jótáll oor Engels
jótáll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
guarantee
Egy ilyen rendelet, amely a kozmetikai termékek biztonságának növelésére irányul, jótáll majd a fogyasztók védelméért és egészségéért.
Such a regulation, which is aimed at increasing cosmetic products' safety, will guarantee consumer protection and health.
warrant
answer for
- Hát jó, látom, olyan embert keres, aki jótáll értem.
"I see that you require someone to answer for me?"
vouch for
Mivel Christine jótáll önért, mint munkatárs, dolgozhat a Maxine'sben.
Because Christine is vouching for you as a coworker, he's allowing you to work at Maxine's.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az őrök beengedték, mert Nomura jótállt érte.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Addigra mindenfelé simák és szárazak lesznek az országutak, az autókért még a bank is jótáll, és meg is javíttatja őket, s lesz olyan autó, amelyik úgy megy majd tönkre, hogy nem is látott pocsolyát.
You read Animal Farm?hunglish hunglish
Teljesen jótállok érte, Denise.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És személyesen jótállok a fedhetetlenségéért.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortiz azt mondja, mivel a bátyja jótáll értem, biztos benne, hogy tudok majd viselkedni
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONLiterature Literature
Ez nagyon szép lett volna, de Vronszkij tudta, hogy ebben a piszkos ügyben, amelyben csak annyi része volt, hogy Venyevszkijért szóbelileg jótállt, kétezer-ötszázat okvetlenül készenlétben kell tartania, hogy a gazfickónak odavághassa, s többé ne legyen vele dolga.
What' s up with you, Kara?hunglish hunglish
Én jótállok érte.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Ganesan jótáll értünk.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dornberger jótállt értünk, és idehozott, megadván az esélyt, hogy tovább dolgozhassunk.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt szeretném megjegyezni, hogy a Bizottság elnöke nagyon világosan kijelentette, hogy ő maga is jótáll Kroes biztos asszony leveléért, és hogy azt a Bizottság egésze is jóváhagyta.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Europarl8 Europarl8
Jótállok a rendőreink rátermettségéért.
Okay, I just want to talk to you for a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jótállok érte.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyhunglish hunglish
Személyesen rám nem hoztál szégyent... de ez a társaság jótállt érted, és ez nagy dolog.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért vannak itt, hogy jótálljanak értünk.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen rendelet, amely a kozmetikai termékek biztonságának növelésére irányul, jótáll majd a fogyasztók védelméért és egészségéért.
Very good cheese!Europarl8 Europarl8
Rossz volt, és csak pár nap volt rá, de Culvahouse jótállt érte.
He understands EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Parlament minden tőle telhetőt megtesz majd, hogy biztosítsa, hogy az utóbbi hónapokban adott garanciákért a gyakorlatban jótáll.
And it would have been your faultEuroparl8 Europarl8
Az EKT Tudományos Tanácsa Az EKT Tudományos Tanácsa a 2007 / 134 / EK bizottsági határozat értelmében tudományos stratégiát dolgoz ki az „ Ötletek ” egyedi programhoz, dönt arról, hogy a 2006 / 972 / EK tanácsi határozat 5. cikkének ( 3 ) bekezdése alapján milyen típusú kutatás kapjon finanszírozást, valamint tudományosan jótáll a tevékenység minőségéért.
My mother gave it to meelitreca-2022 elitreca-2022
Őfelsége kinevezte a Királyi Testőrségbe Ser Robertet emlékeztette Ser Kevan , és Qyburn is jótáll érte.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
- Hát jó, látom, olyan embert keres, aki jótáll értem.
What are you talking about, Homer?hunglish hunglish
Személyesen jótállok érte
I' ve been here for yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, jótállok érte.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jótáll a saját emberéért?
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Christine jótáll önért, mint munkatárs, dolgozhat a Maxine'sben.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jótállok érted, akkor nem.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.