szelektív információterjesztés
SDI · information profiles · selective dissemination of information
információterjesztés oor Engels
információterjesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
diffusion of information
information dissemination
A hatásvizsgálat három megoldási lehetőségre terjed ki: önkéntes megállapodások, információterjesztés és jogi szabályozás.
The main policy options are voluntary agreements, information dissemination, and regulatory actions.
dissemination of information
Az ezzel kapcsolatos kutatás, információterjesztés, valamint a beszállítás ágazata is ebben a régióban összpontosul.
Research in this area, the dissemination of information and the supply sector are also concentrated in the region.
information flow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 6 2. Tájékoztatás, kommunikáció és információterjesztés
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Hatékonyan hozzá kell járulniuk a klaszteren belül a cégek közötti technológiai transzferhez, kapcsolatépítéshez és információterjesztéshez.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Az újságírók esetében, amennyiben újságírói minőségükben járnak el, az ilyen információterjesztést a szakmájukra irányadó szabályok figyelembevételével kell elbírálni, kivéve ha ezek a személyek közvetlenül vagy közvetve előnyre vagy haszonra tesznek szert a kérdéses információk terjesztéséből.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően az információterjesztésnek magában kell foglalnia, hogy a kibocsátók – a befektetők elérése érdekében – aktívan terjesztik az információkat a médiának.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Elektronikus levelezés, elektronikus üzenetküldés és információterjesztés elektronikus úton, nevezetesen globális informatikai hálózaton keresztül
This is gonna be funnytmClass tmClass
Nehéz teljes mértékben felmérni a támogatás kedvezményezettjei által végzett információterjesztési tevékenységek hatékonyságát a célcsoportokkal való konzultáció nélkül: a zárójelentés készítése során elért célcsoportokra és felhasználókra vonatkozó tájékoztatás nem átfogó, mivel az ilyen információkra vonatkozó jelentéstétel nem volt kötelező a program alapján.
I must keep you here until it' s doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a tevékenység végrehajtása utáni eredmények értékelésének (utólagos értékelés) részletes terve, különösen a végrehajtott tevékenység és a megválasztott (a legfeljebb 30 000 EUR költségvetésű tevékenységek esetében opcionális) információterjesztési politika hatásának visszamenőleges mérését lehetővé tevő mutatók vagy kritériumok.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az S2R közös vállalkozásnak megfelelő formában és a Bizottság jelentéstételi kötelezettségéhez igazodó időközönként elérhetővé kell tennie a többek között a javaslatokra, a kérelmezőkre, a támogatásokra és a résztvevőkre vonatkozó releváns adatokat azoknak a Bizottság által kezelt, a Horizont 2020-hoz kapcsolódó elektronikus jelentéstételi és információterjesztési rendszerekben való közzététele érdekében.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
a tagállamok kötelezése olyan ellenőrzési mechanizmusok bevezetésére, melyek kizárólag az információterjesztést kövezően kerülnek alkalmazásra,
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
b) az éghajlati kérdésekkel kapcsolatos kommunikáció, irányítás és információterjesztés támogatása, valamint a sikeres éghajlat-politikai megoldásokkal és gyakorlatokkal kapcsolatos tudás megosztásának megkönnyítése, többek között érdekelti együttműködési platformok létrehozása és képzés révén;
The borders matched perfectlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Információterjesztés számítógépes világhálózaton a számítógépes szoftverek, számítógépes hardverek, pénzügyi számítógépes hálózatok és helyi hálózatok területén
What else can you tell me?tmClass tmClass
Módosítás 36 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet – 2 pont – 8 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A Bizottság tájékoztató, publikációs és információterjesztési tevékenységeket is végezhet, ezáltal biztosítva a program által támogatott tevékenységek széles körű ismertségét és jelentős hatását.
Not that anyone got a lot but the football players got morenot-set not-set
A társadalmi-gazdasági kutatások, illetve a tudományos és társadalmi tanulmányok mellett új koncepciók és intézményi innovációk szükségesek ahhoz, hogy biztosítani lehessen a vidéki területek kohézióját és meg lehessen akadályozni a gazdasági és társadalmi marginalizálódást, továbbá annak érdekében, hogy erősödjön a gazdasági – ezen belül a szolgáltatási ágazatbeli – tevékenységek diverzifikációja, megfelelő kapcsolat jöjjön létre a vidéki és városi területek között, valamint hogy könnyebben valósuljon meg az információcsere, a demonstrációs és innovációs tevékenységek, és az információterjesztés, és jobban elterjedjen a részvételen alapuló erőforrás-gazdálkodás.
And that girl in the lake identifiednot-set not-set
Az európai és nemzeti vezetőknek és intézményeknek vállalniuk kell az információterjesztés feladatát, nemcsak hagyományos csatornákon keresztül, hanem olyan média révén is, ahol a polgárok aktív szerepet játszanak.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesnot-set not-set
Információterjesztés elektronikus úton, hírközlés, rádiófrekvenciákon és/vagy műholdon keresztül
Seems like Gordon cares about the money more than anythingtmClass tmClass
A programtámogató tevékenységekhez tartoznak különösen: tanulmányok, értekezletek, ▌az infrastruktúra feltérképezése, tájékoztatás, információterjesztés, kommunikációs és figyelemfelkeltő ▌tevékenységek, a CEF-fel kapcsolatos információcserére összpontosító információtechnológiai eszközökhöz és hálózatokhoz kapcsolódó kiadások, valamint minden egyéb technikai és igazgatási segítségnyújtással összefüggésben a Bizottságnál felmerült olyan kiadások, amelyek szükségesek lehetnek az EHE irányításához vagy az egyedi ágazatspecifikus iránymutatások végrehajtásához.
Yo, what' s that?not-set not-set
Az újságírás vagy művészi kifejezés céljából terjesztett információk esetében az információterjesztést a sajtószabadságra, és a médiában gyakorolt szólásszabadságra vonatkozó szabályok figyelembevételével kell megítélni, kivéve abban az esetben, ha:
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itnot-set not-set
Információterjesztés bármely távközlési eszközön, nevezetesen telefon és internet típusú kommunikációs világhálózat útján
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticstmClass tmClass
Az évek során különböző tagállamok kockázatelemzéssel, a határőrök és konzulátusi személyzet képzésével, valamint reklámkampányokkal és információterjesztéssel kapcsolatos intézkedéseket is végrehajtottak az 5-ös prioritás keretén belül, bár a folyósított források a teljes időszakban minimálisak voltak, az alap kezdeti végrehajtási időszakát tekintve pedig csökkentek.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
A Horizont 2020 alapján támogatott cselekvések mindegyikének szerves részét képezik az információterjesztési és kommunikációs tevékenységek.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
Az információterjesztés leginkább önkéntes jellegű.
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
Információterjesztésre jellemzően szemináriumok, honlapok és tájékoztató füzetek révén került sor.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packelitreca-2022 elitreca-2022
Példa erre az ideiglenes és a körkörös bevándorláshoz kapcsolódó létesítmények fejlesztése, az adatgyűjtés és -elemzés területén tett előrelépések, a jobb információterjesztés mind a bevándorlók valós lehetőségeiről, mind az illegális bevándorlás veszélyeiről, és találhatunk példákat a harmadik országokkal való együttműködés terén is.
I want you to take itEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.