténél.
Parameters that indicate the absence of ability to persist and multiply in the host, and the absence of ability to produce non-adverse or adverse effects in a host, include fast and complete clearance from the body, no activation of the immune system, no histopathological changes, and for replication temperatures far below or far above mammalian body temperatures.

Immunrendszeri betegségek és tünetek
Immune system disorders

Bőr érzékennyé tétele: (allergén kontakt dermatitis) a vizsgált anyagra adott, az immunrendszer által irányított bőrválasz
Skin sensitisation: (allergic contact dermatitis) is an immunologically mediated cutaneous reaction to a substance

Általános rendellenességek és a beadás helyének állapota Immunrendszeri rendellenesességek Vizsgálatok Idegrendszeri rendellenességek Bőrszöveti és irha rendellenességek
General disorders and administration site conditions Immune system disorders Investigations Nervous system disorders Skin and subcutaneous tissue disorders

Amikor a vakcinát beadják valakinek, az immunrendszer a legyengített vírusokat „ idegen ” anyagként ismeri fel, és antitesteket termel ellenük
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as foreign and makes antibodies against them

m) olyan tenyésztési gyakorlatokat kell alkalmazni, amelyek erősítik az immunrendszert és fokozzák a betegségekkel szembeni természetes ellenállóképességet;
(m) husbandry practices which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases shall be used;

Krónikus immunrendszeri betegségek, ízületi gyulladásos betegségek és krónikus gyulladásos betegségek kezelésére használt gyógyszerészeti készítmények
Pharmaceutical preparations used to treat chronic immune disorders, joint inflammation disorders and chronic inflammatory disorders

Vagy talán a nyálát isszák, ezzel olyan baktériumokat kapva, amelyek erősítik az immunrendszerüket?
Or are they drinking her saliva - maybe getting some of the bacteria that will strengthen their immune system?

A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A D-vitamin hozzájárul az immunrendszer megfelelő működéséhez”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Vitamin D contributes to the normal function of the immune system’.

Az immunrendszerét erősítettem egy kis ördögfűvel
I strengthened her immune system using devil' s- weed

Hatalmas különbség van a mi immunrendszerünk és az organikus számítógépé között.
There's a big difference between our immune system... and that of an organic computer.

Az immunrendszer válaszát fokozó, gyógyszerek vagy vakcinák hatását erősítő anyagok
Pharmaceutical and vaccine adjuvants to enhance the immune system response

Ez majd tudni fogja, hogyan lelje meg a staphylococcust a testben, és azonnal riasztani fogja az immunrendszert, hogy támadjon.
That will know how to find Staph when it's in your body, and will alert your immune system to go after it.

Sejt-manipulátorral stabilizáljuk az immunrendszert.
Use the protodynoplaser to stabilize his immune system.